Eş/Zıt

대구

/tɛɡu/

KORECE → TR

Korece "대구" kelimesi Türkçe'de beyit, morina, Tegu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyit

Genelmorina

GenelTegu

Tanım

•A cod or haddock, especially the Pacific cod.

Diğer Dillerde

AlmancaCouplet , Dorsch , Kabeljau

ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied/Strophengedicht mit markantem Refrain

Fransızcacabillaud , couplet , morue (eril) /ka.bi.jo/

Nom donné à la morue fraîche.

çekim: çoğul cabillauds

köken: Inherited from Old French cabillau, from Middle Dutch cabeliau. Compare Modern Dutch kabeljauw, German Kabeljau.

İspanyolcabacalao , Daegu (eril) /bakaˈlao/

salt cod; klipfish · stockfish

çekim: çoğul bacalaos

eş: abadejo, curadillo, truchuela, abadejo, curadillo, truchuela

köken: From Dutch bakkeljauw, kabeljauw, from Old Dutch *cabillao, of uncertain origin. Possibly from Latin baculum (“stick, staff”), referring to the way cod were split and dried on wooden sticks. Or, possibly borrowed or influenced by Basque bakailao, which could be related to the Dutch word. Cognate with Italian baccalà, Portuguese bacalhau, Galician bacallau, Catalan bacallà.

aile: aceite de hígado de bacalao, bacalada, cortar el bacalao

İtalyancamerluzzo , Taegu (eril) /merˈlut.t͡so/

pesce osseo dei mari del nord

çekim: çoğul merluzzi

eş: stoccafisso, baccalà

köken: From Occitan merlus, from Latin merula.

Rusçaдвусти́шие, купле́т, треска́, Тэ́гу

Arapçaبَقَلَة, دَايْغُو, غَادُس, قُدّ, مُورَة

Farsçaبِیْت

Azericebeyt /bejt/

house

çekim: çoğul beytlər · tamlayan beytin

köken: Borrowed from Arabic بَيْت (bayt).

Kazakçaнәлім, сетінек

common cod, Gadus morhua

çekim: çoğul сетінектер · tamlayan сетінектің

Tatarcaтәрәч

Başkurtçaтәрәс

Felemenkçekabeljauw (eril) /ˌkaː.bəlˈjɑu̯/

A cod, fish of the family Gadidae. · Atlantic cod (Gadus morhua)

çekim: çoğul kabeljauwen

eş: bakeljauw

köken: From Middle Dutch cabelliau, from Old Dutch *cabillao, possibly from Latin baculum (“stick, staff”), referring to the way cod were split and dried on wooden sticks. Or, with metathesis from/influenced by Basque bakailao (“cod”), Portuguese bacalhau (“cod”).

aile: kabeljauwfilet, kabeljauwvisser

Portekizcebacalhau , parelha (eril) /ba.kaˈʎaw/

salt cod; klipfish · stockfish · handshake (grasping of hands by two people)

çekim: çoğul bacalhaus

eş: vascaíno

köken: From Dutch bakeljauw, bakkeljauw, of uncertain origin. Possibly from Late Latin baccalaureus, baculum (“stick, staff”), referring to the way cod were split and dried on wooden sticks. Or, possibly from Basque bakailao. The Basque term may be either the source or the descendant of Dutch kabeljauw, cognates would then include French cabillaud and German Kabeljau. Cognate to Italian baccalà, Spanish…

Yunancaκουπλέ , μπακαλιάρος, Ντέγκου

μουσική φράση που εναλλάσσεται με το ρεφρέν, με παραλλαγμένους στίχους, σε αντίθεση με το ρεφρέν που επαναλαμβάνεται αυτούσιο και συνήθως με τους ίδιους στίχους

Japonca大邱 , 対句 /te̞ɡɯ̟/

Daegu (a city in South Korea)

köken: From Korean 대구(大邱) (daegu).

İsveççetorsk /tɔrsk/

cod, codfish · a john, a punter (person who solicits the service of prostitutes) · thrush (oral candidiasis)

çekim: çoğul torskar · tamlayan torsks

köken: From Old Swedish þorsker, from Old Norse þorskr, from Proto-Germanic *þurskaz.

kokt torsk med äggsås

soppatorsk

Polisen kom och det blev torsk

Lehçedorsz , dwuwiersz , dystych (eril) /ˈdɔrʂ/

cod (any marine fish of the family Gadidae) · Atlantic cod (Gadus morhua)

çekim: çoğul dorsze · tamlayan dorsza

eş: pomuchla, wątłusz

köken: Borrowed from German Dorsch, from Middle High German dorsch, from Middle Low German dorsch, from Old Norse þorskr, from Proto-Germanic *þurskaz, from Proto-Indo-European *ters- + *-ḱos.

aile: dorszokształtny, dorszowaty, dorszowy

W Zatoce Alaska znajdują się łowiska łososi, dorszy i śledzi.

Ukraynacaдвові́рш, купле́т, Те́гу, тріска́

Hintçeदैगू

Fincekupletti , säepari , turska /ˈkupletːi/

couplet · comic song

çekim: çoğul kupletit · tamlayan kupletin

köken: From Swedish kuplett, from German Couplet, from French couplet.

aile: kuplettilaulaja

Çekçedvojverší, treska (dişil) /ˈtrɛska/

rod mořských ryb

çekim: çoğul tresky · tamlayan tresky

köken: Borrowed from Russian треска (treska). Doublet of tříska.

aile: tresčí

Rumencecod , distih (nötr)

code

çekim: çoğul coduri · tamlayan codului

köken: Borrowed from French code.

MacarcaTegu, tőkehal /ˈtøːkɛɦɒl/

cod (marine fish of the family Gadidae)

çekim: çoğul tőkehalak

köken: From tőke (“stump; stock”) + hal (“fish”). Calque of German Stockfisch. The first part in the German compound suggests that this fish was dried on a type of rod, perhaps a stake. First attested in 1604.

aile: alaszkai tőkehal, atlanti tőkehal, déli kék tőkehal, fekete tőkehal, foltos tőkehal, francia tőkehal, grönlandi tőkehal, jeges tőkehal, kék puha tőkehal, norvég tőkehal

İbraniceבָּקָלָה, זְאֵב יָם, שִׁבּוּט

Dancatorsk /tɔːrsk/

cod, codfish · ass, fool

çekim: çoğul torskene · tamlayan torsks

köken: From Old Danish thorsk, from Old Norse þorskr.

Norveççetorsk

Endonezcebait , kuplet , untai /ˈba.it/

house (abode) · home (house or structure in which someone lives) · couplet (a pair of lines in poetry)

çekim: çoğul bait-bait

köken: Inherited from Malay bait, from Arabic بَيْت (bayt), from Proto-Semitic *bayt-.

aile: berbait, berbait-bait, pembaitan, sebait

Vietnamcacá tuyết , câu đối , đối /kaː˧˦ twiət̚˧˦/

a codfish

köken: From cá (“fish”) + tuyết (“snow”), calque of Chinese 鱈魚 /鳕鱼 (xuěyú).

Etimoloji

Sino-Korean word from 大口 (“big mouth”).

Kelime Ailesi

대서양대구

해덕대구

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

대구어

대두어