agnus
/ˈaŋ.nʊs/
LATINCE → TR
Latince "agnus" kelimesi Türkçe'de kuzu, kuzulamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuzu
Genelkuzulamak
Çekim Tablosu
çoğulagnī
tamlayanagnī
Tanım
•a lamb; often used as a sacrifice
Diğer Dillerde
AlmancaLamm (nötr) /lam/
lamb
çekim: çoğul Lämmer · tamlayan Lammes
eş: Schäfchen
köken: Inherited from Middle High German lamp, in the 14th century also lam, from Old High German lamb, from Proto-West Germanic *lamb, from Proto-Germanic *lambaz. The loss of the b is reflective of a common trend in West Germanic languages; cognate with Dutch lam, Yiddish לאַם (lam), and the pronunciation of English lamb.
aile: Baumlamm, Bocklamm, Deichlamm, Heidschnuckenlamm, Indisch Lamm, Lamm Gottes, Lamm-Innereien, Lammauftrieb, Lammbraten, Lammbräu
Fransızcaagneau, agnelle, mettre bas (eril) /a.ɲo/
lamb (young sheep) · lamb (sheep meat) · lambskin
çekim: çoğul agneaux
köken: Inherited from Old French agnel, aignel, agniau, from Latin agnellus (according to the TLFi, an early borrowing), diminutive of agnus.
aile: l'Agneau de Dieu, agneau pascal, carré d'agneau, doux comme un agneau
İspanyolcacordero (eril) /koɾˈdeɾo/
lamb
çekim: çoğul corderos
eş: cordero lechal, lechazo, ternasco
köken: Inherited from Vulgar Latin *cordārium (“late-born lamb”), from Latin chordus (“late-born”). Replaced older año from Latin agnus, which had clashed with the word for "year".
aile: Cordero de Dios, la madre del cordero, lobo con piel de cordero
İtalyancaagnella, agnellino, agnello (dişil)
female equivalent of agnello (“lamb”)
çekim: çoğul agnelle
köken: From Latin agnella.
Rusçaа́гнец, бара́шек, ягнёнок /(j)ɪɡˈnʲɵnək/
lamb
çekim: çoğul ягня́та · tamlayan ягнёнка
eş: агнец, барашек
köken: Inherited from Old East Slavic агнѧ (agnę), ꙗгнѧ (jagnę) + -ёнок (-jónok), from Proto-Slavic *agnę, from Proto-Indo-European *h₂egʷn-, the stem of *h₂egʷnós. Compare а́гнец (ágnec).
Arapçaحَمَل, خَرُوف
Farsçaبره /bar.ˈra/
lamb (young sheep) · fawn (young deer) · pruning-hook
köken: Ultimately from Proto-Iranian *varn-aka-, from Proto-Indo-Iranian *wr̥Hánas, from Proto-Indo-European *urh₁en- (“ram”). See also Mazanderani وره (vare), Sanskrit उरण (úraṇa), Central Kurdish بەرخ (berx), Northern Kurdish berx, Zazaki verek, Baluchi گْوّرگ (gwarag), Ancient Greek ἀρήν (arḗn), Old Armenian գառն (gaṙn).
Azericequzu /ɡuˈzu/
lamb (young sheep)
çekim: çoğul quzular · tamlayan quzunun
köken: From Proto-Turkic *koŕï. Cognate with Turkish kuzu, Kazakh қозы (qozy), Turkmen guzy, etc.
quzu kəsim sənə
Uygurcaپاقلان
Başkurtçaбәрәс /bæˈræs/
lamb
çekim: çoğul бәрәстәр · tamlayan бәрәстең
köken: Compare Tatar бәрән (bärän, “lamb”). Appears to be of a substrate/onomatopoeic origin, compare Bashkir бәр-бәр (bər-bər, “a call for sheep”). Possibly from (para-)Iranic substratum, compare Persian بره (barre, “lamb”), Middle Persian [script needed] (bārān, “sheep, lamb”), from Proto-Indo-European *urh₁en- (“lamb”).
Муса ғәләйһи-ссәләмдең көтөүендә 15 меңләгән һарыҡ булған. Кис һанаһа, бер бәрәс тулмай икән.
