Platform Menüsü

همانا

FARSÇA → TR

Diğer Dillerde

truly, really, verily

eş: fürwahr, in der Tat, wahrhaftig, wirklich, wahrheitsgemäß, gewiss

köken: By surface analysis, wahr + -lich. Compare Dutch waarlijk.

Fransızcaabsolument , en vérité , indubitablement , sans aucun doute , sans le moindre doute , véritablement /ap.sɔ.ly.mɑ̃/

absolutely; totally; completely · at all costs

eş: résolument, déterminément

köken: From absolu + -ment.

İspanyolcade veras , de verdad , realmente , sin duda alguna , verdaderamente /de ˈbeɾas/

truly, really

köken: See de, veras. Compare also Portuguese deveras (“really”), Romanian adevăr (“truth”) and Italian davvero (“really”).

¿De veras lo crees?

İtalyancadavvero , veramente /davˈve.ro/

really, in fact · certainly, seriously · actually

eş: reale, vero, proprio, veramente, realmente, per davvero

köken: Univerbation of da + vero. The pronunciation with -vv- is due to the word's spelling being fossilized with the syntactic gemination of the traditional (Tuscan) pronunciation of da. The pronunciation with a single -v- reflects the regional and now standard pronunciation of da. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”)

Chi amo davvero?

Rusçaи́стинно

Portekizcedeveras , verdadeiramente /deˈvɛ.ɾɐs/

rather (degree) · indeed (as in "yes, indeed")

köken: From de + Latin veras. Compare Spanish de veras.

Yunancaαληθώς /aliˈθos/

really, truly · used in set phrase for Easter greeting, as answer to Christ is risen

zıt: ψευδώς

köken: From Ancient Greek ᾰ̓ληθῶς (ălēthôs), adverb formed from adjective ᾰ̓ληθής (ălēthḗs).

Χριστός ανέστη! — Αληθώς ανέστη!

Lehçedoprawdy , zaiste , zaprawdę /dɔˈprav.dɘ/

emphasises the truthfulness of a speaker's assertion; really, verily, indeed

eş: rzeczywiście, naprawdę, zaprawdę, zaiste, iście, dalibóg

köken: Etymology tree Polish do Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawdy univ. Polish doprawdy Univerbation of do + prawdy. Compare Italian davvero.

Fincevarmasti /ˈʋɑrmɑstiˣ/

certainly, definitely, surely, positively

köken: varma (“certain, sure”) + -sti (“-ly”)

Onko kaikki nyt varmasti mukana?

Hän ei varmasti suostu sellaiseen.

İbraniceאמן (eril) /aˈmen/

Used to express agreement with what was just stated: amen

בָּרוּךְ יְהוָה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׃

Latincevērē

Dancasandelig /sanəli/

indeed, truly, in truth

köken: sand + -e- + -lig. From Old Norse sannliga (adj. sannligr). Compare English soothly.

Norveççesannelig

Bulgarcaнаистина /nɐˈistinɐ/

really, truly

köken: Etymology tree Bulgarian на (na) Bulgarian и́стина (ístina) univ. Bulgarian наистина Univerbation of на (na) + и́стина (ístina), literally, “in truth”.

Galiçyacaabofé /aboˈfɛ/

truly, verily, certainly · an emphatic affirmative answer; of course; by God

köken: From a boa fe, "in good faith", ultimately from Latin. Cognate with English bona fide.

—Tes fame? —Abofé que teño!

Svahilikweli (nötr) /ˈkʷɛ.li/

truth; truthfulness

köken: Derived from Proto-Sabaki *-eli (“true”). Cognate with Ngazidja Comorian kweli.

aile: kweli kinzani, ukweli

Esperantovere /ˈvere/

truly, really

grcἀληθῶς

tpitru

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod