Platform Menüsü

結論

/ke̞t͡sɨɾõ̞ɴ/

JAPONCA → TR

Çekim Tablosu

geçmiş結論した

Tanım

•conclusion (decision reached after careful thought)

Diğer Dillerde

AlmancaFolgerung , logische Schlussfolgerung , Schlussfolgerung , Vernunftschluss (dişil) /ˈfɔlɡəʀʊŋ/

deduction · conclusion

çekim: çoğul Folgerungen · tamlayan Folgerungen

köken: From folgern + -ung.

İspanyolcaconclusión (dişil) /konkluˈsjon/

conclusion, end · completion · finding

çekim: çoğul conclusiones

eş: epílogo, fin, final, terminación, término, deducción

köken: From Latin conclūsiōnem.

aile: en conclusión

İtalyancaconclusione (dişil) /kon.kluˈzjo.ne/

conclusion · completion

çekim: çoğul conclusioni

eş: definizione, stesura, stipulazione, compimento, definizione, fine

köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.

Rusçaвы́вод , заключе́ние , умозаключе́ние

Arapçaنَتِيجَة

Azericenəticə , qənaət /nætiˈd͡ʒæ/

result · conclusion · great-grandchild

çekim: çoğul nəticələr · tamlayan nəticənin

köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja).

aile: nəticədə, nəticəsində, nəticələnmək, nəticəsizlik, nəticəsiz

Kazakçaтұжырым

conclusion

çekim: çoğul тұжырымдар · tamlayan тұжырымның

aile: тұжырымдама, тұжырымдамалық, тұжырымдау, тұжырымды, тұжырымдық, тұжырымсыз, тұжырымсыздық

Başkurtçaйомғаҡ , нәтижә , һөҙөмтә , һығымта /jʊ̞mˈʁɑq/

ball of thread, yarn, wool; butter, clay etc. · conclusion; result

çekim: çoğul йомғаҡтар · tamlayan йомғаҡтың

köken: From Proto-Turkic *yum (“round”). Cognate with Karakhanid [script needed] (jumɣaq, “globular or round thing”); Turkmen ýumak (“ball”), Khakas ныңмах (nıñmax, “ball-shaped”), Turkish yumak (“ball of wool/thread”), etc.

...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.

Felemenkçebesluit , conclusie , logisch gevolg (nötr) /bəˈslœy̯t/

decision (e.g. after consideration of alternatives) · determination (to do or follow through with something)

çekim: çoğul besluiten

eş: beslissing

köken: Deverbal from besluiten.

aile: besluitvormen

Ik heb dat besluit niet overhaast genomen.

Portekizceconclusão (dişil) /kõ.kluˈzɐ̃w̃/

conclusion · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)

çekim: çoğul conclusões

köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.

Yunancaσυμπέρασμα (nötr)

deduction, conclusion (results of reasoning) · conclusion (final summary part of document)

çekim: çoğul συμπεράσματα · tamlayan συμπεράσματος

Korece결론 /kjʌ̹ɭɭo̞n/

conclusion

köken: Sino-Korean word from 結論, from 結 (“finishing”) + 論 (“discussion”)

aile: 결론적으로, 결론짓다

İsveççeslutsats

conclusion

çekim: çoğul slutsatser · tamlayan slutsatsens

köken: From slut (“end, final”) + sats. Cognate with Danish slutsats, Norwegian Bokmål sluttsats, Norwegian Nynorsk sluttsats, German Schlusssatz, Schluss-Satz.

Jag drar slutsatsen att det enda rimliga är att hon inte begick brottet.

Lehçekonkluzja , wniosek (dişil) /kɔŋˈklu.zja/

conclusion (decision, judgment) · conclusion (proposition that follows as a necessary consequence of the premises) · conclusion (end or close of a pleading)

çekim: çoğul konkluzje · tamlayan konkluzji

eş: morał, wniosek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *kleh₂w-der. Proto-Italic *klaudō Latin claudō Latin conclūdō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin conclūsiōlbor. Polish konkluzja Learned borrowing from Latin conclūsiō.

Ukraynacaви́сновок , заклю́чення , умови́від

Hintçeनिर्णय , निष्कर्ष (eril) /nɪɾ.ɳəj/

decision · judgment, verdict · conclusion

çekim: çoğul निर्णयों

köken: Borrowed from Sanskrit निर्णय (nirṇaya).

समिति ने नया निर्णय सर्वसम्मति से पारित किया।

न्यायालय ने उसके पक्ष में निर्णय दिया।

मैं इस निर्णय पर पहुँचा हूँ कि...

Fincejohtopäätös , päätelmä , ratkaisu /ˈjohtoˌpæːtøs/

conclusion (decision reached after careful thought; the proposition that follows as a necessary consequence of the premises) · subaltern proposition

çekim: çoğul johtopäätökset · tamlayan johtopäätöksen

köken: johto- (“derived, led”) + päätös (“decision”). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.