travesa
/tɾaˈbɛsa/
dişil
GALIÇYACA → TR
Çekim Tablosu
çoğultravesas
Tanım
•a transversal street · a slopy traditional road · crossbar
Diğer Dillerde
AlmancaQuerbalken, Querstab, Servierplatte, Servierteller, Tablett, Teller (eril) /ˈkveːrˌbalkən/
crossbeam
çekim: tamlayan Querbalkens
köken: From quer (“cross, diagonal”) + Balken (“beam”).
metal bar (of a jail cell, cage etc.) · rung (of ladder) · spindle (of chair)
çekim: çoğul barreaux
İspanyolcabarrote, fuente, platón, sopanda, travesaño (eril) /baˈrote/
bar, beam, crossbeam · bolt
çekim: çoğul barrotes
köken: From barra + -ote.
aile: abarrotar
crossbeam, crosspiece, ledger · sleeper, tie · side road
çekim: çoğul traverse
eş: sbarra, asta, palo, bastone, stanga, spranga
Rusçaба́лка, блю́до, перекла́дина, подно́с, попере́чина
Azericeatma
Başkurtçaбатмус /bɑtˈmus/
tray, platter
çekim: çoğul батмустар · tamlayan батмустың
köken: From Russian подно́с (podnós, “tray”).
Felemenkçedwarsbalk (eril) /ˈdʋɑrs.bɑlk/
girder · fess
çekim: çoğul dwarsbalken
köken: From Middle Dutch dwersbalc. Equivalent to dwars (“transverse”) + balk (“beam”).
Portekizcebandeja, travessa (dişil) /bɐ̃ˈde.ʒɐ/
tray (object on which things are carried)
çekim: çoğul bandejas
köken: From the verb bandejar (“to winnow”) or alternatively from banda (“side”).
Japonca大皿 /o̞ːza̠ɾa̠/
large dish
zıt: 小皿(こざら)
köken: 大(おお) (ō-, “big”) + 皿(さら) (sara, “dish”). The sara changes to zara as an instance of rendaku (連濁).
Lehçepółmisek, poprzeczka (eril) /puwˈmi.sɛk/
platter, dish, charger
çekim: çoğul półmiski · tamlayan półmiska
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish pół Polish pół Polish pół- Proto-Slavic *mìsъka Polish miska Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish półmisek From pół- + miska + -ek.
Hintçeथाली (dişil) /t̪ʰɑː.liː/
a platter, plate used for eating food; a thali
çekim: çoğul थालियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀸𑀮𑀻 (thālī), from Sanskrit स्थाली (sthālī́, “earthen dish”).
Fincepiena, poikkipalkki, poikkipuu, tarjotin /ˈpie̯nɑ/
cleat (strip of wood fastened on transversely to something in order to give strength, prevent warping, hold position, etc.)
çekim: çoğul pienat · tamlayan pienan
köken: From Proto-Finnic *pëëna, perhaps borrowed from Proto-Germanic *spēnuz (“piece of wood”).
aile: hermostopiena, pienahitsi, pienaovi, poikkipiena
tray · platter · plate
çekim: çoğul podnosy · tamlayan podnosu
eş: tác, plato
back of a chair · elbow rest · saw handle
çekim: çoğul speteze
köken: From spată. Compare Aromanian spãteadzã (“wooden stick with which milk is mixed while boiling”).
Macarcatál /ˈtaːl/
dish, bowl (a vessel such as a plate for holding or serving food) · plate, platter (main dish and side dishes served together on one plate)
çekim: çoğul tálak
köken: From Proto-Ugric *talɜ (“bowl or dish made of wood”).
aile: tálal, tálas, tálka, tálnok, ágytál, borotvatál, cseréptál, fatál, gírosztál, haltál
Latinceepistȳlium, scutra, trānstrum /ˈskʊ.tra/
flat dish; platter; tray
çekim: çoğul scutrae · tamlayan scutrae
köken: Uncertain. Per De Vaan, possibly a loanword; derivation from Latin scūtum (“shield”) is morphologically difficult, despite the resemblance in sense and form. If related, the common root could be Proto-Indo-European *skey- (“to cut, split”) or Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover, protect”). If a loanword, Ancient Greek χύτρα (khútra, “earthen pot”) has been suggested as a candidate source.
aile: scutella, scutula
Dancafad
insipid, bland, slightly nauseating · flat, insipid, vapid
çekim: çoğul fade · tamlayan fads
köken: From French fade, from Late Latin *fatidus, a blend of Latin fatuus (“foolish”) and vapidus (“vapid”).
Norveççetverrbjelke
Bulgarcaнапречник, поднос
tray, salver
diminutive of barra (“bar”) · rung (of a ladder, chair) · rail (of furniture)
çekim: çoğul barrots
köken: From barra + -ot.
aile: abarrotar, barrotar, barrotí, embarrotar
Galceffon (dişil) /fɔn/
stick (piece of wood) · cane, walking stick · rung
çekim: çoğul ffyn
köken: From Middle Welsh ffonn, from Proto-Brythonic *fonn, from Proto-Celtic *sɸondos (compare Breton houn, Irish sonn (“cudgel, beam”), from Proto-Indo-European *sph₂en- (compare Latin sponda (“bedstead”), English spoon, Ancient Greek σφήν (sphḗn, “wedge”)).
aile: cynffon, ffon fagl, ffon gof, ffon y bugail, ffon y plant, ffonio, gwaywffon, pillffon, uwtffon
piece · mouthful, a morsel · snack, bite, small meal
çekim: çoğul bitar · tamlayan bita
köken: From Old Norse biti.
aile: munnbiti, skammtabiti
Viltu fá þér bita?
Arnavutçashtalkë (dişil)
crossbeam, board (used as a door hinge)
çekim: çoğul shtalka
köken: From Proto-Albanian *stalkā, from Proto-Indo-European *stel- (“stalk, stem”). Cognate to Ancient Greek στέλος (stélos, “beam”), Sanskrit स्थल (sthála, “elevation”), Middle Low German stale (“post”). Also compare Old English stalu (“wooden upright”) (English stalk), Danish stilk.
Tagalogcabalagbag /balaɡˈbaɡ/
crosspiece; crossbar
köken: From Proto-Philippine *bala(ʀ)báʀ. Compare Central Bikol balagbag, Aklanon baeabag, Cebuano balabag, and Maranao balabag.
aile: balagbagin, bumalagbag, pabalagbag
Etimoloji
Feminine of traveso, from Latin transversus (“turned across, lying across”). Cognate with Portuguese travessa and Spanish traviesa.