ソーセージ
/so̞ːse̞ːʑi/
JAPONCA → TR
Japonca "ソーセージ" kelimesi Türkçe'de kolbasa, salam, sosis, sosisli sandviç, sucuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkolbasa
Genelsalam
Genelsosis
Genelsosisli sandviç
Genelsucuk
Tanım
•sausage
Diğer Dillerde
AlmancaBratwurst im Brötchen, Hot Dog, Hotdog, Wurst, Würstchen /ˈhɔtdɔk/
alternative form of Hotdog
çekim: çoğul Hot Dogs · tamlayan Hot Dogs
Fransızcachien chaud, hot-dog, roteux, saucisse, saucisson (eril) /ʃjɛ̃ ʃo/
hot dog
çekim: çoğul chiens chauds
köken: Calque of English hot dog.
İspanyolcachévere, completo, embutido, italiano, pancho, perrito caliente /ˈt͡ʃebeɾe/
terrific, cool, awesome, nifty
çekim: çoğul chéveres
eş: bacán, bacano, chido, excelente, fetén, guay
köken: Attested in Cuba from the end of the 18th century. The etymology is uncertain. Possibly from Igbo sebede (“dandy”), or Efik chébere (“bully”).
hot dog
çekim: çoğul cagnolini caldi
Rusçaколбаса́, сарде́лька, соси́ска, хот-до́г
Arapçaسُجُق, نَقَانِق, هُوت دُوج
Azericehot-doq, kolbasa
sausage
köken: From Russian колбаса́ (kolbasá), from Proto-Slavic *kъlbasa which may derive from Proto-Turkic for "grilled cutlet" (literally "pressed on ashes"), from *kül (“ash”) + *bas (“to press”). According to one of the etymologies by Max Vasmer, the Slavic word (attested in 1140) is a borrowing from an ancestor of Turkish language (likely from Old Anatolian Turkish), compare Turkish külbastı.
aile: kolbasaçı, kolbasalıq
Kazakçaхот-дог, шұжық, шұжықша
sujuk; sausage
çekim: çoğul шұжықтар · tamlayan шұжықтың
köken: Cognate to Ottoman Turkish صوجوق (sucuk).
Özbekçehot-dog, kolbasa, sosiska
Tatarcaказылык
Türkmencekolbasa
Kırgızcaколбаса, хот-дог, чучук
Uygurcaخوتدوگ, كولباسا
Çuvaşçaкӑлпасси
hot dog
çekim: çoğul hotdogs
köken: Borrowed from English hot dog.
aile: hotdogkraam, hotdogverkoper, hotdogtent
Portekizcecachorro, cachorro-quente, hot dog, linguiça, salsicha (eril) /kaˈʃo.ʁu/
puppy (a young dog) · dog (of any age) · a promiscuous man
çekim: çoğul cachorros
köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catulus, plus the suffix -orro; whence also Spanish cachorro.
aile: amarrar cachorro com linguiça, cachorrão, cachorrinho, cachorrito, cachorro de engenheiro, cachorro espritado, cachorro sem dono, cachorro-do-mato, cachorro-quente, matar cachorro a grito
Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
A cachorra Baleia corria na frente, o focinho arregaçado, procurando na catinga a novilha raposa.
Eu não sou cachorro, não / Pra viver tão humilhado / Eu não sou cachorro, não / Pra ser tão desprezado.
Yunancaλουκάνικο, χοτ ντογκ (nötr)
sausage · kit bag, duffel bag
çekim: çoğul λουκάνικα · tamlayan λουκάνικου
köken: From Byzantine Greek λουκάνικον (loukánikon), λουκάνικα (loukánika), from Latin lūcānica.
İsveççegrillkorv, korv, korv med bröd, varmkorv
a sausage · a hot dog
çekim: çoğul korvar · tamlayan korvs
köken: From Old Swedish korver, presumably from Old Norse kurfr, from Proto-Germanic *kurbiz. Compare English kerf. Attested since the first half of the 15th century.
aile: bajskorv, korv med bröd, korv stroganoff, korva, korvbar, korvbröd, korvfest, korvförsäljare, korvgrillning, korvgubbe
Lehçehot dog, kiełbasa, kiełbaska (eril) /ˈxɔd.dɔk/
gorąca parówka podawana w rozciętej bułce z dowolnymi przyprawami
çekim: çoğul hot dogi · tamlayan hot doga
eş: bułka z parówką, hot-dog
köken: Etymology tree American English hot dogubor. Polish hot dog Unadapted borrowing from American English hot dog.
Ukraynacaковбаса́, соси́ска, хот-до́г
sausage
çekim: çoğul सॉसेजों
köken: Borrowed from English sausage.
Fincehodari, hot dog, makkara, nakki, nakkisämpylä /ˈhodɑri/
hot dog (grilled or steamed sausage served in a bun)
çekim: çoğul hodarit · tamlayan hodarin
köken: Clipping of English hot dog + -ari.
aile: kasvishodari
sausage
çekim: çoğul klobásy · tamlayan klobásy
eş: klobáska, klobásečka, klobásek, čabajka, klacek, kláda
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъlbasa.
sausage · penis
çekim: çoğul cârnați · tamlayan cârnatului
köken: From the variant form cârnaț, subsequently reanalyzed as the plural, thus rendering the current form. From a Vulgar Latin *carnaceum or *carnācius, ultimately from Latin carnis, carō (“meat”). Compare Megleno-Romanian cărnat, Sicilian carnazzu, Spanish carnaza, carniza, Old Occitan carnaza, Portuguese carnaz.
aile: cârnăcior, cârnățar
sausage
çekim: çoğul kolbászok
köken: Borrowed from Slavic language, compare Macedonian колбас (kolbas); from Proto-Slavic *kъlbasa, which may derive from Proto-Turkic for "grilled cutlet," literally "pressed on ashes," from *kül (“ash”) + *bas (“to press”) (modern Turkish basmak). See the Ukrainian cognate ковбаса́ (kovbasá, “sausage”), whence English kubasa, for more information.
aile: kolbászol, kolbászos, nincs kolbászból fonva a kerítés
İbraniceנַקְנִיק, נַקְנִיקִיָּה, נקניקייה (dişil)
wiener, hot dog
köken: Compare Arabic نَقَانِق (naqāniq).
sausage, black pudding
çekim: çoğul botulī · tamlayan botulī
köken: Possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʷet- (“swelling”), borrowed through an Osco-Umbrian language; compare Proto-Germanic *kweþuz (“belly, womb”) and German Kuttel (“chitterlings”), Latin beccus.
aile: botellus, botulīnus
Etimoloji
Borrowed from English sausage.