Ana içeriğe geç
Sözlük

روییدن

FARSÇA → TR

Diğer Dillerde

Almancawachsen /ˈvaksn̩/
to grow · to grow, to increase
çekim: geçmiş wuchs · ortaç gewachsen · şimdiki wächst · ulaç wachsend
köken: From Middle High German wahsen, from Old High German wahsan, from Proto-West Germanic *wahsan. Cognate with Low German wassen, Dutch wassen, West Frisian waakse, English wax, Danish vokse, Gothic 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan).
aile: anwachsen, aufwachsen, auswachsen, emporwachsen, entwachsen, erwachsen, festwachsen, heranwachsen, überwachsen, verwachsen
Die Pflanze wächst schneller als ich dachte.
Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.
Fransızcapousser /pu.se/
to push · to urge on, encourage · to grow
çekim: geçmiş poussé · ortaç poussé · şimdiki pousse · ulaç poussant
köken: Inherited from Old French, inherited from Latin pulsāre, from pulsus (“a push”) (and frequentative of pellō). Compare the prefixed verb expulser, a borrowing from Latin.
aile: pousser à bout, pousser comme des champignons, pousser dans ses derniers retranchements, pousser le bouchon, pousser mémé dans les orties, se pousser, se sentir pousser des ailes
pousser quelqu'un à faire quelque chose
pousser à
L'arbre pousse vite.
İspanyolcacrecer /kɾeˈθeɾ/
to grow
çekim: geçmiş crecí · ortaç crecido · şimdiki crece
zıt: menguar, decrecer
köken: Inherited from Old Spanish cresçer, from Latin crēscĕre, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare French croître, Italian crescere and English crescent.
aile: agárramela que me crece, crecer como la espuma, creces, más me crece, monto un circo y me crecen los enanos
İtalyancaspuntare /spunˈta.re/
to break (the point of a pencil, etc.) · to trim or snip (a beard, etc.) · to tick off (names in a register)
çekim: geçmiş spuntàto · ortaç spuntàto · şimdiki spùnta · ulaç spuntànte
eş: privare delle punte, tagliare, tagliare la punta, togliere la punta, smussare, arrotondare
köken: From s- + punta + -are.
aile: spuntarsi
Sto aspettando quando ad un tratto ti vedrò spuntare in lontananza.
Azericebitmək, yetişmək /bitˈmæk/
to end · to grow, sprout
çekim: geçmiş bitmiş · ortaç bitmiş · şimdiki bitir
köken: From Proto-Turkic *büt-, whence also bütün (“all, whole”). Cognate with Turkish bitmek, Chuvash пӗт (pĕt) etc.
aile: bitirmək, bitki
Vaxt bitdi.
لیمونلقده چوخ لیمون بیتیر.
Felemenkçegroeien, ontspruiten, spruiten /ˈɣrui̯ə(n)/
to grow physically · to increase
çekim: geçmiş groeiden · ortaç gegroeid · şimdiki groeit · ulaç groeiend
köken: From Middle Dutch groeyen, from Old Dutch gruoien, from Proto-Germanic *grōaną, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Cognate with English grow.
aile: groeiland, groeispurt, groeiwijze, aaneengroeien, aangroeien, begroeien, bijeengroeien, bijgroeien, dichtgroeien, dooreengroeien
Portekizcecrescer /kɾeˈse(ʁ)/
to grow (become bigger or taller) · to grow up (to become older) · to grow in number or extent
çekim: geçmiş cresci · ortaç crescido · şimdiki cresce
zıt: decrescer, diminuir, baixar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer, from Latin crēscere (“to grow”), from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
Infelizmente, o tumor cresceu bastante.
A criança crescerá e tornar-se-á um adulto.
A população romana cresceu durante o império.
İsveççeväxa
grow; increase in size · grow; sprout
çekim: geçmiş växte · ortaç vuxen · ulaç växande
zıt: krympa
köken: From Old Swedish væxa, from Old Norse vaxa, from Proto-Germanic *wahsijaną, cognate with wax (of the moon).
Om något blir större så växer det
Om oklok man blir mäktig och rik eller ofta omfamnas av flickor, växer hans högfärd men inte hans vett.
Längs vägen vuxo prästkragar och sötblomster och gökärter.
Hintçeउगना, उभरना /ʊɡ.nɑː/
to grow · to produce (as crops).
çekim: geçmiş उगता · şimdiki उगता है
köken: Hindi verb set उगना (ugnā) उगाना (ugānā) उगवाना (ugvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀇 (uggei), with the -ā- shortened in Hindi to allow differentiation from उगाना (ugānā), from Sanskrit *उद्गाति (*udgāti), from the root उद्गा (udgā, “to rise, come up”) (compare the aorist उदगात् (udagāt)), from गा (gā), from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to step”).
Fincekasvaa /ˈkɑsʋɑːˣ/
to grow · to grow (into), become · to increase, increment
çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava
zıt: kutistua, pienentyä, supistua
köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).
aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani
Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.
