ընդունարան
/əntʰunɑˈɾɑn/
ERMENICE → TR
Ermenice "ընդունարան" kelimesi Türkçe'de bekleme odası, resepsiyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekleme odası
Genelresepsiyon
Çekim Tablosu
çoğulընդունարաններ
Tanım
•reception room, waiting room · reception, reception desk
Diğer Dillerde
AlmancaEmpfang, Rezeption, Warteraum, Wartesaal, Wartezimmer (eril) /ɛmˈpfaŋ/
receipt, acceptance, welcome (act of receiving someone or something) · reception (social event) · reception, front desk (area where people are received)
çekim: çoğul Empfänge · tamlayan Empfangs
köken: From Middle High German antvanc, from Old High German antfang. By surface analysis, deverbal from empfangen.
aile: Empfangsherr, Empfangsdame, in Empfang nehmen
Fransızcachambre d'attente, réception, salle d'attente, salle des pas perdus (dişil) /ʁe.sɛp.sjɔ̃/
reception (action of receiving) · reception (welcoming) · reception (place at the entrance of a business)
çekim: çoğul réceptions
köken: Learned borrowing from Latin receptiōnem (“the act of receiving; reception”), from recipiō (“receive”), from re- (“back”) + capiō (“to hold”).
aile: accusé de réception, accuser réception, boîte de réception, réceptionner, réceptionniste
İspanyolcarecepción, sala de espera (dişil) /reθebˈθjon/
reception
çekim: çoğul recepciones
eş: recibo, recibimiento, acogida, salón, reunión, junta
köken: Borrowed from Latin receptiōnem (“the act of receiving; reception”), from recipiō (“receive”), from re- (“back”) + capiō (“to hold”).
aile: recepcionar
İtalyancareception, ricezione, sala d'aspetto, sala d'attesa (dişil) /reˈsɛp.ʃon/
reception, front desk
eş: bureau, accettazione
köken: Unadapted borrowing from English reception. Doublet of ricezione.
Vai a chiedere un altro paio di chiavi alla reception.
Rusçaзал ожида́ния, приёмная, регистрату́ра, ресе́пшен, реце́пция, сто́йка администра́тора /prʲɪˈjɵmnəjə/
reception room, waiting room · reception, reception desk
çekim: çoğul приёмные · tamlayan приёмной
Arapçaغُرْفَةُ الاِنْتِظَار, مَكْتَب الِاسْتِقْبَال
Farsçaاتاق انتظار
Kazakçaкүту бөлмесі
Felemenkçebalie, receptie, wachtkamer, wachtzaal (dişil) /ˈbaː.li/
counter (table or board on which business is transacted) · front desk, reception
çekim: çoğul balies
köken: From Middle Dutch baelge, from Old French baille.
aile: baliekluiver, baliemedewerker, incheckbalie
Portekizcebalcão de receção, balcão de recepção, recepção, sala de espera (dişil) /ʁe.sepˈsɐ̃w̃/
reception (act of receiving) · reception, front desk (the desk of a hotel, office etc. where guests are received)
çekim: çoğul recepções
köken: Learned borrowing from Latin receptiōnem (“the act of receiving; reception”).
aile: recepcionista
Yunancaαίθουσα αναμονής, ρεσεψιόν, υποδοχή (dişil)
reception, reception desk (especially in a hotel)
köken: Borrowed from French réception.
reception, front desk (e.g. at a hotel) · front
köken: From English front.
waiting room
köken: Sino-Korean word from 待機室 (“waiting room”)
a reception, a front desk · a reception, a social welcoming event
çekim: çoğul receptioner · tamlayan receptions
eş: intagning, mottagning, vakt
köken: Borrowed from French réception, English reception, from Latin receptio.
Lehçepoczekalnia, recepcja (dişil) /pɔ.t͡ʂɛˈkal.ɲa/
waiting room
çekim: çoğul poczekalnie · tamlayan poczekalni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *čajati Proto-Slavic *čakati Proto-Slavic *čekati Old Polish czekać Polish czekać Polish poczekać Proto-Slavic *-aľь Polish -al Proto-Indo-European *-nós…
Ukraynacaзал очі́кування, прийма́льня, реєстрату́ра, чека́льня
Hintçeठहरने का कमरा, प्रतीक्षागृह, प्रतीक्षालय (eril) /pɾə.t̪iːk.ʂɑːɡ.ɾiːɦ/
waiting room, lounge
çekim: çoğul प्रतीक्षागृहों
köken: From प्रतीक्षा (pratīkṣā, “waiting”) + गृह (gŕh, “house, room”).
Finceodotushuone, odotussali, odotustila, vastaanotto, vastaanottotiski /ˈodotusˌhuo̯neˣ/
waiting room (a room for people to wait in, especially a smaller room while waiting for a one-to-one meeting, e.g. at the doctor's or dentist's office) · waiting room (place for users to wait before they are admitted to an online conference call)
çekim: çoğul odotushuoneet · tamlayan odotushuoneen
köken: From odotus (“wait, waiting”) + huone (“room”). For the contrast with odotussali, compare Swedish väntrum, väntsal.
Coordinate term: odotussali (large waiting room for a large number of people)
waiting room
çekim: çoğul čekárny · tamlayan čekárny
köken: From čekat + -árna.
Ona byla v čekárně, když jsem procházel.
Rumencesală de așteptare (dişil) /ˈsa.lə de aʃ.tepˈta.re/
waiting room
çekim: çoğul săli de așteptare
köken: From sală + de + așteptare. Compare French salle d'attente, Italian sala d'aspetto, Portuguese and Spanish sala de espera.
Pacienții așteaptă medicul în sala de așteptare.
Macarcaporta, recepció, recepciós pult, váróterem /ˈportɒ/
parcel of land (with a house on it) · hotel reception, reception desk, front desk · household, house (one's own home)
çekim: çoğul porták
köken: Borrowed from Latin porta (“entrance, passage, door”).
aile: portás
İbraniceחֲדַר הַמְתָּנָה
Norveççeresepsjon, venterom
Endonezceruang tunggu
waiting room · boarding lounge
çekim: çoğul ruang-ruang tunggu
köken: Compound of ruang (“room”) + tunggu (“to wait”).
Vietnamcaphòng chờ, phòng đợi, phòng lễ tân, quầy lễ tân
Bulgarcaрецепция, реце́пция, чака́лня
Slovakçačakáreň, recepcia (dişil) /t͡ʃakaːreɲ/
waiting room
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *čajati Proto-Slavic *čakati Proto-Slavic *čekati Slovak čakať Slovak -áreň Slovak čakáreň From čakať + -áreň.
Etimoloji
From Old Armenian ընդունարան (əndunaran).