որոշում
/voɾoˈʃum/
ERMENICE → TR
Ermenice "որոշում" kelimesi Türkçe'de karar anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarar
Çekim Tablosu
çoğulորոշումներ
Tanım
•decision
Diğer Dillerde
AlmancaBeschluss, Beschluß, Beschlusz, Entscheidung, Schlussfolgerung (eril) /bəˈʃlʊs/
decision (choice, judgement)
çekim: çoğul Beschlüsse · tamlayan Beschlusses
eş: Befehl, Entscheidung, Entschließung, Entschluss, Geheiß, Konsult
köken: Related beschließen (“to decide”).
aile: beschlussfähig
Fransızcaarrêt, décision (eril) /a.ʁɛ/
stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling
çekim: çoğul arrêts
köken: From arrêter.
aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image
İspanyolcaconclusión, decisión (dişil) /konkluˈsjon/
conclusion, end · completion · finding
çekim: çoğul conclusiones
eş: epílogo, fin, final, terminación, término, deducción
köken: From Latin conclūsiōnem.
aile: en conclusión
İtalyancaconclusione, decisione (dişil) /kon.kluˈzjo.ne/
conclusion · completion
çekim: çoğul conclusioni
eş: definizione, stesura, stipulazione, compimento, definizione, fine
köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.
Rusçaвы́вод, заключе́ние, реше́ние, урегули́рование
Arapçaتَصْمِيم, حُكْم, قَرَار
result · conclusion · great-grandchild
çekim: çoğul nəticələr · tamlayan nəticənin
köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: nəticədə, nəticəsində, nəticələnmək, nəticəsizlik, nəticəsiz
conclusion
çekim: çoğul тұжырымдар · tamlayan тұжырымның
aile: тұжырымдама, тұжырымдамалық, тұжырымдау, тұжырымды, тұжырымдық, тұжырымсыз, тұжырымсыздық
Özbekçeqaror /qɑˈrɒr/
resolution, decision
çekim: çoğul qarorlar · tamlayan qarorning
köken: Inherited from Chagatai قرار (qrār), from Arabic قَرَار (qarār).
Prezidentning yangi qarori
Tatarcaкарар
Türkmencekarar
decision, conclusion · patience
çekim: çoğul kararlar · tamlayan kararyň
köken: From Arabic قَرَار (qarār).
Kırgızcaчечим
Uygurcaقارار /qɑrɑr/
decision, resolution · determination, view, idea, judgment
çekim: çoğul قارارلار
köken: From Arabic قَرَار (qarār).
Başkurtçaҡарар /qɑˈrɑr/
A formal statement adopted by a meeting; decision, resolution
çekim: çoğul ҡарарҙар · tamlayan ҡарарҙың
köken: From Arabic قَرَار (qarār, “agreement; decision”). Cognate with Kazakh қарар (qarar, “decision, decree”), Uzbek qaror (“decision, decree”), Uyghur قارار (qarar, “decision, decree”).
Felemenkçebeslissing, besluit, conclusie (dişil) /bəˈslɪ.sɪŋ/
decision
çekim: çoğul beslissingen
köken: From beslissen + -ing.
conclusion · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)
çekim: çoğul conclusões
köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.
Yunancaαπόφαση, συμπέρασμα (dişil) /aˈpo.fa.si/
decision, ruling, verdict, judgement, resolution
çekim: çoğul αποφάσεις · tamlayan απόφασης
köken: From Byzantine Greek ἀπόφαση (apóphasē, “decree, ruling”) from Ancient Greek ᾰ̓πόφᾰσῐς (ăpóphăsĭs, “decision, sentence, verdict”), ἀπο- (apo-, “away, from, off”) + φᾰ́σῐς (phắsĭs, “appearance; denunciation; accusation”), from ἀποφαίνω (apophaínō, “make known, declare; produce, render; denounce”), root verb φαίνω (phaínō, “bring to light; appear; denounce”) from Proto-Hellenic *pʰáňňō, from…
conclusion
köken: Sino-Korean word from 結論, from 結 (“finishing”) + 論 (“discussion”)
aile: 결론적으로, 결론짓다
İsveççebeslut, slutsats (nötr)
decision, resolution
çekim: çoğul besluts · tamlayan besluts
köken: From Old Swedish beslut, from Middle Low German beslut, a deverbal from besluten. First attested in 1513. Compare Dutch besluit, German Beschluss.
aile: asylbeslut, avslagsbeslut, avvecklingsbeslut, avvisningsbeslut, beslutsenlig, beslutsfattande, beslutsfattare, beslutsform, beslutsfunktion, beslutsfähig
Lehçedecyzja, konkluzja, wniosek (dişil) /dɛˈt͡sɘ.zja/
decision (choice or judgement)
çekim: çoğul decyzje · tamlayan decyzji
eş: postanowienie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin dēcīdō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēcīsiōlbor. Polish decyzja Learned…
Ukraynacaви́рішення, ви́сновок, заклю́чення, рі́шення
decision · judgment, verdict · conclusion
çekim: çoğul निर्णयों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्णय (nirṇaya).
समिति ने नया निर्णय सर्वसम्मति से पारित किया।
न्यायालय ने उसके पक्ष में निर्णय दिया।
मैं इस निर्णय पर पहुँचा हूँ कि...
Fincejohtopäätös, päätelmä, päätös, ratkaisu /ˈjohtoˌpæːtøs/
conclusion (decision reached after careful thought; the proposition that follows as a necessary consequence of the premises) · subaltern proposition
çekim: çoğul johtopäätökset · tamlayan johtopäätöksen
köken: johto- (“derived, led”) + päätös (“decision”). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
tehdä johtopäätös / vetää johtopäätös
Çekçerozhodnutí, závěr (nötr) /ˈrozɦodnuciː/
verbal noun of rozhodnout · decision (choice or judgement)
çekim: çoğul rozhodnutím
eş: verdikt
köken: From rozhodnout + -tí.
přijmout rozhodnutí
udělat rozhodnutí
Je čas přijmout rozhodnutí a jednat.
Rumencedecizie, hotărâre (dişil)
decision · determination, resolution
çekim: çoğul decizii · tamlayan decizii
köken: Borrowed from French décision or Latin decisio.
Macarcadöntés, következtetés /ˈdønteːʃ/
decision
çekim: çoğul döntések
köken: dönt (“to decide”) + -és (noun-forming suffix)
aile: döntési, döntéshozó
İbraniceהַחְלָטָה, מַסְקָנָה
Etimoloji
From Old Armenian որոշումն (orošumn).