Çuvaşçaпутек
Felemenkçelam, lammeren, lammetje (nötr) /lɑm/
lamb, the young of a sheep · the meat - or fleece/wool produce of a lamb; a dish prepared from lamb's meat · a gentle person, especially an innocent child
çekim: çoğul lammeren
köken: From Middle Dutch lam, from Old Dutch *lamb, from Proto-West Germanic *lamb.
aile: Lam Gods, lammeren, lammergier, lamsoor, lamsvlees, lamswol
Portekizceanho, cordeiro (eril) /ˈɐ̃.ɲu/
lamb (young sheep)
çekim: çoğul anhos
eş: borrego, cordeiro
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese anno, from Latin agnus (“lamb”), from Proto-Indo-European *h₂egʷnós. Cognate with Galician año.
Yunancaαρνί (nötr) /aɾˈni/
lamb (farm animal or meat) · meek or gentle person
çekim: çoğul αρνιά · tamlayan αρνιού
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀρνί(ν) (arní(n)), from Ancient Greek ἀρνίον (arníon), diminutive or hypocoristic form of ἀρήν (arḗn), from Proto-Hellenic *warḗn, from *wr̥h₁ḗn (“lamb”). Cognate with Mariupol Greek арны́ (arný).
Korece어린양
İsveççelamm (nötr) /lamː/
a lamb · lamb (as part of a dish – might get qualified as lammkött ["lamb meat"] otherwise) · a sheep
çekim: çoğul lamms · tamlayan lamms
köken: From Old Swedish lamb, from Old Norse lamb, from Proto-Germanic *lambaz, from Proto-Indo-European *h₁l̥h₁onbʰos.
aile: dilamm, som ett lamm, lamma, lammkött, lammull, påskalamm
diminutive of baran (“young ram; lamb”) · lamb (figure of a lamb used as an Easter decoration symbolizing Christ) · lamb image (box on wheels, transported around at Easter, with the image of a lamb and a sawyer)
çekim: çoğul baranki · tamlayan baranka
eş: kszyk, koziołek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Old Polish baranek Polish baranek Inherited from Old Polish baranek. By surface analysis, baran + -ek. Compare Kashubian barónk /barank and Slovincian barónk /barank.
aile: barankowaty, Baranek Boży
baranek czysty
Ukraynacaбара́нчик, ягня́, ягня́тко
Rope, string · a kind of rope used in a village game(tug of war) on the fourteenth of the light half of Asvina.
Fincekaritsa, karitsoida /ˈkɑritsɑ/
lamb (young sheep)
çekim: çoğul karitsat · tamlayan karitsan
köken: From Proto-Finnic *kargicca (compare Ingrian karitsa, Veps kargitš), probably equivalent to karata (“to run away; (archaic) to jump, hop, run”) + -itsa.
aile: karitsoida, karitsoittaa, Jumalan Karitsa, karitsanliha, karitsannahka, karitsanvilla, uhrikaritsa
diminutive of beran, small ram (male sheep) · paschal lamb (the lamb eaten at Passover) · Jesus Christ, symbolized as a sacrifice
çekim: çoğul beránci · tamlayan beránka
eş: jehně, jehňátko
köken: From beran + -ek.
beránek Boží
definite nominative/accusative singular of mie
çekim: çoğul miele · tamlayan miele
köken: Inherited from Latin agnella. Compare Aromanian njauã.
aile: mioară
Macarcabárány /ˈbaːraːɲ/
lamb
çekim: çoğul bárányok
köken: An early borrowing from a Slavic language, from Proto-Slavic *baranъ.
aile: bari, bárányfelhő, bárányhimlő, bárányhús, ártatlan, mint a ma született bárány
İbraniceטָלֶה, שֶׂה
to lamb (to birth a lamb)
çekim: geçmiş læmmede · ortaç læmmet · ulaç læmmende
köken: From Old Norse lemba.
Norveççelam
Endonezceanak domba, cempe /t͡ʃəmˈpe/
lamb: a young sheep
çekim: çoğul cempe-cempe
köken: From Javanese ꦕꦼꦩ꧀ꦥꦺ (cempé).
aile: cempe lahir dini, cempe lahir lambat, cempe terlantar
Etimoloji
From Proto-Italic *agʷnos, from Proto-Indo-European *h₂egʷnós (“lamb”). Cognates include Ancient Greek ἀμνός (amnós), Old Church Slavonic агнѧ (agnę), Old English ēanian (English yean), and Albanian enjë.
Kelime Ailesi
agnellus
agnicellulus
agnicellus
agniculus
agnīnus
agnulus
agnum lupo eripere velle
Agnus Deī
agnus Phrixēus