Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

akcepti

/akˈt͡septi/

ESPERANTO → TR

Esperanto "akcepti" kelimesi Türkçe'de kabul etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabul etmek

Çekim Tablosu

geçmişakceptis

ortaçakceptinta

ulaçakceptanta

Tanım

•to accept (an offer, a gift, a proposal, etc.) · To receive (someone) into one's home, to host (someone); to invite people over, have company · to take, take on

Diğer Dillerde

Almancaabnehmen , akzeptieren , annehmen /ˈapˌneːmən/

to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)

çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend

eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen

zıt: zunehmen

köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.

aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme

den Deckel von einem Topf abnehmen

die Brille abnehmen

Blut abnehmen

Fransızcaaccepter , adopter , prendre /ak.sɛp.te/

to accept

çekim: geçmiş accepté · ortaç accepté · şimdiki accepte · ulaç acceptant

zıt: refuser

köken: From Middle French accepter, from Old French accepter, borrowed from Latin acceptāre. Doublet of acheter.

aile: acceptation

J'accepte votre offre.

İspanyolcaacceptar , aceptar , adir , asumir /akθepˈtar/

archaic form of aceptar

çekim: geçmiş accepté · ortaç acceptado · şimdiki accepta

İtalyancaaccettare /at.t͡ʃetˈta.re/

to accept, to admit · to go along with

çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte

eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé

köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.

Rusçaпринима́ть , приня́ть , согласи́ться , соглаша́ться

Arapçaقَبِلَ

Farsçaپذیرفتن , قبول کردن /pa.ðiː.ruf.ˈtan/

to accept, to agree with, to embrace · to receive, to admit

çekim: geçmiş پذیرفت · ortaç پذیرفته · şimdiki میپذیرد · ulaç پذیرنده

köken: From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /⁠padīriftan⁠/), [script needed] (MKḆLWN /⁠padīr-⁠/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).

aile: پذیرا, پذیراندن, پذیرایی, پذیرش, پذیرفتار, پذیرفتنی, پذیرنده, پذیره

مرد بازرگان پذیرفت این پیام / کاو رساند سوی جنس از وی سلام

Azericeqəbul etmək

to accept, admit · to take · to adopt, convert to

çekim: geçmiş qəbul etmiş · ortaç qəbul etmiş · şimdiki qəbul edir

köken: The take-senses are probably a semantic loan from Russian принимать (prinimatʹ).

duş qəbul etmək

dərman qəbul etmək

qida qəbul etmək

Felemenkçeaannemen , aanvaarden , accepteren /ˈaːˌneːmə(n)/

to take · to accept · to adopt

çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend

eş: aanvaarden, assumeren

köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.

aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming

Ze nam het geschenk aan.

Ik neem je uitnodiging aan.

Ze namen een nieuwe strategie aan.

Portekizceaceitar /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaδέχομαι /ˈðe.xo.me/

to accept, receive

çekim: geçmiş δέχτηκα · ortaç {-δεδεγμένος · şimdiki δέχεται · ulaç δεχόμενος

köken: Inherited from Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).

δέχομαι συγχαρητήρια

δέχομαι μια σφαίρα

Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα.

Japonca受ける , 受け入れる , 受け取る , 受理する /ɯ̟ke̞ɾɯ̟/

to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept · to catch · 承ける, 享ける: to be given (e.g. talent, life)

çekim: geçmiş 受けた

寄付を受ける

招待を受ける

被害を受ける

Korece받아들이다 /pa̠da̠dɯɾida̠/

to accept something from someone · to adopt or follow (e.g., a custom)

çekim: geçmiş 받아들였다

eş: 받다, 거두어들이다

köken: From 받다 (batda, “to receive”) + 들이다 (deurida, “to let in”).

İsveççeacceptera , motta /aksɛpˈteːra/

to accept, to approve, to receive

çekim: geçmiş accepterade · ortaç accepterad · ulaç accepterande

köken: From Latin acceptō.

Lehçeprzyjąć , przyjmować /ˈpʂɘ.jɔɲt͡ɕ/

to receive, to accept (to take that what someone gives) · to admit; to receive, to accept (to agree to; to consider or deem good) · to admit; to receive, to accept (to be the recipient of some words and react to them positively)

çekim: geçmiş przyjęto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ętì Old Polish jąć Old Polish przyjąć Polish przyjąć Inherited from Old Polish przyjąć. By surface analysis, przy- + jąć. Compare Czech…

aile: przyjęty, przyjęcie, przyjąć do wiadomości, przyjmować do wiadomości, przyjąć na wiarę, przyjmować na wiarę

Iáko od wężá ták vćiekay od grzechu/ á ieſli/ przyſtąpiſz knim/ prziymą ćie [suscipient te].

Admittere, dopuscicz, przyyąncz

Ukraynacaприйма́ти , прийня́ти

Hintçeस्वीकार करना , स्वीकारना /sʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/

to accept, agree to, assent · to acknowledge, admit, grant · to bear

çekim: geçmiş स्वीकार करता · şimdiki स्वीकार करता है

Fincehyväksyä , omaksua /ˈhyʋæksyæˣ/

to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)

çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä

köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.

aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä

hyväksyä julkaistavaksi

hyväksyä puheenjohtajaksi

hyväksyä yliopistoon

Çekçenabrat , přijímat , přijmout /ˈnabrat/

to take up, to scoop up

köken: From na- + brát.

Rumenceaccepta /ak.t͡ʃepˈta/

to accept

çekim: geçmiş acceptat · ortaç acceptat · şimdiki acceptă

köken: Borrowed from French accepter, Latin acceptare.

Am acceptat destinul meu.

Macarcabeleegyezik , elfogad /ˈbɛlɛɛɟːɛzik/

to consent, assent, agree (to something (-ba/-be))

çekim: geçmiş beleegyeztek

köken: bele- + egyezik

aile: beleegyezés

İbraniceקִבֵּל

Latinceaccipiō , asciscō , audiō , habeō , scīscō

Dancaacceptere , modtage

to accept · to recognize, validate, verify

çekim: geçmiş accepterede · ortaç accepteret · ulaç acceptérende

köken: From Latin acceptāre.

Norveççeakseptere , motta , ta imot

Endonezcemenerima /mənəˈrima/

active of terima

Vietnamcachấp nhận , nhận /t͡ɕəp̚˧˦ ɲən˧˨ʔ/

to accept; to approve; to admit

köken: Sino-Vietnamese word from 執 (“to implement”) and 認 (“to accept”).

Bulgarcaвъзприема , възприемам , приема , прие́ма , приемам , прие́мам /priˈɛmɐ/

to receive (a letter, a delivery, a visitor, etc.) · to accept (a gift, an offer, a student for admission, etc.) · to pass, to ratify, to adopt (a law)

çekim: geçmiş none · ortaç прие́т · şimdiki прие́ме

köken: Inherited from Old Church Slavonic приѩти (prijęti), from Proto-Slavic *prięti. Equivalent to при- (pri-) + -е́ма (-éma).

Etimoloji

Borrowed from English accept, French accepter, German akzeptieren, Italian accettare and Polish akceptować, ultimately from Latin acceptus, perfect passive participle of accipiō (“receive, accept”). First attested in 1889.