ina

/ˈina/

ESPERANTO → TR

Esperanto "ina" kelimesi Türkçe'de dişi, dişil, feminen, kadınsı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldişi

Geneldişil

Genelfeminen

Genelkadınsı

Tanım

•female, feminine

Diğer Dillerde

Almancafeminin , Weibchen , weiblich /ˈfeːmiˌniːn/

feminine (of feminine grammatical gender) · feminine, womanly (of markedly female association, e.g. in appearance) · female (belonging to the female sex)

çekim: karşılaştırma femininer · üstünlük am femininsten

eş: weiblich, fraulich, frauenhaft, weiblich, fraulich, weiblich

köken: In the grammatical sense (since 15th c.) from Latin fēminīnus. Broader use (chiefly since 19th c.) after French féminin.

Fransızcafemelle , féminin /fə.mɛl/

female (of a species) · female (of a human)

çekim: çoğul femelles

eş: ♀

köken: Inherited from Middle French femelle, from Old French femele, from Latin fēmella f.

İspanyolcafembra (disused), femenil , femenino, feminal (disused), femíneo , hembra /femeˈnil/

women; feminine

İtalyancafemminile /fem.miˈni.le/

female · feminine · womanish, womanly

çekim: çoğul femminili

eş: donnesco, femmineo, muliebre, delicato, effeminato, molle

zıt: maschile, mascolino, virile

köken: From Latin fēminīnus, with change of suffix by dissimilation. By surface analysis, femmina (“female”, noun) + -ile.

aile: femminilità, femminilizzare, femminilizzazione, femminilmente

Rusçaдевча́чий, же́нский, же́нственный, са́мка, феминный

женственный

eş: женственный, фемининный

Arapçaأُنْثَى, نِسَائِيّ

Farsçaزنانه , ماده /za.naː.ˈna/

womanly · feminine

çekim: karşılaştırma زنانهتَر · üstünlük زنانهتَرین

köken: From زن (zan) + ـانه (-âne).

aile: زنانگی

Azericedişi

she, female

çekim: çoğul dişilər · tamlayan dişinin

köken: From Proto-Common Turkic *tiši.

Kazakçaәйелдік

feminine

köken: әйел (äiel) + -дік (-dık).

Türkmenceurkaçy

Felemenkçevrouwelijk , wijfje /ˈvrɑu̯.ə.lək/

feminine · female

çekim: karşılaştırma vrouwelijker · üstünlük vrouwelijkst

zıt: mannelijk

köken: From Middle Dutch vrouwelijc. Equivalent to vrouw + -e- + -lijk.

aile: vervrouwelijken, vrouwelijkheid

Portekizcefemeal, fêmeo (1, 3), feminal , femíneo , feminil , feminino

relativo a fêmea ou a mulher

Yunancaγυναικείος , θηλυκός , κοριτσίστικος /ʝineˈci.os/

feminine, womanly (having the qualities associated with a woman)

köken: Learned borrowing from Ancient Greek γυναικεῖος (gunaikeîos).

Japoncaフェミニンな, 女の, 女の子っぽい, 女らしい, 女性らしい, 女性的な /õ̞nːa̠ɾa̠ɕiː/

womanly, feminine

zıt: 男らしい

köken: 女(おんな) (onna, “woman”) + らしい (-rashii, to be like or equivalent to; to be perceived as)。

Korece나약하다, 녀성, 녀자답다, 암컷 , 여성 , 여자답다 /ɲʌ̹sʰʌ̹ŋ/

North Korea standard spelling of 여성 (yeoseong)

köken: Sino-Korean word from 女性.

İsveççefeminin , hona , kvinnlig , tjejig

feminine (having the qualities associated with a woman) · feminine

çekim: karşılaştırma femininare · üstünlük femininast

eş: kvinnlig

zıt: manlig, maskulin

Lehçebabski , kobiecy , samica , żeński /ˈbap.ski/

women's, girl's · girly, effeminate

çekim: karşılaştırma bardziej babski · üstünlük najbardziej babski

eş: zniewieściały

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish babski From baba + -ski. Compare Kashubian babsczi and Slovincian babskjy.

aile: babskość

Ukraynacaжіно́цький, жіно́чий, жіно́чний, сами́ця, са́мка

Hintçeनारी , मादा , स्त्रैण (dişil) /nɑː.ɾiː/

woman · wife

çekim: çoğul नारियाँ

eş: महिला, नार, स्त्री

köken: Learned borrowing from Sanskrit नारी (nārī). Doublet of नार (nār).

Fincefeminiininen , naaras, naaras-, naaraspuolinen , nais-, naisellinen /ˈfeminiːninen/

feminine (of, pertaining or belonging to the female grammatical gender) · feminine (of a woman, displaying characteristics regarded as positive in a woman; attractive) · feminine (of a male, resembling a woman)

eş: naismainen, napsu

köken: Internationalism (see English feminine), ultimately from Latin fēminīnus and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: feminiinisesti, feminiinisyys

Çekçesamice , samičí , ženský (dişil) /ˈsamɪt͡sɛ/

female (animal)

çekim: çoğul samic · tamlayan samic

eş: ♀, zásuvka

köken: Inherited from Old Czech samicě, from Proto-Slavic *samica.

aile: samičí, samička

Rumencefemeiesc , feminin , muieresc /fe.meˈjesk/

feminine, womanly

zıt: bărbătesc, masculin, viril

köken: From femeie + -esc.

aile: femeiește

Macarcanői , nőies , nőnemű, nőnemű alak, nőstény /ˈnøːji/

women’s, ladies’, womanly, feminine, female, maiden (of or related to women or the female gender in general, typically used by women, belonging to women, or consisting of women)

çekim: karşılaştırma nőibb · üstünlük legnőibb

köken: nő (“woman”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: nőies

női divat

İbraniceנקבה \ נְקֵבָה, נשי \ נָשִׁי

Latincefēmineus, fēminīnus, muliebris /mʊˈli.ɛ.brɪs/

of a woman; womanly; feminine; female · effeminate; womanish; unmanly

zıt: masculus, masculīnus

köken: For *muliesris, from mulier (“woman”).

aile: muliebritās, muliebriter, vās muliebre

Dancafeminin , hun, hun- or hunlig, hundyr , kvindelig

feminine

zıt: maskulin

köken: From Latin fēminīnus (“feminine”).

Norveççefeminin, hun-, hunlig, hunn, hunn-, hunndyr

Endonezcebetina, feminin, perempuan

female (belonging to the sex with larger, fertilizable gametes (for animals)) · womanly

eş: perempuan

zıt: jantan, laki-laki

köken: From Malay betina, from Proto-Malayic, from Proto-Malayo-Polynesian *ina. False cognate of English Betina, (an English female given name).

Etimoloji

Etymology tree Proto-Germanic *-inī Proto-West Germanic *-ini Old High German -in Middle High German -in German -inder. Esperanto -ino Esperanto -a Esperanto ina From -ino + -a.