օրինակ
/oɾiˈnɑk/
ERMENICE → TR
Ermenice "օրինակ" kelimesi Türkçe'de bir örnek verecek olursak, farzımahal, mesela, misal, örneğin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir örnek verecek olursak
Genelfarzımahal
Genelmesela
Genelmisal
Genelörneğin
Genelörnek
Genelsözgelimi
Çekim Tablosu
çoğulօրինակներ
Tanım
•example · copy · specimen, sample
Diğer Dillerde
AlmancaBeispiel, beispielsweise, Exempel, Exemplar, Muster, Vorbild (nötr) /ˈbaɪ̯ʃpiːl/
example
çekim: çoğul Beispiele · tamlayan Beispieles
köken: From Middle High German bīspil, bīspel, from Old High German bīspel (“proverb", "example”), equivalent to bī- (“by-”) + spel (“talk”), the latter from Proto-Germanic *spellą (“news, message, tale”). Cognate with Old English bīspel (“proverb", "example”), English byspel (“example”). Unrelated to spielen (“to play”).
aile: beispielhaft, beispielsweise, zum Beispiel, Gegenbeispiel
an vielen Beispielen (verdeutlichen/zeigen).
Fransızcaexemple, par exemple, spécimen (eril) /ɛɡ.zɑ̃pl/
example
çekim: çoğul exemples
köken: Borrowed from Latin exemplum. Displaced Old French essainple.
aile: ça par exemple, donner l'exemple, montrer l'exemple, par exemple, prendre exemple
İspanyolcaejemplo, espécimen, por ejemplo, verbi gratia, verbigracia (eril) /eˈxemplo/
example · instance
çekim: çoğul ejemplos
köken: Inherited from Old Spanish exemplo, enxemplo, enxiemplo, borrowed from Latin exemplum, with a “native” Old Spanish value of the letter x, /ʃ/, instead of /ks/, cf. ejército. First attested in the Poem of the Cid, early 13th century. Compare Catalan exemple and Galician exemplo.
aile: dar ejemplo, por ejemplo, predicar con el ejemplo
for example, for instance
Rusçaнаприме́р, образе́ц, приме́р, экземпля́р
Arapçaأُمْثُولَة, عَلَى سَبِيل الْمِثَال, مِثَال, مَثَل, مثلا, مَثَلاً /ma.θa.lan/
for example
köken: Adverbial accusative of مَثَل (maṯal, “example”).
Farsçaمثلاً
alternative form of مثلا
for example
köken: Borrowed from Arabic مَثَلًا (maṯalan, “for example”), from the adverbial accusative of مَثَل (maṯal, “example”). By surface analysis, məsəl + -ən.
İçki sadəcə ürəkləri yox, başqa orqanları da, məsələn bağırsaqları rahatladır, genişləndirir.
question, problem
çekim: çoğul masalalar · tamlayan masalaning
köken: Borrowed from Arabic مَسْأَلَة (masʔala).
Kırgızcaмаселен, мисал, мисалы, үлгү
model · example · specimen
çekim: çoğul үлгүлөр · tamlayan үлгүнүн
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kazakh үлгі (ülgı, “model, example”), Southern Altai ӱлгӱ (ülgü, “example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.
aile: үлгүлүүлүк, үлгүлүү, үлгүчү
Uygurcaمەسەلەن, مىسال /misɑl/
example
çekim: çoğul مىساللار
köken: From Arabic مِثَال (miṯāl).
سىلەرگە بىر مىسال ئېلىپ بېرەي.
for example, for instance
köken: From Arabic مَثَلًا (maṯalan, “for example”). Cognate with Kazakh мәселен (mäselen), Uzbek masalan, Uyghur مەسەلەن (meselen), Turkish mesela, etc.
Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.
Portekizceespécime, exemplar, exemplo, por exemplo (eril) /isˈpɛ.si.mi/
specimen · sample · example
çekim: çoğul espécimes
köken: Learned borrowing from Latin specimen (“mark, sign, example”).
παραδείγματος χάρη
İsveççeexempel, exempelvis, exemplar, föredöme, illustrativt exempel, till exempel (nötr)
an example
çekim: çoğul exempels · tamlayan exempels
köken: From Old Swedish ("model, example"), from Latin exemplum. Neuter in Late Modern Swedish.
aile: exempellös, exempelvis
Det här är ett exempel
Lehçebodaj, na przykład, okaz, osobnik, przykład /ˈbɔ.daj/
perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may
eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej
köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.
aile: bodajby, bodajże, że bodaj
Poszedł bodaj w górę.
Pożycz bodaj na tydzień.
Bodaj palce mu zginęły!
Ukraynacaвзір, напри́клад, при́клад, як-о́т, як-то́ /ˈwzir/
alternative form of узір (uzir, “pattern, example, epitome, sight”)
çekim: çoğul взо́ри · tamlayan взо́ру
Hintçeउदाहरण, उदाहरण के तौर पर, उदाहरण के लिए, उदाहरणार्थ, नमूना, निदर्शन (eril) /ʊ.d̪ɑːɦ.ɾəɳ/
example
çekim: çoğul उदाहरणों
köken: Etymology tree Sanskrit उदाहरण (udāharaṇa)lbor. Hindi उदाहरण Learned borrowing from Sanskrit उदाहरण (udāharaṇa).
उदाहरण के लिए …
Finceesikuva, esimerkiksi, esimerkki /ˈesiˌkuʋɑ/
example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration
çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan
köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).
aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu
Çekçeexemplář, například, příklad, ukázka (eril) /ˈɛɡzɛmplaːr̝̊/
specimen
çekim: çoğul exempláře · tamlayan exempláře
such as, as for instance · Used other than figuratively or idiomatically: see cum, ar, fi.
köken: Literally, “as would be”.
example (something serving to explain or illustrate a rule) · problem (exercise in mathematics or physics education)
çekim: çoğul példák
köken: From Middle High German bilde (“picture, example, comparison”).
aile: példány, példátlan, példáz, példakép, intő példa, példának okáért, példát statuál
Etimoloji
Inherited from Old Armenian օրինակ (ōrinak).