gvatsekvi
/ɡvatˈsekvi/
ESPERANTO → TR
Çekim Tablosu
geçmişgvatsekvis
ortaçgvatsekvinta
ulaçgvatsekvanta
Tanım
•to shadow or tail someone
Diğer Dillerde
Almancabeschatten, Schwanz /bəˈʃatn̩/
to shadow, beshade (give shade, cast a shadow over) · to shadow (secretly follow and observe)
çekim: geçmiş beschattete · ortaç beschattet · şimdiki beschattet · ulaç beschattend
köken: From Middle High German beschatewen, beschetwen, from Old High German biskatawen, from Proto-West Germanic *biskadwijan. Equivalent to be- + schatten. Cognates include Dutch beschaduwen and English beshadow.
aile: Beschatter, Beschattung
Fransızcafiler, prendre en filature, queue /fi.le/
to spin (a web) · to thread through (a crowd) · to spin a thread (of syrup, or syrup-like substances)
çekim: geçmiş filé · ortaç filé · şimdiki file · ulaç filant
köken: Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from fil + -er.
aile: filer à l'anglaise, filer du mauvais coton, filer entre les doigts, filer par le bout, filer un mauvais coton, métaphore filée
Tu pourrais me filer le sel, s'il-te-plaît ?
Elle m'a filé des classes d'anglais.
- Il a averti le préfet ? - Parbleu, et le préfet a donné l’ordre aux camarades de vous filer.
İspanyolcacola (dişil) /ˈkola/
tail · line (US), queue (UK) · empennage, aircraft tail
çekim: çoğul colas
eş: rabo, fila, carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa
köken: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.
aile: a la cola, bata de cola, cola de alacrán, cola de caballo, cola de gallo, cola de golondrina, cola de lagarto, cola de león, cola de milano, cola de paja
İtalyancapedinare /pe.diˈna.re/
to shadow, to dog, to tail · to pursue amorously, to stalk · to hop with short, rapid steps to escape hunting dogs (of birds)
çekim: geçmiş pedinàto · ortaç pedinàto · şimdiki pedìna · ulaç pedinànte
eş: accodarsi, braccare, fare la posta, seguire, sorvegliare, spiare
aile: pedinamento, pedinatore
Rusçaхвост /xvost/
tail · ponytail · line, queue
çekim: çoğul хвосты́ · tamlayan хвоста́
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvostъ.
aile: бесхво́стый, при́хвостень, хвоста́тый, хвоста́ть, хвосте́ц, хвостови́к, хвосто́вка, мечехво́ст, вертихво́стка, вилохво́стка
Arapçaذَنَب
Felemenkçeachtervolger, beschatten, schaduwen (eril) /ˌɑx.tərˈvɔl.ɣər/
pursuer
çekim: çoğul achtervolgers
eş: stalker, vervolger
köken: From achtervolgen + -er.
Portekizceseguir /seˈɡi(ʁ)/
to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to occur afterwards) · to follow (carry out instructions)
çekim: geçmiş segui · ortaç seguido · şimdiki segue
köken: From Old Galician-Portuguese seguir, from Vulgar Latin *sequīre, from deponent Classical Latin sequī, from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
aile: a seguir, desseguir, seguidor, seguimento, seguinte, seguir adiante, seguir o baile
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
Você já me seguiu no Instagram?
Yunancaγίνομαι σκιά, παρακολουθώ /pa.ɾa.ko.luˈθo/
to watch, spectate · to surveille, keep watch on · to follow, trail
çekim: geçmiş παρακολούθησα · ortaç έχοντας παρακολουθήσει · şimdiki παρακολουθεί - παρακολουθάει · ulaç παρακολουθώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek παρακολουθῶ (parakolouthô), from παρα- (para-, “para-, beside”) + ἀκολουθῶ (akolouthô, “to follow, pursue”); for the latter component, see ακολουθώ (akolouthó).
Japonca尾行する, 尾行者 /bʲiko̞ːɕa̠/
tailer; tail (a person who stealthily follows someone)
köken: 尾行(びこう) (bikō, “tailing, shadowing”) + 者(しゃ) (-sha, “person”)
İsveççeförföljare, skugga
agent noun of förfölja
çekim: çoğul förföljares · tamlayan förföljares
köken: From förfölja + -are.
Ukraynacaтінь /tʲinʲ/
shadow, shade
çekim: çoğul ті́ні · tamlayan ті́ні
köken: From Proto-Slavic *těnь. Cognate with Russian тень (tenʹ), Belarusian цень (cjenʹ).
Fincehäntä, katve, varjo, varjostaa, varjostaja /ˈhæntæ/
a narrow tail (e.g., of most mammals) · ogonek · bottom, rear; genitalia, penis or vulva (especially in sayings)
çekim: çoğul hännät · tamlayan hännän
köken: From Proto-Finnic *häntä.
aile: hännys, hännäkkö, hännällinen, hännätön, häntiä, häntyri, häntäinen, ceyloninpitkähäntäpäästäinen, etelänpehmeähäntätupaija, harjahäntähiiru
Near-synonyms: pyrstö (“wide tail (of birds or marine animals)”), saparo (“pig tail”)
Koiralla on häntä, mutta linnulla ei.
Hännällänsä hämmentää.
Çekçeocas, sledovat (eril) /ˈot͡sas/
tail · penis
çekim: çoğul ocasy · tamlayan ocasu
eş: ohon, chvost, oháňka, kelka, pírko, chvostík
köken: Etymology unclear, might be derived from dialectal cásati (“jerk”) or possibly from česati (“comb”), or from Proto-Slavic *otъ-jasъ, i.e. “something which hangs from the belt”. Possibly influenced by folk etymology.
aile: bezocasý, devítiocasý, dlouhoocasý, dvouocasý, krátkoocasý, ocasatý, ocasní, tenkoocasý, tlustoocasý, vocasný
tail · penis
çekim: çoğul farkak
köken: From far + -k (nominal suffix).
aile: farkas, farkatlan, farkinca, farkú, farokcsont, lófarok, se füle, se farka
İbraniceזינב
Dancaskygge (nötr) /ˈsɡ̊yɡ̊ə/
shadow · shade
çekim: çoğul skygger · tamlayan skygges
köken: From Old Danish skuggæ, skyggi, from Old Norse skuggi, from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”). The Danish noun has taken over the vowel from the verb, see below.
aile: bredskygget, halvskygge, hatteskygge, kasketskygge, skyggeagtig, skyggebillede, skyggefuld, skyggegivende, skyggekabinet, skyggeløs
Der er 30 grader i skyggen.
Norveççeforfølge, forfølger, skygge
Vietnamcatheo đuôi
Bulgarcaследвам /ˈslɛdvɐm/
to follow · to follow, to come next · to obey, to observe (a rule)
çekim: geçmiş none · ortaç сле́дван · şimdiki сле́два · ulaç сле́дващ
köken: By surface analysis, следя́ (sledjá) + -вам (-vam).
Slovakçasledovať
Telugucaతోక /t̪oːka/
tail
çekim: çoğul తోకలు
köken: Cognate with Kannada ತೋಕೆ (tōke, “tail”)
aile: తోకకప్ప, తోకకోయు, తోకచుక్క, తోకపురుగు, నక్కతోక
Makedoncaсле́ди
cmn尾隨 /尾随
enmtayl
miwhakamomoka
Etimoloji
Etymology tree Esperanto gvati Esperanto sekvi Esperanto gvatsekvi From gvati (“to spy on”) + sekvi (“to follow”).