konkurso
/konˈkurso/
ESPERANTO → TR
Esperanto "konkurso" kelimesi Türkçe'de müsabaka, yarış, yarışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüsabaka
Genelyarış
Genelyarışma
Çekim Tablosu
çoğulkonkursoj
Tanım
•contest, competition
Diğer Dillerde
AlmancaWettbewerb, Wettkampf, Wettstreit (eril) /ˈvɛtbəˌvɛʁp/
competition (contest for a prize or award)
çekim: çoğul Wettbewerbe · tamlayan Wettbewerbes
eş: Wettkampf, Wettstreit, Konkurrenz, Rivalität
köken: See Wette and bewerben.
aile: Wettbewerber, wettbewerbsfähig, Wettbewerbsfähigkeit, wettbewerbswidrig, Sportwettbewerb
Fransızcacombat, compétition, concours (eril) /kɔ̃.ba/
combat (hostile interaction) · combat (contest; competition) · battle; military combat
çekim: çoğul combats
eş: bataille, lutte, pugilat, bagarre
köken: Deverbal from combattre.
aile: avion de combat, branle-bas de combat, char de combat, combat à mort, combat de coqs, combat rapproché, hors de combat
İspanyolcacombate, competencia, competición, concurso (eril) /komˈbate/
combat
çekim: çoğul combates
eş: pelea, riña, disputa, pendencia, refriega, pelea
köken: Deverbal from combatir.
aile: avión de combate, bandera de combate, carro de combate, deporte de combate, orden de combate
İtalyancacombattimento, competizione, concorso, gara, incontro (eril) /kom.bat.tiˈmen.to/
battle, fight · match (boxing)
çekim: çoğul combattimenti
eş: lotta, battaglia, scontro, conflitto, contrasto, rissa
köken: From combattere + -mento.
Rusçaбой, ко́нкурс, соревнова́ние, состяза́ние /boj/
beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle
çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я
eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.
рукопа́шный бой
Arapçaاِعْتَرَكَ, اِقْتَتَلَ, تَعَارَكَ, تَقَاتَلَ, مُبَارَاة, مُسَابَقَة
contest · fight · debate
çekim: çoğul مبارزهها
köken: Borrowed from Arabic مُبَارَزَة (mubāraza, “struggling, fighting”).
Azericeçarpışmaq, dalaşmaq, müsabiqə, vuruşmaq, yarış /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/
to fight, to battle · to struggle
çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır
köken: From çarp- + -ış.
observation · discretion, caution · contest
çekim: çoğul байқаулар · tamlayan байқаудың
Özbekçekonkurs, musobaqa, poyga
Tatarcaярыш
competition, contest
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate to Bashkir ярыш (yarış), etc.
Türkmencekonkurs, ýaryş
Kırgızcaжарыш, мелдеш
Uygurcaمۇسابىقە /musɑbiqɛ/
competition, contest, match, race
çekim: çoğul مۇسابىقىلەر
köken: From Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).
Başkurtçaярыш /jɑˈrɯ̞ʂ/
contest, competition
çekim: çoğul ярыштар · tamlayan ярыштың
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate with Karakhanid یَرِیشْ (yarïš, “contest, competition”); Kazakh жарыс (jarys, “contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest, competition, contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Turkish yarış (“contest, competition, race”),…
Felemenkçecompetitie, gevecht, toernooi, wedloop, wedstrijd (dişil) /ˌkɔm.pəˈti.(t)si/
competition (contest for a prize or award) · competition (series of contests or matches, for a prizze) · competition, rivalry
çekim: çoğul competities
eş: wedstrijd, rivaliteit, wedijver, concurrentie
köken: Borrowed from English competition or French compétition, from Latin competītiō.
Portekizcecombate, competição, concurso, luta (eril) /kõˈba.t͡ʃi/
combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war
çekim: çoğul combates
Yunancaδιαγωνισμός, μαλώνω, τσακώνομαι (eril)
competition · competitive examination · examination, exam, test
çekim: çoğul διαγωνισμοί · tamlayan διαγωνισμού
eş: εξέταση
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαγωνισμός (diagōnismós, “intense effort”).
a sporting or athletic competition or match
köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)
aile: 경기장, 릴레이 경기
a fight often in sports or of an argument
çekim: çoğul fajter · tamlayan fajts
köken: Borrowed from English fight. First attested in 1931.
ta fajten mot någon/något
competition, contest
çekim: çoğul konkursy · tamlayan konkursu
eş: turniej, zawody
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Latin concurrō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin concursuslbor. Polish konkurs Learned borrowing from Latin concursus.
aile: konkursowy
Ukraynacaзмага́ння, ко́нкурс
Hintçeप्रतिद्वंद्विता, प्रतियोगिता, प्रतिस्पर्धा, मुक़ाबला, स्पर्धा (dişil) /pɾə.t̪ɪ.joː.ɡɪ.t̪ɑː/
competition, contest
çekim: çoğul प्रतियोगिताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतियोगिता (pratiyogitā).
बता दें कि मानुषी ने चीन में आयोजित मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता 2017 का खिताब अपने नाम कर लिया है।
Fincekamppailu, kilpailu, kisa, ottelu /ˈkɑmpːɑi̯lu/
combat, fight · struggle
çekim: çoğul kamppailut · tamlayan kamppailun
köken: kamppailla + -u
aile: kaksinkamppailu, kamppailulaji, kamppailu-urheilija, kamppailu-urheilu, kuolinkamppailu, sielunkamppailu, valtakamppailu
competition, contest
çekim: çoğul soutěže · tamlayan soutěže
eş: závod, hospodářská soutěž
köken: Deverbal from soutěžit.
Soutěže dávají žákům příležitost naučit se něco nového.
Rumencecompetiție, concurs, întrecere (dişil) /kom.peˈti.t͡si.e/
competition
çekim: çoğul competiții · tamlayan competiții
köken: Borrowed from French compétition, Late Latin competitio, competitionem, from Latin competō.
Macarcamegmérettetés, verseny, vetélkedő /ˈmɛɡmeːrɛtːɛteːʃ/
test, challenge
çekim: çoğul megmérettetések
köken: megmér (“to measure”) + -et(ik) (passive-forming suffix) + -tet(ik) (passive-forming suffix, inserted only to disambiguate from -et (causative)) + -és (noun-forming suffix), strictly speaking a pleonasm.