Diğer Diller

våben

/vɔːbən/

DANCA → TR

Danca "våben" kelimesi Türkçe'de arma, kol, savut, silah, silahlandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelarma

Genelkol

Genelsavut

Genelsilah

Genelsilahlandırmak

Genelyarak

Çekim Tablosu

çoğulvåbnene

tamlayanvåbens

Tanım

•a weapon

Diğer Dillerde

AlmancaArm , aufrüsten , bewaffnen , Bewaffnung, Reichswappen, rüsten /aʁm/

poor (having little money) · poor (to be pitied) · low (having a small amount)

çekim: karşılaştırma ärmer · üstünlük am ärmsten

eş: Glied, Vorderextremität, Fangarm, Bauteil, Baugruppe, Bestandteil

zıt: reich

köken: From Middle High German arm, from Old High German arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz, perhaps from Proto-Indo-European *h₂erH- (“to be sparse”) or alternatively from Proto-Indo-European *h₃erbʰ-, whence English orphan. Cognate with Old English earm.

aile: Armenkasse, Armenkrankenhaus, Arme Ritter, armes Würstchen

arm dran sein

lieber arm dran als Arm ab

Fransızcaarme , armer , armes , armoiries , blason , bras (dişil) /aʁm/

weapon

çekim: çoğul armes

eş: instrument de combat

köken: Inherited from Middle French arme, from Old French arme, from Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”).

aile: à armes égales, arme à double tranchant, arme à feu, arme à impulsion électrique, arme biologique, arme blanche, arme chimique, arme de destruction massive, arme d'hast, arme du crime

İspanyolcaamunicionar , arma , armar , armas , brazo , escudo

alternative form of municionar

çekim: geçmiş amunicioné · ortaç amunicionado · şimdiki amuniciona

İtalyancaarma , armare , armi , arto , blasone , braccio (dişil) /ˈar.ma/

weapon, arms · arm, force

çekim: çoğul armi

eş: fucile, pistola, coltello, esercito, milizia, blasone

köken: From Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms, weapons of war, war, defense, tools”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”).

aile: arma bianca, arma da fuoco, armaiolo, armeggiare, armeria, armiere, porto d'armi

Rusçaвооружа́ть, вооруже́ние, вооружи́ть, герб, ору́жие, рука́ /ɡʲerp/

coat of arms

çekim: çoğul гербы́ · tamlayan герба́

eş: эмблема

köken: Inherited from Middle Russian гербъ (gerb) (att. 1571), from Old Ruthenian гербъ (herb) (early 16th c.), from Middle Polish herb, from Old Polish herb (13th c.), from Old Czech herb, from erb, from Middle High German erbe (“heritage”), from Old High German erbi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃orbʰ-yo-m. Ultimately from the root *h₃erbʰ-…

aile: гербо́вник

Arapçaأَسْلِحَة, ذِرَاع, سِلَاح, سَلَّحَ, شِعَار نَبَالَة

Farsçaآرم , بازو , دست, سِلاح, مسلح کردن , نشان /ʔɒːɹm/

coat of arms · logo

köken: Borrowed from French armes.

Azericegerb , qol , silah , silahlandırmaq, tuğra, yaraq

coat of arms

çekim: çoğul gerblər · tamlayan gerbin

köken: Ultimately from Middle High German erbe (“heritage”), whence also German Erbe (“heritage”); via Polish herb (“coat of arms, emblem”), via Russian герб (gerb, “coat of arms”).

Kazakçaелтаңба , қару, қаруландыру, қол /el.tɑŋˈbɑ/

coat of arms

çekim: çoğul елтаңбалар · tamlayan елтаңбаның

köken: From ел (el, “nation, country”) + таңба (tañba, “symbol, mark”).

Özbekçegerb , qoʻl , qurol, qurollantirmoq, siloh, yarogʻ

coat of arms

çekim: çoğul gerblar · tamlayan gerbning

köken: Borrowed from Russian герб (gerb), from Polish herb, from Middle High German erbe (“heritage”).

Tatarcaгерб, корал, кул, тугра

hand

köken: From Proto-Turkic *kol. Cognate to Bashkir ҡул (qul), etc.

Türkmencegerb , gol, tugra, ýarag

coat of arms

çekim: çoğul gerbler

Kırgızcaгерб, жарак, кол , курал, курал-жарак, куралдандыруу

coat of arms

çekim: çoğul гербдер · tamlayan гербдин

köken: Borrowed from Russian герб (gerb).

Uygurcaبىلەك , قورال , قول, گېرب /bilɛk/

çekim: çoğul بىلەكلەر

köken: Inherited from Chagatai بیلاک (bylāk /⁠biläk⁠/), from Proto-Turkic *bilek. Cognate with Turkish bilek, Uzbek bilak.

aile: بىلەكلىك

Başkurtçaгерб, ҡорал , ҡул /qʊ̞ˈrɑɫ/

weapon · tool, instrument

çekim: tamlayan ҡоралдың

köken: From verbal stem qur- "to build, construct". Cognate with Kazakh құрал (qūral), Kyrgyz курал (kural), Uzbek qurol, Uyghur قورال (qoral), Turkmen gural (“tool, instrument”).

