Diğer Diller

tra

eril

ARNAVUTÇA → TR

Arnavutça "tra" kelimesi Türkçe'de kiriş, mertek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkiriş

Genelmertek

Çekim Tablosu

çoğultrerë

Tanım

•beam, girder; timber · scaffolding · balance beam

Diğer Dillerde

AlmancaBalken , Binder , Sparren, Tragbalken, Träger, Unterzug (eril) /ˈbalkn̩/

beam, crossbeam · beam (horizontal bar which connects the stems of two or more notes to group them and to indicate metric value) · fess

çekim: tamlayan Balkens

eş: Bohle, Kantholz, Pfeiler, Pfosten, Strebe, Stütze

köken: From Middle High German balke, from Old High German balko, balcho, from Proto-West Germanic *balkō, from Proto-Germanic *balkô. Compare English balk.

aile: Balkenblase, Balkenbrücke, Balkencode, Balkendecke, Balkendiagramm, Balkengalaxie, Balkenkonstruktion, Balkenlage, Balkentheorie, Balkenwaage

Das Dach wird von vier Balken gestützt.

Ich habe noch vier Balken Akku.

Fransızcachevron , poutrelle (eril) /ʃə.vʁɔ̃/

rafter · chevron

çekim: çoğul chevrons

eş: antilambda

köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin *capriōnem, from *capreus, cf. also caprone. Ultimately from Latin caper (“goat”).

İspanyolcajácena , viga (dişil) /ˈxaθena/

girder

çekim: çoğul jácenas

köken: Borrowed from Catalan jàssera or Valencian jàssena, from Andalusian Arabic, from Arabic جِسْر (jisr, “bridge”).

İtalyancapassafuori , puntone , putrella , trave (eril)

sprocket · rafter end

köken: Verb-object compound, composed of passa (“to pass”) + fuori (“out”).

Rusçaба́лка, стропи́ло

Farsçaشاهتیر, فرسب, فرسپ

Felemenkçedakspant , draagbalk , dwarsbalk

een spar, spoor of spant (balk of plank) die van de voet van het dak tot de nok loopt en die het dakbeschot ondersteunt

eş: dakspoor, dakspar

Portekizcecaibro , trave , viga (eril) /ˈkaj.bɾu/

rafter (or similar beam)

çekim: çoğul caibros

eş: camba

köken: From Vulgar Latin *capreus, from Latin caper. Compare Spanish cabrio, cf. also French chevron.

Japonca垂木 /ta̠ɾɯ̟kʲi/

rafter

Korece서까래 /sʰʌ̹k͈a̠ɾɛ/

rafter

eş: 연목, 옥연

zıt: 도리: purlin

köken: Some compound, the first component of which is first attested as Middle Korean 혀〮 (hyé) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 23:78a, 1459, and subsequently also as Middle Korean 셔〮 (syé) in the Beophwagyeong eonhae (法華經諺解 / 법화경언해), 2:104a, 1463. In compounded form, first attested as Early Modern Korean 혓가래 (hyeskalay) in the Baktongsa'eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, and subsequently also as Early…

İsveççebalk, bärbjälke, bindbjälke, sparre, taksparre

a wooden or metal beam · a bend (diagonal band) · code (major section of legislation)

çekim: çoğul balkar · tamlayan balks

eş: bjälke

köken: From Old Swedish balker, from Old Norse bialki, bǫlkr, from Proto-Germanic *balkuz, from *balkô (“beam, plank”).

aile: tvärbalk, ändbalk, ändtvärbalk

brottsbalk

Lehçebelka , dźwigar , krokiew (dişil) /ˈbɛl.ka/

beam (large piece of timber or iron) · crossbeam · stripe (badge worn by certain officers in the military or other forces)

çekim: çoğul belki · tamlayan belki

eş: bal, dyl, bierwiono, kłoda, gw. (Górny Śląsk) balek, belek, dyl

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Proto-West Germanic *balkō Old High German balko Middle High German balkebor. Old Polish balka Polish belka Inherited from Old Polish balka, with an unexpected shift of a > e first occurring in the 16th century. Compare Kashubian balka and Slovincian balka. Doublet of balkon.

aile: beleczkowy, belkować, obelkować

Ukraynacaкроква

Fincekannatinpalkki , niskapalkki , palkki , selkäpuu , yläpaarre /ˈkɑnːɑtinˌpɑlkːi/

support beam, girder, joist

çekim: çoğul kannatinpalkit · tamlayan kannatinpalkin

köken: kannatin + palkki

Çekçekrokev , nosník , trám

střešní trám vedoucí od pozednice k hřebeni

eş: krokva

Rumencebârnă , căprior , grindă (dişil)

beam

çekim: çoğul bârne · tamlayan bârne

köken: Borrowed from Old Church Slavonic брьвьно (brĭvĭno), from Proto-Slavic *brьvьno.

Macarcaszarufa, tetőgerenda

Latincetrabs /ˈtraps/

timber, beam, rafter · tree trunk · penis

çekim: çoğul trabēs · tamlayan trabis

köken: From Proto-Italic *trabs, from Proto-Indo-European *treb- (“wooden beam”). Cognate with Lithuanian troba, Dutch dorp, German Dorf, English thorp and English troop. Doublet of troppus.

aile: taberna, trabāria, trabea, trabēcula, trabica

Dancaspær, tagspær

imperative of spærre

Norveççebærebjelke, drager

Endonezcegelagar , girder , penopang /ɡəˈlaɡar/

rumble

çekim: çoğul gelagar-gelagar

köken: Inherited from Malay gelagar.

aile: bergelagar, bergelagaran

Bulgarcaмертек, трегер

Slovakçakrokva, nosník

Slovencenosilec, tram (eril) /nɔsíːlət͡s/

carrier (someone who carries)

çekim: çoğul nosílci · tamlayan nosílca

Litvancagegnė

Estoncasarikas

Taycaจันทัน /t͡ɕan˧.tʰan˧/

rafter.

köken: Compare Khmer ចន្ទល់ (cɑɑcɑntŭəl, “supporting post/bar, prop, brace, strut”).

Katalancabiga, jàssena, jàssera (dişil) /ˈbi.ɣə/

beam, as in a large piece of wood or metal serving a structural role in a building

çekim: çoğul bigues

köken: Uncertain; probably from Latin bīga (“tree-trunk”). Cognate with Portuguese viga, Spanish viga, Occitan biga.

aile: bigam, embigar

Etimoloji

From Latin trabem (“beam”).

Kelime Ailesi

trath

trenoj