erete
eril
RUMENCE → TR
Rumence "erete" kelimesi Türkçe'de çaylak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçaylak
Çekim Tablosu
çoğulereți
tamlayanereteului
Tanım
•kite (bird)
Diğer Dillerde
kite (bird of prey)
çekim: çoğul Milane · tamlayan Milans
eş: Milvus
köken: 18th century, borrowed from French milan.
harrier
çekim: çoğul busards
köken: Inherited from Old French busart, Latin būteō.
İspanyolcaaguililla, aguilucho, milano (dişil) /aɡiˈliʝa/
diminutive of águila
çekim: çoğul aguilillas
eş: arpella
köken: From águila + -illa.
aile: aguililla australiana
harrier (bird)
çekim: çoğul albanelle
aile: albanella minore, albanella reale
Rusçaко́ршун, лунь /ɫunʲ/
harrier, ring-tail
çekim: çoğul луни́ · tamlayan луня́
eş: степной ястреб, рябец, мышелов, мышатник, мышеловка, воробьятник
лунь болотный
седой как лунь; белый как лунь
Arapçaحَدَأَة, حداية
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
Azericeçalağan /t͡ʃɑɫɑˈɣɑn/
kite
çekim: çoğul çalağanlar · tamlayan çalağanın
köken: Cognate with the synonymous dialectal Turkish çalağan. Armenian չալաղան (čʻalaġan) and Northern Kurdish çelegan are borrowed from Turkic.
Tatarcaтилгән
Felemenkçekiekendief, wouw (eril) /ˈki.kə(n)ˌdif/
a harrier, predatory bird of the subfamily Circinae · a chicken thief, who steals fowl
çekim: çoğul kiekendieven
köken: From kieken (“chicken”) + dief (“thief”).
aile: blauwe kiekendief, bruine kiekendief, grauwe kiekendief, kiek, steppekiekendief
Nuttige roofdieren worden al te vaak als kiekendieven door boeren verdelgd
Portekizcemilhafre, tartaranhão (eril) /miˈʎa.fɾi/
any kite (bird of prey) of the Milvus genus
çekim: çoğul milhafres
köken: Possibly from a derivative of Latin milvus, with an arbitrary suffix. Compare the form milhano, with the same meaning, as well as Spanish milano.
Yunancaτσίφτης
άνθρωπος έξυπνος
Çince鳶 /鸢
Korece솔개 /sʰo̞ɭɡɛ/
The black-eared kite, Milvus migrans.
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 쇠로기〮 (Yale: swòylwòkí).
aile: 휘파람솔개, 흰머리솔개
harrier (any bird of prey of the genus Circus)
çekim: çoğul błotniaki · tamlayan błotniaka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *boltьnъ Old Polish błotny Polish błotny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish błotniak From błotny + -ak. First attested in 1821.
gniazdo błotniaka
jaja błotniaka
Ukraynacaлунь, шулі́ка /ɫunʲ/
harrier (bird of prey in the genus Circus of the subfamily Circinae)
çekim: çoğul лу́ні · tamlayan лу́ня
köken: Inherited from Proto-Slavic *luňь. Cognate with Russian лунь (lunʹ, “harrier”), Church Slavonic лунь (lunĭ, “vulture”), Serbo-Croatian type of kite (bird), Slovene lȗnj (“kite (bird)”), Czech luňak (“kite (bird)”). Per Vasmer, possibly from earlier *lupňь from Proto-Slavic *lupiti (“to peel”).
Hintçeचील (dişil) /t͡ʃiːl/
kite (bird of prey of the family Accipitridae) · eagle
çekim: çoğul चीलें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀺𑀮𑁆𑀮𑀸 (cillā), from Sanskrit चिल्ला (cillā).
Fincehaukka, leija, leko, liitohaukka, spinnu, suohaukka /ˈhɑu̯kːɑ/
hawk (Accipitridae) · a person who is fervent about something · hawk (advocate of aggressive political positions and actions)
çekim: çoğul haukat · tamlayan haukan
köken: From Proto-Finnic *habukka, borrowed from Proto-Germanic *habukaz.
aile: Haukkala, aasianhaukkanen, aavikkohaukka, amerikanhaukkanen, amerikansirohaukka, ampiaishaukka, ampuhaukka, amurinhaukka, arabihaukka, bramiinihaukka
Macarcakánya, kuhi, rétihéja /ˈkaːɲɒ/
kite (bird of prey)
çekim: çoğul kányák
köken: From a Slavic language, compare Slovene kanja (“buzzard”), Polish kania (“kite”).
aile: vörös kánya
İbraniceדַּיָּה
Latincemilvus (eril)
kite (bird) · gurnard (fish)
çekim: çoğul mīlvī · tamlayan mīlvī
köken: Unknown; possibly from a Proto-Indo-European root meaning stain or spot and also found in English mole, Lithuanian miēlės (“yeast”) and Ancient Greek μιαίνω (miaínō, “to taint, stain”).
aile: melva, mīlva, mīlvāgō, mīlvīnus, nibli, *niblus, nibulus, nibbio, nigghiu
Dancaglente (nötr)
kite (bird of prey)
çekim: çoğul glenter · tamlayan glentes
köken: From Old Danish glænte, from a verb originally meaning "glide," from Old Norse *glenta, *gletta, from Proto-Germanic *glentaną (“to slide; glide”), from Proto-Indo-European *ǵʰlend- (“to shine; sparkle; look”).
Norveççeglente
Bulgarcaка́ня, ястреб блатар
Slovakçahaja
Etimoloji
Unknown.