arrancarse
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•infinitive of arrancar combined with se
Diğer Dillerde
Almancaausreißen, durchbrennen /ˈʔaʊ̯sʁaɪ̯sn̩/
to tear out · to run away, to get away (to flee an enclosure, home, control with a leash, etc.; especially of animals and children)
çekim: geçmiş riss aus · ortaç ausgerissen · şimdiki reißt aus · ulaç ausreißend
eş: herausreißen, abhauen, ausbüxen, auskneifen, ausratzen, ausrücken
köken: From Middle High German ūzrīzen, from Old High German ūzrīzan. Equivalent to aus- + reißen. (to run away): Compare typologically Russian удира́ть (udirátʹ), да́ть дёру (dátʹ djóru) (akin to драть (dratʹ)); also compare рвану́ть (rvanútʹ), сорва́ться (sorvátʹsja) (akin to рвать (rvatʹ)), ломану́ть (lomanútʹ), ломану́ться (lomanútʹsja) (akin to ломи́ть (lomítʹ)).
aile: Ausreißer, Ausreißung
Ich habe mir beim Kämmen ein Haar ausgerissen.
Ich könnte Bäume ausreißen.
Fransızcas'enfuir /s‿ɑ̃.fɥiʁ/
to flee; to run away
çekim: geçmiş enfui · ortaç enfui · şimdiki s'enfuit · ulaç s'enfuyant
Rusçaсбега́ть, сбежа́ть, убега́ть, убежа́ть
Felemenkçeweglopen /ˈʋɛxˌloː.pə(n)/
to walk away, to walk off · to stream away, to run off
çekim: geçmiş liepen weg · ortaç weggelopen · şimdiki loopt weg · ulaç weglopend
köken: From Middle Dutch wechlôpen. Equivalent to weg + lopen.
aile: wegloper
Portekizcefugir /fuˈʒi(ʁ)/
to run away; to flee (to move away from something unpleasant quickly or suddenly) · to be forgotten, to escape
çekim: geçmiş fugi · ortaç fugido · şimdiki foge
köken: From Old Galician-Portuguese fugir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Galician fuxir, Asturian fugir, Catalan fugir, Italian fuggire, French fuir, Spanish huir.
aile: fugir à memória
Os terroristas fugiram da cadeia.
Não foge das suas responsabilidades.
É p'ra amanhã Bem podias fazer hoje Porque amanhã sei que voltas a adiar E tu bem sabes como o tempo foge
Yunancaκλέβομαι /ˈkle.vo.me/
first-person singular present mediopassive indicative of κλέβω (klévo) · to elope
çekim: geçmiş κλέφτηκα · ortaç κλεμμένος
Japonca家出する, 駆け落ちする
İsveççespringa bort
Lehçeuciec potajemnie z kochankiem, uciec potajemnie z partnerem, uciec z domu, uciekać potajemnie z kochankiem, uciekać potajemnie z partnerem, uciekać z domu
Fincekarata, karata kotoa /ˈkɑrɑtɑˣ/
to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope
çekim: geçmiş karannut · şimdiki karkaa · ulaç karkaava
köken: From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.
aile: karitsa, karkaaja, karkaaminen, karkaus, karkelo, karku, karkuri, karkailla, karkota
Rangaistusvanki karkasi vankilasta.
Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.
Mies karkasi rakastettunsa kanssa.
to flee
köken: From u- + prchnout.
aile: uprchlec, uprchlík
Vietnamcatrốn nhà theo gái, trốn nhà theo trai
Bulgarcaизбягам, избягвам, приста́вам /izˈbʲa̟ɡɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гал · şimdiki избя́га
köken: из- (iz-) + бя́гам (bjágam)
İrlandacaéalaigh le chéile
Esperantokunfuĝi /kunˈfud͡ʒi/
to elope
çekim: geçmiş kunfuĝis · ortaç kunfuĝinta · ulaç kunfuĝanta
köken: Etymology tree Esperanto kun- Esperanto fuĝi Esperanto kunfuĝi From kun- (“together”) + fuĝi (“to flee”).
Khmerceរត់តាមគ្នា
Malayalamcaഒളിച്ചോടുക /oɭit͡ʃt͡ʃoːɖuɡɐ/
to elope, to runaway from family with lover
cmn私奔, 離家 /离家
hak跈人走
kyhithxip
yue私奔