Ғөмүмән, бындай фажиғәләр Америка Ҡушма Штаттарында, ҡорал ирекле рәүештә һатылған илдә, йыш ҡына булып тора.

Хеҙмәт ҡоралы.

Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.

Felemenkçearm , bewapenen, rijkswapen, staatswapen, wapen , wapenschild (eril) /ɑrm/

branch (especially of streams and organisations)

çekim: çoğul armen

köken: From Middle Dutch arm, from Old Dutch arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz (“arm”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“a fitting, joint”), a suffixed form of *h₂er- (“to join, fit together”). Cognate to Avestan 𐬀𐬭𐬨𐬀 (arma) and Old Persian [script needed] (arma).

aile: armband, armlengte, armsnoer, bovenarm, kinderarm, kunstarm, linkerarm, omarmen, onderarm, padelarm

Iemand kneep in mijn arm.

Portekizcearma , armar , armas , braço , brasão , brasão de armas (dişil) /ˈaʁ.mɐ/

weapon

çekim: çoğul armas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arma, from Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). Compare Galician arma.

aile: arma automática, arma biológica, arma branca, arma de fogo, arma nuclear, arma química, arma semiautomática, mostrar as armas

Yunancaεθνόσημο , οικόσημο , οπλίζω , όπλο , χέρι (nötr) /eˈθno.si.mo/

coat of arms

çekim: çoğul εθνόσημα · tamlayan εθνοσήμου

köken: Inherited from Ancient Greek ἐθνόσημον (ethnósēmon). By surface analysis, έθνος (éthnos, “tribe, race, kin, etc.”) + -σημο (-simo, “adhesive stamp”).

Japonca兵器 , 国章 , 武器, 武装する, 紋章 /he̞ːkʲi/

a weapon; arms

aile: 兵器庫

Çince武器, 武裝 /武装 /u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

weapon; arms · weapon (means of gaining an advantage over someone or something)

eş: 兵刃, 兵器, 兵戈, 兵戎, 凶器, 器械

aile: 化學武器, 化学武器, 原子武器, 大規模殺傷性武器, 大规模杀伤性武器, 小型武器, 常規武器, 常规武器, 放射性武器, 核武器

Korece국장 , 무기 , 무장하다 , 문장 , 병기 /ˈku(ː)k̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

national emblem, (national) coat of arms

köken: Sino-Korean word from 國章.

İsveççearm , beväpna, riksvapen, rusta, statsvapen, vapen

arm; the body part · arm; something extending from a body

çekim: çoğul armar · tamlayan arms

köken: From Old Norse armr (“arm”), from Proto-Germanic *armaz, from Proto-Indo-European *h₂ermos, *h₂ŕ̥mos.

aile: armbåge, musarm, underarm, ärm, överarm

Lehçebroń , herb , oręż , ramię , ręka , uzbrajać (dişil) /ˈbrɔɲ/

weapon (instrument of attack or defense in combat or hunting) · gun (firearm) · group of military units using a particular type of weapon

çekim: çoğul bronie · tamlayan broni

eş: uzbrojenie, oręż, rynsztunek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bȏrnь Old Polish broń Polish broń Inherited from Old Polish broń.

aile: pod bronią, z bronią w ręku, antybroń, braterstwo broni, broń biała, broń masowego rażenia, broń maszynowa, broń obosieczna, broń palna, broń sieczna

Ukraynacaгерб, збро́я, озбро́єння, озбро́їти, озбро́ювати, ору́жжя /ɦɛrb/

coat of arms

çekim: çoğul герби́ · tamlayan герба́

köken: Inherited from Old Ruthenian гербъ (herb) (early 16th c.), from Middle Polish herb, from Old Polish herb (13th c.), from Old Czech herb, from erb, from Middle High German erbe (“heritage”), from Old High German erbi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃orbʰ-yo-m. Ultimately from the root *h₃erbʰ- (“to change allegiance, status, ownership”).

Hintçeआयुध, कुल चिन्ह, बाँह , बांह , भुजा , शस्त्र (eril) /ɑː.jʊd̪ʱ/

weapon, arm

çekim: çoğul आयुधों

köken: Borrowed from Sanskrit आयुध (āyudha).

Fincease , aseistaa , astalo , haarniskoida , käsi , käsivarsi /ˈɑseˣ/

weapon (also figuratively) · gun (a weapon that propels a projectile vigorously) · tool; utensil

çekim: çoğul aseet · tamlayan aseen

köken: From Proto-Finnic *asëk (“weapon, tool”). Equivalent to asea + -e.

aile: aseellinen, aseeton, -aseinen, aseistaa, ABC-ase, ampuma-ase, aseapu, aseenkantaja, aseenkanto, aseenkäsittely

Puukkoa käytetään työkaluna ja joskus aseena.

Çekçeerb, ozbrojit, paže , ruka , zbraň , zbrojit (eril) /ˈɛrp/

coat of arms

çekim: çoğul erby · tamlayan erbu

aile: erbovní

Rumencea arma, armă, armoarii, blazon , braț , stemă (dişil) /ˈarmə/

arm, weapon · gun, rifle

çekim: çoğul arme · tamlayan arme

köken: Inherited from Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”).

Etimoloji

From Old Norse vápn, from Proto-Germanic *wēpną.

Kelime Ailesi

skydevåben

slagvåben