dwarsbalk

/ˈdʋɑrs.bɑlk/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "dwarsbalk" kelimesi Türkçe'de kiriş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkiriş

Çekim Tablosu

çoğuldwarsbalken

Tanım

•girder · fess

Diğer Dillerde

AlmancaBalken , Binder , Querbalken, Tragbalken, Träger, Unterzug (eril) /ˈbalkn̩/

beam, crossbeam · beam (horizontal bar which connects the stems of two or more notes to group them and to indicate metric value) · fess

çekim: tamlayan Balkens

eş: Bohle, Kantholz, Pfeiler, Pfosten, Strebe, Stütze

köken: From Middle High German balke, from Old High German balko, balcho, from Proto-West Germanic *balkō, from Proto-Germanic *balkô. Compare English balk.

aile: Balkenblase, Balkenbrücke, Balkencode, Balkendecke, Balkendiagramm, Balkengalaxie, Balkenkonstruktion, Balkenlage, Balkentheorie, Balkenwaage

Das Dach wird von vier Balken gestützt.

Ich habe noch vier Balken Akku.

Fransızcapoutrelle (dişil) /pu.tʁɛl/

beam, girder

çekim: çoğul poutrelles

eş: fer

köken: From poutre (“beam”) + -elle.

Attaché à la poutrelle du pignon, un bouquet de paille entremêlé d'épis faisait claquer au vent ses rubans tricolores.

İspanyolcabarrote , jácena , sopanda , travesaño , viga (eril) /baˈrote/

bar, beam, crossbeam · bolt

çekim: çoğul barrotes

köken: From barra + -ote.

aile: abarrotar

İtalyancaputrella , trave , traversa (dişil) /puˈtrɛl.la/

girder

çekim: çoğul putrelle

eş: travetto, longherone

Rusçaба́лка, перекла́дина, попере́чина

Farsçaشاهتیر, فرسب

Azericeatma

Portekizcetrave , travessa , viga (dişil) /ˈtɾa.vi/

beam · trave (joist) · goalpost

çekim: çoğul traves

eş: barrote, viga, poste

köken: From Old Galician-Portuguese trave, from Latin trabem (“beam”).

aile: trave olímpica, travar, entravar, travejar

Yunancaδιαδοκίδα , τραβέρσα

τραβέρσα

eş: μεσόδμη, μπικεριά

Korece심방 /ɕʰimba̠ŋ/

crossbeam, crossbar

köken: From Jeju 심방 (simbang). Doublet of 승방 (seungbang).

İsveççebalk, bärbjälke, bindbjälke

a wooden or metal beam · a bend (diagonal band) · code (major section of legislation)

çekim: çoğul balkar · tamlayan balks

eş: bjälke

köken: From Old Swedish balker, from Old Norse bialki, bǫlkr, from Proto-Germanic *balkuz, from *balkô (“beam, plank”).

aile: tvärbalk, ändbalk, ändtvärbalk

brottsbalk

Lehçebelka , dźwigar (dişil) /ˈbɛl.ka/

beam (large piece of timber or iron) · crossbeam · stripe (badge worn by certain officers in the military or other forces)

çekim: çoğul belki · tamlayan belki

eş: bal, dyl, bierwiono, kłoda, gw. (Górny Śląsk) balek, belek, dyl

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Proto-West Germanic *balkō Old High German balko Middle High German balkebor. Old Polish balka Polish belka Inherited from Old Polish balka, with an unexpected shift of a > e first occurring in the 16th century. Compare Kashubian balka and Slovincian balka. Doublet of balkon.

aile: beleczkowy, belkować, obelkować

Fincekannatinpalkki , niskapalkki , palkki , poikkipalkki , poikkipuu /ˈkɑnːɑtinˌpɑlkːi/

support beam, girder, joist

çekim: çoğul kannatinpalkit · tamlayan kannatinpalkin

köken: kannatin + palkki

Çekçenosník , trám (eril) /ˈnosɲiːk/

girder, truss, beam · cantilever, bracket

çekim: çoğul nosníky · tamlayan nosníku

eş: konzola, krakorec

aile: příhradový nosník

Rumencebârnă , grindă , spetează (dişil)

beam

çekim: çoğul bârne · tamlayan bârne

köken: Borrowed from Old Church Slavonic брьвьно (brĭvĭno), from Proto-Slavic *brьvьno.

Latinceepistȳlium, trabs, trānstrum /ˈtraps/

timber, beam, rafter · tree trunk · penis

çekim: çoğul trabēs · tamlayan trabis

köken: From Proto-Italic *trabs, from Proto-Indo-European *treb- (“wooden beam”). Cognate with Lithuanian troba, Dutch dorp, German Dorf, English thorp and English troop. Doublet of troppus.

aile: taberna, trabāria, trabea, trabēcula, trabica

Norveççebærebjelke, drager, tverrbjelke

Endonezcegelagar , girder , penopang /ɡəˈlaɡar/

rumble

çekim: çoğul gelagar-gelagar

köken: Inherited from Malay gelagar.

aile: bergelagar, bergelagaran

Bulgarcaтрегер

Slovakçanosník

Slovencenosilec, tram (eril) /nɔsíːlət͡s/

carrier (someone who carries)

çekim: çoğul nosílci · tamlayan nosílca

Galiçyacatrabe , travesa, viga (eril) /ˈtɾaβe̝/

beam; girder; trave; crossbeam

çekim: çoğul trabes

köken: From Old Galician-Portuguese trave (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin trabem, accusative of trabs (“beam”). Cognate with Portuguese trave. Doublet of treu.

aile: atrabancar, trabanco, trabar, Trabes

İrlandacabíoma trasna , cearchaill , giarsa (eril)

crossbeam

çekim: çoğul bíomaí trasna

İzlandacabiti , slá /ˈpɪːtɪ/

piece · mouthful, a morsel · snack, bite, small meal

çekim: çoğul bitar · tamlayan bita

köken: From Old Norse biti.

aile: munnbiti, skammtabiti

Viltu fá þér bita?

Arnavutçashtalkë , tra (dişil)

crossbeam, board (used as a door hinge)

çekim: çoğul shtalka

köken: From Proto-Albanian *stalkā, from Proto-Indo-European *stel- (“stalk, stem”). Cognate to Ancient Greek στέλος (stélos, “beam”), Sanskrit स्थल (sthála, “elevation”), Middle Low German stale (“post”). Also compare Old English stalu (“wooden upright”) (English stalk), Danish stilk.

Gürcüceდირე , კოჭი, წამწე

trunk of a tree cleared of its branches, log (often used as groundwork) · groundwork

çekim: çoğul დირეები

Tagalogcabalagbag , kahab-an /balaɡˈbaɡ/

crosspiece; crossbar

köken: From Proto-Philippine *bala(ʀ)báʀ. Compare Central Bikol balagbag, Aklanon baeabag, Cebuano balabag, and Maranao balabag.

aile: balagbagin, bumalagbag, pabalagbag

Malaycaalang, galang, gelegar, gulung-gulung /ˈalaŋ/

a form of address for the third child. · a form of address for a sibling that is neither the eldest nor the youngest.

çekim: çoğul alang-alang

köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *alaŋ-alaŋ (“insufficient, half-heartedly”).

Etimoloji

From Middle Dutch dwersbalc. Equivalent to dwars (“transverse”) + balk (“beam”).