se retourner

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Forme pronominale de retourner.

Diğer Dillerde

to capsize

çekim: geçmiş kenterte · ortaç gekentert · şimdiki kentert · ulaç kenternd

köken: Borrowed from German Low German kantern, kentern, derived from a cognate of Kante (“edge, brink”), originally in the general sense of "to put something on its side". Compare Dutch kenteren (probably borrowed from Low German) and Dutch kantelen.

İspanyolcavolcar , zozobrar /bolˈkaɾ/

to upset, knock over, tip over, dump (to cause to flip over, from uppermost to bottom) · to empty, empty out (to remove the contents of) · to make dizzy

çekim: geçmiş volqué · ortaç volcado · şimdiki vuelca

köken: Inherited from Vulgar Latin *volvicāre, from Latin volvō (“to roll”). Compare Catalan bolcar.

aile: revolcar, volcador, volcadura, volqueta, volquete, vuelco

El niño volcó el vaso.

Nuestra barca volcó.

İtalyancatornare indietro

Rusçaизмени́ться, изменя́ться, переверну́ться

Felemenkçekapseizen , omvallen

to capsize; to keel over

çekim: geçmiş kapseisden · ortaç gekapseisd · şimdiki kapseist · ulaç kapseizend

eş: kenteren, omslaan, kantelen, kantelen

köken: From English capsize. Attested since 1856.

Het schip kapseisde

Portekizcevirar /viˈɾa(ʁ)/

to turn (to change direction) · to turn around (to reverse direction) · to capsize

çekim: geçmiş virei · ortaç virado · şimdiki vira

köken: From Vulgar Latin *virāre, either from Latin gȳrāre (making it a doublet of girar) or from Latin vibrāre (making it a doublet of vibrar). Compare Catalan virar, French virer and Italian virare.

No semáforo, vire à esquerda.

Cheguei a segui-la por um tempo, mas, quando ela virou para mim, eu já não sabia o que dizer.

E aí, vira uma dessa comigo?

Yunancaγυρίζω /ʝiˈɾi.zo/

to turn, return, switch · to return

çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).

İsveççevända

to turn · to flip (e.g. hamburgers), to fry on both sides · a swing by, a pop, a (short) trip or visit

çekim: geçmiş vände · ortaç vänd · ulaç vändande

köken: From Old Swedish vænda, from Old Norse venda, from Proto-Germanic *wandijaną.

en vända förbi butiken

en vända på akuten

Lehçeodwracać się, odwrócić się, przewracać się, przewrócić się, wywracać się, wywrócić się

Fincemuuttaa mielensä

to change one's mind (to decide differently than one had decided before)

köken: muuttaa (“to change”) + mieli (“mind”) + -nsä (“third person possessive suffix”)

Hän alkoi kiivetä portaita, muutti mielensä, ja kääntyi takaisin alas,

Kuinka voin saada sinut muuttamaan mielesi?

Rumencereîntoarce /re.ɨn.ˈto̯ar.t͡ʃe/

to return

çekim: geçmiş reîntors · ortaç reîntors · şimdiki să reîntoarcă

köken: From re- + întoarce.

Galiçyacadar a volta, virar, volcar /biˈɾaɾ/

to turn, rotate · to turn upside down · to become; to alter in manner or appearance

çekim: geçmiş virei · ortaç virado · şimdiki vira

köken: Attested since the 15th century. Probably from Old French virer, ultimately from Celtic, from Proto-Indo-European *weh₁y- (“to twist”). Compare Breton gwar (“curved”), from Proto-Celtic *weiro- (“crooked”). Alternatively from Vulgar Latin *virō, probably from Latin vibrō.

aile: revirar, vira, virada, viradeira, virador, viraventos, viravolta

prometemos de o teer, conprir e agardar e nõ virarmos contra elo

Ermeniceփոխել /pʰoˈχel/

to change, to alter · to exchange

çekim: geçmiş փոխեի · şimdiki փոխում է

köken: Inherited from Old Armenian փոխեմ (pʻoxem).

aile: դրափոխություն, փոխան, փոխարժեք, փոխհատուցել