առանձնատուն
/ɑrɑnd͡znɑˈtun/
ERMENICE → TR
Ermenice "առանձնատուն" kelimesi Türkçe'de konak, malikâne, mansiyon, saray anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonak
Genelmalikâne
Genelmansiyon
Genelsaray
Çekim Tablosu
çoğulառանձնատներ
Tanım
•detached house, mansion, manor
Diğer Dillerde
AlmancaAnwesen, Einfamilienhaus, Gutshaus, Herrenhaus, Villa (nötr) /ˈanˌveːzn̩/
property (piece of land with an owner)
çekim: tamlayan Anwesens
eş: Landsitz, Liegenschaft, Immobilie
Fransızcademeure, maison individuelle, maison-forte, manoir (dişil) /də.mœʁ/
home, domicile, residence · delay
çekim: çoğul demeures
köken: Deverbal from demeurer. Akin to Italian dimora.
aile: dernière demeure, mise en demeure, y avoir péril en la demeure
İspanyolcacasa solariega, casal, casoplón, mansión, palacete, pazo (eril) /kaˈsal/
country house · mating pair (of animals) · hearth
çekim: çoğul casales
eş: caserío, pareja
köken: Inherited from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”) or casāle (“country house, farm”), ultimately from casa. Compare Italian casale, Old French chesal, Catalan casal.
İtalyancaabitazione isolata, casa isolata, dimora, magione, palazzo, reggia (dişil)
alternative form of casa isolata
çekim: çoğul abitazioni isolate
Rusçaдворе́ц, однокварти́рный дом, односеме́йный дом, особня́к, отде́льный дом, поме́стье
Farsçaکوشک /ˈkoːʃk/
pavilion · palace · mansion
çekim: çoğul کوشکها
köken: From Middle Persian kwšk' (kōšk, “pavilion, palace, kiosk”). Compare Aramaic קושקא (qōšqāʾ) / ܓܘܫܩܐ (gawšāqāʾ), Iranian borrowings. Doublet of کیوسک.
Azericeimarət /imɑːˈræt/
mansion
çekim: çoğul imarətlər · tamlayan imarətin
köken: From Arabic عِمَارَة (ʕimāra).
Kazakçaжекежай
mansion
çekim: çoğul жекежайлар · tamlayan жекежайдың
köken: From жеке (jeke, “private; separate”) + жай (jai, “residence”).
Felemenkçelandhuis (nötr) /ˈlɑnt.ɦœy̯s/
country house (UK), villa (large, luxury residence in a campestral or semirural environment) · plantation house (the main house on a plantation) · farmhouse (residence as part of a farm)
çekim: çoğul landhuizen
eş: buiten, buitenhuis, buitenverblijf, villa
köken: 16th century. Compound of land (“land, country”) + huis (“house”).
Portekizcemansão, paço, palacete, solar (dişil) /mɐ̃ˈsɐ̃w̃/
mansion · manor · chateau
çekim: çoğul mansões
köken: Borrowed from Latin mānsiōnem. Compare Spanish mansión. See also the doublet mesão, borrowed through Old French.
Yunancaαρχοντικό, μονοκατοικία (nötr)
accusative masculine singular of αρχοντικός (archontikós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αρχοντικός (archontikós)
çekim: çoğul αρχοντικά · tamlayan αρχοντικού
İsveççeherrgård
a manor (landed (having land) country estate) · a manor house, a mansion (main house of such an estate)
çekim: çoğul herrgårdar · tamlayan herrgårds
köken: From Old Swedish hærragardher, equivalent to herre + gård. Compare Norwegian Bokmål herregård and German Herrenhof.
aile: herrgårdsost, herrgårdsvagn
Lehçedom jednorodzinny, dom wolnostojący, dwór, rezydencja, włość (eril) /ˈdɔm jɛd.nɔ.rɔˈd͡ʑin.nɘ/
detached house (free-standing, single-family dwelling unit that does not share a common wall with any other structure)
çekim: çoğul domy jednorodzinne · tamlayan domu jednorodzinnego
köken: Literally, “single-family house”.
Ukraynacaособня́к
palace · woman's quarters
çekim: çoğul महलों
köken: Borrowed from Classical Persian محل (mahall), from Arabic مَحَلّ (maḥall). Compare Bengali মহল (mohol), Marathi महाल (mahāl) and Punjabi ਮਹਿਲ (mahil).
Finceerillistalo, kartano, linna, omakotitalo /ˈerilːisˌtɑlo/
a detached house (omakotitalo) that is not independent, but instead on the same lot as another, often as part of a housing company (asunto-osakeyhtiö)
çekim: çoğul erillistalot · tamlayan erillistalon
köken: erillis- + talo
Çekçepanské sídlo, rodinný dům
mansion
çekim: çoğul conace · tamlayan conacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قوناق (konak, “mansion, station, inn”), from Proto-Turkic *kon (“guest”).
Macarcacsaládi ház, kastély, különálló ház, kúria, udvarház /ˈkɒʃteːj/
castle
çekim: çoğul kastélyok
köken: Borrowed from Gallo-Italic (cf. Romagnol castèl), from Latin castellum, diminutive of castrum (“fort”).
İbraniceאַרְמוֹן, טִירָה, מָעוֹן
a manor
çekim: çoğul manēria · tamlayan manēriī
köken: From Old French maneir, from Latin manēre (“to stay; to stop at, lodge”).
Dancaenkelthus, fritliggende hus, gods, herregård, herskabshus, herskabsvilla /ˈɡos/
goods, freight, stores · property · estate
çekim: çoğul godser · tamlayan gods'
köken: From Old Danish gotz, from Old Norse góz, a partitive genitive of góðr (“good”). Compare also Norwegian gods, Swedish gods.
aile: adelsgods, arvegods, familiegods, flyttegods, godsejer, godsforvalter, godsmængde, godstog, godstransport, godsvogn
Norveççeenebolig, herregård, hovedgård, villa
Endonezcewastu
Vietnamcadinh thự /zïŋ˧˧ tʰɨ˧˨ʔ/
mansion (large house or building)
köken: Sino-Vietnamese word from 營 and 墅.
Bulgarcaрезиденция
Etimoloji
From առանձին (aṙanjin) + -ա- (-a-) + տուն (tun).