kasvaa aikuiseksi
Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.
Macarca, növekszik /ˈnøː/
woman · female partner or lover, mistress, girlfriend · wife (sometimes still occurring e.g. in the phrase nőül vesz (“to marry [a woman]”))
çekim: çoğul nők
zıt: férfi
köken: From Proto-Uralic *niŋä (“woman”). Cognates include Northern Mansi нэ̄ (nè̄) and Erzya ни (ni).
aile: nej, nőcske, női, nőies, nős, nőstény, nőtlen, alkirálynő, apátnő, atlétanő
İbraniceצמח (eril) /t͡saˈmaχ/
To sprout, grow; to bring forth
çekim: geçmiş צָמַחְתָּ
אצלי בגיל הזה התחיל לצמוח שיער על החזה.
Latincecresco /ˈkreːs.koː/
to rise, grow, grow up; prosper, thrive; increase, multiply, augment · to come to be · to become visible, spring from, arise, come forth
çekim: şimdiki crēscit · ulaç crēscēns
zıt: dēcrēscō, cēdō, concēdō, decēdō, excēdō, discēdō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin cresco Inherited from Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti, from the root *ḱer- (“to grow, become bigger”), whence also Latin creō, as well as perhaps Proto-Slavic *krěti (“to intensify”).
aile: accrēscō, concrēscō, crēscēns, dēcrēscō, excrēscō, incrēscō, succrēscō, supercrēscō
to grow · to sprout, germinate
çekim: geçmiş groede · ortaç groet · ulaç groende
eş: vokse
köken: From Old Norse gróa, from Proto-Germanic *grōaną, from Proto-Indo-European *gʰreH₁-. Related to græs and grøn.
aile: begroet, grobund, grokraft, groning, indgroet, mosgroet, nedgroet, overgroet, selvgroet
Vietnamcamọc /mawk͡p̚˧˨ʔ/
to shoot out of the soil · to start to grow, extend or expand · to start growing hair, nails, teeth, feathers, claws, lumps, pimples
köken: Inherited from Proto-Austroasiatic *mɔːkʔ (“to emerge”); cognate with Khmer មក (mɔɔk, “to come, come near, approach”) and Old Mon mok (“to appear”).
Tre già, măng mọc.
Bé mới mọc răng.
mọc mụn đầy mặt
Bulgarcaраста /rɐˈstɤ/
to grow
çekim: geçmiş none · ortaç ра́съл · şimdiki расте́ · ulaç растя́щ
köken: From Proto-Slavic *orsti.
aile: расте́ние
Estoncakasvama /ˈkɑsvɑmɑ/
to grow
çekim: geçmiş olla kasvanud · ortaç kasvanud · şimdiki kasvab · ulaç kasvav
köken: From Proto-Finnic *kasvadak.
aile: kasu, kasv, kasvaja, kasvamine, kasvandik, kasvandus, kasvik, kasvatama, ei kasva puu otsas, ette kasvama
Taycaงอก /ŋɔːk̚˥˩/
to grow; to sprout.
köken: From Proto-Southwestern Tai *ŋɔːkᴰ²ᴸ (“to bud forth; a sprout”). Cognate with Lao ງອກ (ngǭk), Shan ငွၵ်ႈ (ngāuk), Tai Dam ꪉꪮꪀ, Nong Zhuang ngaed.
Katalancacréixer /ˈkɾe.ʃə/
to grow
çekim: geçmiş creixí · ortaç crescut · şimdiki creix
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare Occitan créisser, French croître, Spanish crecer.
İrlandacafás /fˠɑːsˠ/
grow
çekim: geçmiş fásta · ortaç fásta · şimdiki fásann sé
köken: From Old Irish ásaid and its verbal noun áss (“growing, growth”). The f comes from the reinterpretation of ás- as fhás- in lenition environments.
aile: fásach
Arnavutçambi
on, onto, upon · over, above
zıt: nën
köken: From Proto-Albanian *(V)(m)pi, perhaps from a compound of Proto-Indo-European *h₂en-h₁pi (“up, on, upon, (on-to, un-to)”), from *h₂én (“on”) + *h₁(é)pi, *h₁ópi (“by, near, at”); otherwise just the latter component and phonetically influenced by mbë. Compare Ancient Greek ἐπί (epí, “on, to, towards”), Sanskrit अपि (ápi), Avestan 𐬀𐬌𐬞𐬌 (aⁱpi), Old Persian [script needed] (apiy), Old Armenian եւ…
aile: mbiçmim, mbiçmoj, mbidermë, mbidetar, mbidialektor, mbidheshëm, mbiemër, mbiemërim, mbiemëroj, mbiemëror
hipi mbi çati
doli mbi ujë
dy gradë mbi zero
Ermeniceաճել /ɑˈt͡ʃel/
to grow; to increase; to grow up; to rise
çekim: geçmiş աճեի · şimdiki աճում է
köken: From Old Armenian աճեմ (ačem).
aile: աճուրդ
ծառն աճում է
աճող գներ
Gürcüceიზრდება /izɾde̞bä/
passive of ზრდის (zrdis) · to grow (to become bigger)
Tamilceமுளை /mʊɭɐɪ̯/
to sprout
çekim: geçmiş முளைத்தேன் · ortaç முளைத்த · şimdiki முளைக்கிறார் · ulaç முளைக்கிற
köken: Cognate with Telugu మొలచు (molacu), Malayalam മുളയ്ക്കുക (muḷaykkuka), Kannada ಮೊಳೆ (moḷe).
Esperantokreski /ˈkreski/
to grow
çekim: geçmiş kreskis · ortaç kreskinta · ulaç kreskanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin crēscōbor. Esperanto kreski Borrowed from Latin crēscō.
aile: alkreski, ekkreski, elkreski, kreskaĵo, kreskigi, kreskiĝi, plenkreski
Marathiceउगणे /uɡ.ɳe/
to grow · to appear or sprout
çekim: geçmiş +
köken: Marathi verb set उगणे (ugṇe) उगवणे (ugavṇe) Derived from Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀇 (uggei), from Sanskrit *उद्गाति (*udgāti). Compare Hindi उगना (ugnā).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod