מלפפון חמוץ
/melafeˈfon χaˈmut͡s/
eril
İBRANICE → TR
İbranice "מלפפון חמוץ" kelimesi Türkçe'de kornişon, salatalık turşusu, turşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkornişon
Genelsalatalık turşusu
Genelturşu
Çekim Tablosu
çoğulמְלָפְפוֹנִים חָמוּצִים
Tanım
•pickle
Diğer Dillerde
Almancaeingelegte Gurke, Essiggurke, Gewürzgurke, saure Gurke (dişil) /ˈɛsɪçˌɡʊʁkə/
gherkin, pickle
çekim: çoğul Essiggurken · tamlayan Essiggurken
eş: Gewürzgurke, saure Gurke
köken: Essig + Gurke
Fransızcacornichon (eril) /kɔʁ.ni.ʃɔ̃/
gherkin · pickle (“pickled cucumber”) · nitwit, dummy
çekim: çoğul cornichons
köken: From corne + -iche + -on.
İspanyolcapepinillo (eril) /pepiˈniʝo/
pickle (cucumber preserved in a solution)
çekim: çoğul pepinillos
köken: From pepino + -illo.
aile: pepinillo del diablo
İtalyancacetriolino, cetriolino sottaceto, cetriolo, cetriolo sottaceto, pisello (eril)
gherkin
çekim: çoğul cetriolini
Rusçaква́шеный огуре́ц, ки́слый огуре́ц, корнишо́н, солёный огуре́ц
Arapçaمُخَلَّل
Farsçaخیارشور
Felemenkçe(ingemaakte) augurk, worst (dişil) /ʋɔrst/
sausage
çekim: çoğul worsten
eş: beuling, saucijs
köken: From Middle Dutch worst, from Old Dutch *wurst, *worst, from Proto-West Germanic *wursti. Cognate with Limburgish wósj, Zealandic woste, Old Saxon worst, Middle Low German worst, Plautdietsch Worscht, Old Frisian *wurst, West Frisian woarst, Old High German wurst, Middle High German wurst, German Wurst, Swabian Wurscht, Sathmar Swabian Wurscht, Bavarian Wuascht, Central Franconian Woosch,…
aile: een worst voorhouden, eenheidsworst, tochtworst, worstachtig, worstdeeg, worstenbrood, worstenmaker, worstennat, worstfabriek, worstketel
Portekizcepicles (eril) /ˈpi.klis/
pickle (preserved cucumber) · pickle (any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish)
köken: Borrowed from English pickles.
Caramba, você adora picles.
Conhecido por ser um dos elementos mais comuns em sanduíches norte-americanos, o picles tem ganhado cada vez mais destaque na gastronomia.
Korece절임, 피클
pickle, gherkin
çekim: çoğul ättiksgurkor · tamlayan ättiksgurkas
köken: ättika + -s- + gurka
Lehçeogórek kiszony, ogórek w occie (eril) /ɔˈɡu.rɛk kiˈʂɔ.nɘ/
pickle (cucumber preserved in a solution, usually a brine or a vinegar syrup)
çekim: çoğul ogórki kiszone · tamlayan ogórka kiszonego
köken: Literally, “fermented cucumber”.
Ukraynacaква́шений огіро́к, марино́ваний огіро́к, соло́ний огіро́к
Fincekurkku, maustekurkku, suolakurkku (in brine) /ˈkurkːu/
throat, gullet · throat (front part of the neck) · throat (narrow opening)
çekim: çoğul kurkut · tamlayan kurkun
köken: From Proto-Finnic *kurkku (compare Estonian, Livonian, and Veps kurk), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*kwerku), from Proto-Germanic *kwerkō (compare Old Norse kverk, Swedish Kvarken), and ultimately from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to devour”) (compare Erzya кирьга (kiŕga)).
aile: kurkkua myöten täynnä, -kurkkuinen, harmaakurkkurastas, keltakurkkutikka, keltakurkkuvarpunen, keltakurkkuvästäräkki, kultakurkku, kurkkukaramelli, kurkkukipu, kurkkulaulaja
mustakurkkurautiainen
kaasuttimen kurkku
Joskus isku menee ohi ja terän sijasta klapiin osuu kirveen kurkku.
Çekçekyselá okurka, okurka nakládačka
Rumencecastravete murat
Macarcacsemegeuborka, kovászos uborka /ˈkovaːsoʃuborkɒ/
çekim: çoğul kovászos uborkák
Norveççesylteagurk
Vietnamcadưa chua, dưa muối /zɨə˧˧ muəj˧˦/
pickle (any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish) · poor man's, meager
köken: dưa + muối.
bữa cơm dưa muối
Bulgarcaкисела краставичка
Slovakçakyslá uhorka
Litvancaraugintas agurkas
Estoncaäädikkurk, hapukurk, purgikurk, soolkurk, ürdikurk, vürtsikurk
Katalancacogombret (eril) /ko.ɣomˈbɾət/
gherkin · squirting cucumber
çekim: çoğul cogombrets
köken: From cogombre (“cucumber”) + -et (“diminutive suffix”).
Ermeniceթթու վարունգ
Etimoloji
Compound of מְלָפְפוֹן (m'laf'fón, “cucumber”) + חָמוּץ (khamúts, “sour”).