vollwertig

ALMANCA → TR

Tanım

•so gesehen und behandelt, als ob etwas oder jemand in vollem Umfange dazugehört und alle Kriterien dazu erfüllt, die gleichen Rechte und Pflichten habend wie die anderen

Diğer Dillerde

Fransızcaà part entière /a pa.ʁ‿ɑ̃.tjɛʁ/

full-fledged; in one's own right

İspanyolcaconsumado, de hecho y derecho, de pleno derecho , en toda regla , hecho y derecho /konsuˈmado/

consummate; perfect · excellent, peerless

aile: hecho consumado

Y como Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, dió el espíritu.

İtalyancaconsumato , finito /kon.suˈma.to/

past participle of consumare

eş: consunto, esaurito, finito, inutilizzabile, liso, logorato

Rusçaполномасшта́бный, полноце́нный, хорошо́ подко́ванный

Azericetamdəyərli

full-fledged (having full qualification, credentials or preparation; entire; real)

köken: From tam + dəyərli. Likely a calque of Russian полноце́нный (polnocénnyj).

Felemenkçevolleerd , volwaardig

alles geleerd hebben wat er maar te leren valt op een bepaald gebied of nodig is voor een bepaalde taak

eş: afgestudeerd, geschoold, uitgeleerd, bedreven, bekwaam, geoefend

Portekizceconsumado

past participle of consumar

köken: Doublet of consommé.

İsveççefullfjädrad

full-fledged

çekim: karşılaştırma mer fullfjädrad · üstünlük mest fullfjädrad

köken: Compound of full + fjädrad (“feathered”).

Fincepätevä , täysinoppinut /ˈpæteʋæ/

adept, qualified, competent · valid (acceptable, proper or correct; well grounded or justifiable, pertinent) · valid (evaluating to true regardless of input values)

çekim: karşılaştırma pätevämpi · üstünlük pätevin

aile: pätevyys, pätevästi, pätevöidä, pätevöittää, epäpätevä, yleispätevä

Near-synonym: asiantunteva

Macarcaképesített, kész, kiforrott, teljes értékű/jogú, végzett /ˈkeːs/

finished, done · ready (prepared for immediate action or use) · fagged out, worn out (both psychically or physically)

çekim: karşılaştırma készebb · üstünlük legkészebb

köken: From Proto-Finno-Ugric *kᴕ̈ćᴈ (“willing, ready”).

aile: készen, készít, készlet, készség, készül, késztet, készpénz, naprakész, segítőkész, a lélek kész, de a test erőtlen

fogyasztásra kész

Kész rablás ilyen áron adni!

Kész szerencse, hogy nem halt meg!

İbraniceמדופלם, עם תעודות

Norveççefullendt dyktighet

Bulgarcaопитен /ˈɔpitɛn/

experienced, trained, skilled, knowing · test; experimental, for research

çekim: karşılaştırma по́-о́питни · üstünlük на́й-о́питни

zıt: нео́питен

köken: From о́пит (ópit, “experience”) + -ен (-en).

aile: свръхо́питен, безо́питен

Oksitancacomplet, empenat, vertadièr

complete

zıt: incomplet

köken: From Latin completus.

aile: completar, completament, completiu, completud