bulky, chunky · clumsy, rough, uncouth
çekim: karşılaştırma klobiger · üstünlük am klobigsten
eş: unförmig, unhandlich, grobschlächtig
aile: Klobigkeit
İspanyolca 🔊 torpe /ˈtoɾpe/ clumsy, awkward · blundering, bungling · dishonest
çekim: çoğul torpes
köken: Inherited from Latin turpis (“ugly; dishonest”) (whence English turpitude). Compare archaic English turpid. Not related to English torpid.
aile: torpemente
badly made; shoddy · unshapely
çekim: çoğul malfatti
eş: sproporzionato, malformato, sgraziato, deforme, storpio, storto
köken: Past participle of malfare, corresponding to male + fatto, or from Latin malefactus.
clumsy, maladroit · inconvenient
çekim: karşılaştırma onhandiger · üstünlük onhandigst
eş: onbeholpen
köken: From on- + handig.
aile: onhandigheid
ungainly
eş: agoniado, desgraçado, infeliz, triste
köken: From des- + gracioso.
clumsy (physically or otherwise) · clumsy, ungainly, difficult to work with · not flexible, pliable, or malleable (of for example a dough or metal)
çekim: karşılaştırma osmidigare · üstünlük osmidigast
köken: From o- (“un-”) + smidig.
🔊 Diplomatens svar var osmidigt och gjorde folk arga i onödan
🔊 Ett osmidigt gränssnitt
formless, shapeless · misshapen, grotesque; asymmetrical; misfit · clumsy
köken: From बे- (be-, “without, -less, im- &c.”) + डौल (ḍaul, “shape, form, style, fashion”)
🔊 और पृथ्वी बेडौल और सुनसान पड़ी थी; और गहरे जल के ऊपर अन्धियारा था: तथा परमेश्वर का आत्मा जल के ऊपर मण्डलाता था।
🔊 ... बेडौल बनावट वाला सिर बेडौल अर्थात् जिन व्यक्तियों का सिर आगे - पीछे अथवा दायें - बायें कहीं से भी सामान्य न दिखता हो , कहीं से छोटा[…]
clumsy, awkward (lacking coordination or dexterity) · unwieldy, clumsy (difficult to carry, handle, manage or operate because of its size, weight, shape or complexity)
çekim: karşılaştırma kömpelömpi · üstünlük kömpelöin
köken: Probably kömpiä + -(e)lö, thus "stumbly".
aile: kömpelys, kömpelyys, kömpelöityä, kömpelösti, kömpelökätinen, kömpelöliikkeinen, kömpelörakenteinen, kömpelötekoinen
unsuitable, inappropriate
çekim: karşılaştırma nevhodnější · üstünlük nejnevhodnější
zıt: vhodný
köken: From ne- + vhodný.
rough; coarse; gross; graceless; crude; rustic; bearish; agrestic; unpolished; unrefined; oafish; boorish
köken: Borrowed from Italian grossolano, from grosso.
clumsy, ungainly · boorish, gross
çekim: karşılaştırma otrombább · üstünlük legotrombább
köken: Of unknown origin. Its original meaning may have been "rough", "unworked". Compare Proto-Slavic *otrǫba.
aile: otrombaság
inelegant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin ēlegāns Latin inēlegāns From in- + ēlegāns.
untidy; awkward
aile: amscaíocht
sh 🔊 glomazan , nezgrapan , trapav