niat
/ˈniat̚/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "niat" kelimesi Türkçe'de niyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelniyet
Çekim Tablosu
çoğulniat-niat
Tanım
•intention, desire · intention
Diğer Dillerde
AlmancaAbsicht (dişil) /ˈapzɪçt/
intention · intent
çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten
eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv
köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen
aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht
mit schlechten Absichten.
Fransızcaintention (dişil) /ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃/
intention
çekim: çoğul intentions
eş: désir
köken: Inherited from Middle French entention, from Old French entencion, borrowed from Latin intentiōnem. Respelled intention in Middle French to more closely match the Classical Latin form.
aile: à l'intention de, c'est l'intention qui compte, intentionné, intentionnel, procès d'intention
dans l'intention de devenir roi
prêter des intentions à quelqu'un
İspanyolcaintención (dişil) /intenˈθjon/
intention
çekim: çoğul intenciones
köken: Borrowed from Latin intentiōnem.
aile: de primera intención, malintencionado, segunda intención, tener buenas intenciones
Perdón, no fue mi intención.
İtalyancaintenzione (dişil) /in.tenˈt͡sjo.ne/
intention, intent, purpose, mind, wish
çekim: çoğul intenzioni
eş: proposito, proponimento, disegno, finalità, programma, progetto
köken: Borrowed from Latin intentiōnem.
Rusçaза́мысел, наме́рение
Arapçaإِرَادَة, قَصْد, نِيَّة
Farsçaاِرادِه, قَصْد, مَنْظور, نِیَّت
Azericeniyyət /niˈjːæt/
intention · niyyah
çekim: çoğul niyyətlər · tamlayan niyyətin
köken: Ultimately from Arabic نِيَّة (niyya).
Kazakçaдіт, ниет
intention
çekim: çoğul ниеттер · tamlayan ниеттің
köken: From Persian نیت, from Arabic نِيَّة (niyya).
ақ ниет
ниет бағдарламасы
ниет ету
Özbekçeniyat /niˈjæt/
intention, purpose
çekim: çoğul niyatlar
köken: Borrowed from Classical Persian نیت (nīyyat), from Arabic نِيَّة (niyya).
Tatarcaният
Türkmenceniýet
intention
çekim: çoğul niýetler · tamlayan niýetiň
köken: Borrowed from Arabic نِيَّة (niyya)
aile: betniýet, niýetlemek
Kırgızcaниет
Uygurcaنىيەت /nijɛt/
intention, ambition · objective, aim
çekim: çoğul نىيەتلەر
köken: From Arabic نِيَّة (niyya).
Başkurtçaниәт /nʲi.ˈʲæt/
intention, aim; a plan
çekim: çoğul ниәттәр · tamlayan ниәттең
köken: From Arabic نِيَّة (niyya).
Ниәт — ярты ғәмәл.
Felemenkçeintentie, oogmerk, opzet, voornemen (dişil)
intention
çekim: çoğul intenties
eş: bedoeling, voornemen
köken: From Middle Dutch intencie, from Old French entencion, from Latin intentiō.
aile: intentieverklaring
intention, intent
çekim: çoğul intenções
köken: Modified (to more closely reflect the Latin word) from Old Galician-Portuguese entençon, from Latin intentiōnem (or borrowed directly from it later).
Yunancaπρόθεση (dişil)
preposition · intent, intention, purpose
çekim: çoğul προθέσεις · tamlayan πρόθεσης
köken: From Ancient Greek πρόθεσις (próthesis, “purpose”).
one's desires or intentions; thoughts, intention, inclination
köken: 向 is a daiyōji replacing 嚮. ikau > ikɔː > ikoː.
aile: 意向形
intention
köken: Sino-Korean word from 意圖, from 意 (“meaning”) + 圖 (“planning”)
Truly, I didn't mean to meddle, Marilla.
an intention, an intent, a purpose
çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts
köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).
Det var inte min avsikt
göra något med avsikt
intention
çekim: çoğul intencje · tamlayan intencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin intendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin intentiōlbor. Polish intencja Learned borrowing from Latin intentiō.
Ukraynacaна́мір
Hintçeअभिप्राय, इच्छा, इरादा, उद्देश्य, नीयत, विवक्षिता (eril) /ə.bʱɪp.ɾɑːj/
purpose, aim, goal
çekim: çoğul अभिप्रायों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिप्राय (abhiprāya). Cognate with Bengali অভিপ্রায় (obhipraẏ).
Finceaie /ˈɑi̯.eˣ/
intention, intent
çekim: çoğul aikeet · tamlayan aikeen
köken: aikoa + -e
aile: aiejulistus, aiepöytäkirja, aiesopimus, hääyöaie, itsemurha-aie, matka-aie, paha-aikeinen
intention
çekim: çoğul úmysly · tamlayan úmyslu
eş: záměr, cíl, intence, zámysl, úminek
aile: úmyslně, úmyslný
mít v úmyslu
Pojal úmysl, založiti ve městech italských nadace pro dítky chudých rodičů.
Měl úmysl sebe tím obohatit.
Rumenceintenție (dişil) /inˈtent͡si.e/
intention, intent, purpose, scope
çekim: çoğul intenții
köken: Borrowed from French intention, Latin intentio.
Macarcaszándék /ˈsaːndeːk/
intention, purpose, will (volition)
çekim: çoğul szándékok
köken: szán (“to intend”) + -dék (noun-forming suffix)
aile: szándékos, szándékozik, szándékú, szántszándékkal
szándékában áll (megtenni)
Etimoloji
From Malay niat, from Classical Malay niat, niyat, niyyat, from Arabic نِيَّة (niyya). The sense in law was coined by Indonesian jurist and professor Moeljatno to translate Dutch voornemen.