կեցցե
/ket͡sʰˈt͡sʰe/
ERMENICE → TR
Ermenice "կեցցե" kelimesi Türkçe'de ... çok yaşa!, yaşa, yaşasın ...! anlamına gelir.
Çeviri
Genel... çok yaşa!
Genelyaşa
Genelyaşasın ...!
Tanım
•long live! hail to! hoorah (for)!
Diğer Dillerde
bravo!, hear, hear!, well said!, well done!
çekim: çoğul bravos
eş: félicitations, mon compliment
köken: Borrowed from Italian bravo. Doublet of brave.
İspanyolca¡que viva!, ¡que vivan!, ¡viva!, ¡vivan!, bravo, larga vida /ˈbɾabo/
angry, furious · bold, courageous · skilful, capable, clever, fine
çekim: üstünlük bravísimo
eş: aguerrido, audaz, bizarro, corajudo, gallardo, valiente
köken: Inherited from Old Spanish bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus (or from metathesis of an intermediate form *babru-).
aile: a la brava, barra brava, bravamente, Bravos de Atlanta, encino bravo, ganso bravo, lino bravo, palma brava, patatas bravas, picha brava
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Rusçaбра́во, вива́т, да здра́вствует, да здра́вствуют
Arapçaبِرَافُو, بْرَافُو, تَحيا, عَاشَ, عاشَت, يَحْيَا
Farsçaآفرین, براوو, جاوید, زنده باد /ʔaː.fa.ˈriːn/
acclamation
zıt: نفرین
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).
Türkmenceuzak ýaşa
long live
köken: Subjunctive used to express a wish, formed similarly to long live.
angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized
çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo
eş: brabo, corajoso, destemido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.
aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava
Fico bravo quando você entra sem bater.
long live · hooray (an expression of joy)
köken: Inherited from Ancient Greek ζήτω (zḗtō), the third-person imperative of ζῶ (zô, “to live”).
aile: ζητωκραυγή
Ζήτω η Ελλάδα!
Korece[…]만세
İsveççebravo, länge leve!, leve! /ˈbrɑːvʊ/
bravo
köken: Internationalism, from Italian bravo.
aile: bravorop
Lehçebrawo, niech żyje /ˈbra.vɔ/
bravo (good for you!)
çekim: çoğul brawa · tamlayan brawa
eş: oklaski, aplauz, owacje
köken: Etymology tree Italian bravobor. Polish brawo Borrowed from Italian bravo.
aile: bić brawo
Ukraynacaхай живе́
Hintçe... चिरंजीव, जय, ज़िन्दाबाद, शाबाश (dişil) /d͡ʒəj/
victory, triumph
köken: Borrowed from Sanskrit जय (jaya, “victory”).
जय श्री राम!
जय हिन्द!
long live · third-person singular present imperative of elää
Kauan eläköön kuningas!
Çekçeať žije
Macarcaéljen!, vivát!
İbraniceיְחִי, תחי
Dancabravo, længe leve
long live
köken: From Sanskrit दिर्घायु (dirghāyu, “long lived”), दीर्घ (dīrghá, “long”) + आयु (āyu, “live”).
Vietnamca... vạn tuế, hoan hô, muôn năm /hwaːn˧˧ ho˧˧/
bravo!
köken: Sino-Vietnamese word from 歡呼 (“to hurray”).
Bulgarcaбра́во, да живе́е
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian կեցցէ (kecʻcʻē, “let he/she/it live”), 3rd person subjunctive aorist tense of կեամ (keam, “to live”).