komforta
/komˈforta/
ESPERANTO → TR
Esperanto "komforta" kelimesi Türkçe'de konforlu, rahat anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonforlu
Genelrahat
Tanım
•comfortable
Diğer Dillerde
Almancabehaglich, bequem, gemütlich, gemütliche Ecke, gemütlicher Hinterraum, Hinterraum /bəˈhaːklɪç/
comfortable, cosy
çekim: karşılaştırma behaglicher · üstünlük am behaglichsten
eş: gemütlich, heimelig, muschelig, muschlig, traulich, muckelig
köken: behagen + -lich
Fransızcaconfortable, douillet /kɔ̃.fɔʁ.tabl/
comfortable, providing comfort · comfortable, experiencing comfort
zıt: inconfortable
köken: From English comfortable, from earlier Middle English comfortable, itself from Old French confortable.
İspanyolcaacogedor, cómodo, confortable /akoxeˈdoɾ/
cozy · friendly, inviting, welcoming · hospitable
eş: agradable, afable, amable, cálido, hospitalario
köken: From acoger (“to welcome”) + -dor.
İtalyancacomodo, confortevole /ˈkɔ.mo.do/
convenient, handy · easy, cushy · comfortable, snug
çekim: üstünlük comodissimo
eş: accogliente, anatomico, confortevole, funzionale, pratico, a proprio agio
köken: From Latin commodus.
aile: comodamente, con comodo
troppo comodo
Rusçaкомфорта́бельный, удо́бный, уютно, ую́тный /ʊˈjutnə/
comfortably, cozily
eş: удобно, комфортно, покойно
köken: ую́тный (ujútnyj) + -о (-o)
мне ую́тно
Arapçaمُرِيح, وَثِير
Kazakçaыңғайлы /əŋʁɑjˈlə/
comfortable, convenient · resourceful, versatile
köken: ыңғай (yñğai) + -лы (-ly).
Felemenkçecomfortabel, gemakkelijk, gezellig /ˌkɔm.fɔrˈtaː.bəl/
comfortable
çekim: karşılaştırma comfortabeler · üstünlük comfortabelst
eş: behaaglijk, gemakkelijk, gerieflijk, aangenaam, weelderig, lekker
zıt: oncomfortabel
köken: Borrowed from English comfortable. Equivalent to comfort + -abel.
Portekizceconfortável /kõ.foʁˈta.vew/
comfortable
çekim: karşılaştırma mais confortável · üstünlük o mais confortável
köken: From confortar + -ável.
aile: confortavelmente
Yunancaαναπαυτικός, άνετος /a.na.pa.ftiˈkos/
snug, cosy · comfortable, restful
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀναπαυστικός (anapaustikós), with semantic loan from English comfortable and French confortable.
aile: αναπαυτικά
to be comfortable
köken: Of native Korean origin. 아늑 (aneuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
아늑한 사이
comfortable, pleasant
çekim: karşılaştırma behagligare · üstünlük behagligast
zıt: obehaglig
köken: From Old Swedish behagheligh, from Middle Low German behagelik, from the verb behagen, from Old Saxon bihagon (“to please, be suitable”).
cosy, cozy
çekim: karşılaştırma przytulniejszy · üstünlük najprzytulniejszy
eş: komfortowy, miły, przyjemny, swojski, wygodny, zaciszny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish tulić Polish przytulić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish przytulny From przytulić + -ny.
Ukraynacaзатишний, зру́чний, комфорта́бельний, комфо́ртний /ˈzateʃnei̯/
sheltered (protected, as from wind or weather) · calm (free of noise and disturbance) · cosy, cozy, snug, comfortable
köken: From затиха́ти (zatyxáty) + -ний (-nyj). Compare Russian зати́шный (zatíšnyj), Belarusian заці́шны (zacíšny), Polish zaciszny.
Hintçeआरामदेह, सुखद, सुविधाजनक /ɑː.ɾɑːm.d̪eːɦ/
comfortable
köken: आराम (ārām, “relaxation, rest”) (Borrowed from Classical Persian آرام (ārām)) + Classical Persian ده (dih, “giving”).
snug (small, comfortable back room in a pub) · cabinet (group of ministers responsible for creating government policy)
çekim: çoğul kabinetit · tamlayan kabinetin
köken: From Swedish kabinett, from French cabinet.
aile: kabinettihallitus, kabinettikaappi, kabinettikysymys, kabinettipolitiikka, karaokekabinetti, kauhukabinetti, vahakabinetti
Çekçepohodlný /ˈpoɦodl̩niː/
comfortable
çekim: karşılaştırma pohodlnější · üstünlük nejpohodlnější
eş: útulný, příjemný, komfortní, lehký, jednoduchý, snadný
zıt: nepohodlný
köken: From pohodlí + -ný.
Macarcabarátságos, kellemes, kényelmes, meghitt, otthonos, puha /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡoʃ/
friendly
çekim: karşılaştırma barátságosabb · üstünlük legbarátságosabb
zıt: barátságtalan, rideg
köken: barátság + -os
aile: barátságosan, barátságosság
Latincecommodus /ˈkɔm.mɔ.dʊs/
comfortable, commodious, suitable, useful, convenient, becoming · opportune, timely, tidy · pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma commodior · üstünlük commodissimus
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, ingrātus
köken: From com- + modus.
aile: Commodiānus
pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable
çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst
köken: From behage + -lig.
aile: behagelighed, ubehagelig
Norveççebehagelig, bekvem, komfortabel
Bulgarcaзакътан, комфортен, удобен, уютен /oˈdɔbɛn/
comfortable
çekim: karşılaştırma по́-удо́бни · üstünlük на́й-удо́бни
köken: Inherited from Proto-Slavic *udobьnъ.
Slovakçaútulný
Litvancapatogus /pɐtoːˈɡʊs/
comfortable, convenient; handy, useful · proper, appropriate, suitable, good · beautiful, handsome; appealing
çekim: karşılaştırma patogiaũ · üstünlük patogiáusia
eş: garbingas, garbus, doras
köken: Inherited from Old Lithuanian patógus (“righteous, just”), with further etymology disputed: # potentially from Proto-Indo-European *teh₂g- (“to order, arrange, establish”); # derived from tógti, from Proto-Indo-European *teh₂g- (“to touch, grasp”); # or from the same root as tekėti.