worst
/ʋɔrst/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "worst" kelimesi Türkçe'de kolbasa, kornişon, salam, salatalık turşusu, sosis anlamına gelir.
Çeviri
Genelkolbasa
Genelkornişon
Genelsalam
Genelsalatalık turşusu
Genelsosis
Genelsucuk
Genelturşu
Çekim Tablosu
çoğulworsten
Tanım
•sausage
Diğer Dillerde
Almancaeingelegte Gurke, Essiggurke, Gewürzgurke, saure Gurke, Wurst, Würstchen (dişil) /ˈɛsɪçˌɡʊʁkə/
gherkin, pickle
çekim: çoğul Essiggurken · tamlayan Essiggurken
eş: Gewürzgurke, saure Gurke
köken: Essig + Gurke
Fransızcacornichon, saucisse, saucisson (eril) /kɔʁ.ni.ʃɔ̃/
gherkin · pickle (“pickled cucumber”) · nitwit, dummy
çekim: çoğul cornichons
köken: From corne + -iche + -on.
İspanyolcaembutido, pepinillo, salchicha, salchichón (eril) /embuˈtido/
sausage · cold meat
çekim: çoğul embutidos
eş: embuchado
köken: From embutir (“to stuff”). Compare Catalan embotit.
İtalyancacetriolino, cetriolino sottaceto, cetriolo, cetriolo sottaceto, insaccato, pisello (eril)
gherkin
çekim: çoğul cetriolini
Rusçaква́шеный огуре́ц, ки́слый огуре́ц, колбаса́, корнишо́н, сарде́лька, солёный огуре́ц
Arapçaسُجُق, مُخَلَّل, نَقَانِق
Farsçaخیارشور
Azericekolbasa
sausage
köken: From Russian колбаса́ (kolbasá), from Proto-Slavic *kъlbasa which may derive from Proto-Turkic for "grilled cutlet" (literally "pressed on ashes"), from *kül (“ash”) + *bas (“to press”). According to one of the etymologies by Max Vasmer, the Slavic word (attested in 1140) is a borrowing from an ancestor of Turkish language (likely from Old Anatolian Turkish), compare Turkish külbastı.
aile: kolbasaçı, kolbasalıq
Kazakçaшұжық, шұжықша
sujuk; sausage
çekim: çoğul шұжықтар · tamlayan шұжықтың
köken: Cognate to Ottoman Turkish صوجوق (sucuk).
Özbekçekolbasa, sosiska
Tatarcaказылык
Türkmencekolbasa
Kırgızcaколбаса, чучук
Uygurcaكولباسا
Çuvaşçaкӑлпасси
Portekizcelinguiça, picles, salsicha (dişil) /lĩˈɡwi.sɐ/
linguica, longaniza, long pork sausage · penis
çekim: çoğul linguiças
köken: Etymology tree Latin Lucani Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin Lūcānia Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin lūcānicus Latin lūcānica Vulgar Latin *lūcānīcia Old Galician-Portuguese linguainça Portuguese linguiça Inherited from Old Galician-Portuguese linguainça, from Latin lūcānica, probably through a Vulgar Latin…
aile: linguiça calabresa, linguição, linguiceta, linguicinha
sausage · kit bag, duffel bag
çekim: çoğul λουκάνικα · tamlayan λουκάνικου
köken: From Byzantine Greek λουκάνικον (loukánikon), λουκάνικα (loukánika), from Latin lūcānica.
a dry or semidry type of sausage
köken: From Russian колбаса́ (kolbasá).
pickle, gherkin
çekim: çoğul ättiksgurkor · tamlayan ättiksgurkas
köken: ättika + -s- + gurka
Lehçekiełbasa, kiełbaska, ogórek kiszony, ogórek w occie (dişil) /kjɛwˈba.sa/
sausage (for slicing), kielbasa, Polish sausage
çekim: çoğul kiełbasy · tamlayan kiełbasy
eş: gw. (Górny Śląsk) woszt, wuszt
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъlbasa, which may derive from Proto-Turkic for "grilled cutlet," literally "pressed on ashes," from *kül (“ash”) + *bas (“to press”) (modern Turkish basmak).
aile: kiełbasa wyborcza
Ukraynacaква́шений огіро́к, ковбаса́, марино́ваний огіро́к, соло́ний огіро́к, соси́ска
Fincekurkku, makkara, maustekurkku, suolakurkku (in brine) /ˈkurkːu/
throat, gullet · throat (front part of the neck) · throat (narrow opening)
çekim: çoğul kurkut · tamlayan kurkun
köken: From Proto-Finnic *kurkku (compare Estonian, Livonian, and Veps kurk), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*kwerku), from Proto-Germanic *kwerkō (compare Old Norse kverk, Swedish Kvarken), and ultimately from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to devour”) (compare Erzya кирьга (kiŕga)).
aile: kurkkua myöten täynnä, -kurkkuinen, harmaakurkkurastas, keltakurkkutikka, keltakurkkuvarpunen, keltakurkkuvästäräkki, kultakurkku, kurkkukaramelli, kurkkukipu, kurkkulaulaja
mustakurkkurautiainen
kaasuttimen kurkku
Joskus isku menee ohi ja terän sijasta klapiin osuu kirveen kurkku.
sausage
çekim: çoğul klobásy · tamlayan klobásy
eş: klobáska, klobásečka, klobásek, čabajka, klacek, kláda
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъlbasa.
Rumencecârnat, castravete murat (eril) /kɨrˈnat/
sausage · penis
çekim: çoğul cârnați · tamlayan cârnatului
köken: From the variant form cârnaț, subsequently reanalyzed as the plural, thus rendering the current form. From a Vulgar Latin *carnaceum or *carnācius, ultimately from Latin carnis, carō (“meat”). Compare Megleno-Romanian cărnat, Sicilian carnazzu, Spanish carnaza, carniza, Old Occitan carnaza, Portuguese carnaz.
aile: cârnăcior, cârnățar
Macarcacsemegeuborka, kolbász, kovászos uborka /ˈkolbaːs/
sausage
çekim: çoğul kolbászok
köken: Borrowed from Slavic language, compare Macedonian колбас (kolbas); from Proto-Slavic *kъlbasa, which may derive from Proto-Turkic for "grilled cutlet," literally "pressed on ashes," from *kül (“ash”) + *bas (“to press”) (modern Turkish basmak). See the Ukrainian cognate ковбаса́ (kovbasá, “sausage”), whence English kubasa, for more information.
aile: kolbászol, kolbászos, nincs kolbászból fonva a kerítés
İbraniceחמוצים, מלפפון חמוץ, נַקְנִיק (eril) /melafeˈfon χaˈmut͡s/
pickle
çekim: çoğul מְלָפְפוֹנִים חָמוּצִים
köken: Compound of מְלָפְפוֹן (m'laf'fón, “cucumber”) + חָמוּץ (khamúts, “sour”).
Etimoloji
From Middle Dutch worst, from Old Dutch *wurst, *worst, from Proto-West Germanic *wursti. Cognate with Limburgish wósj, Zealandic woste, Old Saxon worst, Middle Low German worst, Plautdietsch Worscht, Old Frisian *wurst, West Frisian woarst, Old High German wurst, Middle High German wurst, German Wurst, Swabian Wurscht, Sathmar Swabian Wurscht, Bavarian Wuascht, Central Franconian Woosch,…
Kelime Ailesi
een worst voorhouden
eenheidsworst
tochtworst
worstachtig
worstdeeg
worstenbrood
worstenmaker
worstennat
worstfabriek
worstketel