testamentere ne demek?

Platform Menüsü

testamentere

DANCA → TR

Danca "testamentere" kelimesi Türkçe'de irade, miras bırakmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelirade

Genelmiras bırakmak

Diğer Dillerde

Almancadurch Testament verfügen , letztwillig vermachen , vermachen , Wille /fɛɐ̯ˈmaxn̩/

to leave (by will), to bequeath, to devise

çekim: geçmiş vermachte · ortaç vermacht · şimdiki vermacht · ulaç vermachend

köken: ver- + machen

aile: Vermachung

Fransızcaléguer , volonté /le.ɡe/

to will, to bequeath · to hand down, pass on (traditions etc.)

çekim: geçmiş légué · ortaç légué · şimdiki lègue · ulaç léguant

köken: Borrowed from Latin lēgāre, from lex (“law”) (whence loi).

aile: légataire

İspanyolcaalbedrío , legar , voluntad (eril) /albeˈdɾio/

will (intent)

çekim: çoğul albedríos

eş: libre albedrío

köken: Inherited from Latin arbitrium (“judgement, sentence”) (with a change of suffix from -io to -ío), from arbiter (“spectator, beholder”). Doublet of arbitrio.

aile: al albedrío, libre albedrío

İtalyancalasciare in eredità , legare , volontà

to bequeath (To give or leave by will; to give by testament; especially of personal property)

çekim: geçmiş lasciàto in eredità · ortaç lasciàto in eredità

Rusçaво́ля , завеща́ть

Arapçaإرَادَة , رَغْبَة

Farsçaآرزو , اختیار , خواسته /ʔaː.ri.ˈzoː/

desire · wish · hope

çekim: çoğul آرزوها

köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.

aile: آرزومند, آرزو کردن

همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است

Azericeiradə , ixtiyar

will (one's intention or decision; someone's orders or commands) · willpower

çekim: çoğul iradələr · tamlayan iradənin

köken: Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Azerbaijani iradə Borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).

aile: iradəli, iradəsiz, iradəsizlik

Kazakçaерік , ықтияр

a male given name

çekim: çoğul еріктер · tamlayan еріктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”). Cognate with Old Turkic [script needed] (erk), Old Uyghur [script needed] (erk, “power, will, dominance”); Bashkir ирек (irek), Kyrgyz эрк (erk), эрик (erik), Southern Altai эрик (erik), Uzbek erk (“will, liberty”); see also Hungarian erő (“strength, force, power”).

aile: еріксіз, еріксіздік, ерікті, еріктілік

Özbekçeiroda , ixtiyor

will

çekim: çoğul irodalar · tamlayan irodaning

köken: Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Classical Persian اِرَادَه (irāda)bor. Uzbek iroda Borrowed from Classical Persian اِرَادَه (irāda), borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).

Tatarcaихтыяр

Kırgızcaыктыяр /ɯqtɯˈjɑr/

will, desire

çekim: çoğul ыктыярлар · tamlayan ыктыярдын

köken: Borrowed from Persian اختیار (extiyâr, “choice, authority”), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice; free will”).

aile: ыктыярлуулук, ыктыярлуу, ыктыярчылык, ыктыярчы, ыктыярсыздуу, ыктыярсыздык

Başkurtçaихтыяр /ïχ.tɯ̞ˈjɑr/

the freedom to make one's own decisions; the freedom to act; will · one's faculty of choice; the freedom to make one's own choices; desire, will

çekim: çoğul ихтыярҙар · tamlayan ихтыярҙың

köken: Borrowed from Persian اختیار (extiyâr, “choice, authority”), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice; free will”). Cognate with Kazakh ықтияр (yqtiär), Uzbek ixtiyor (“will; desire; intention”), etc.

Ихтыяр ирке.

Һәр нәмә Уның ихтыяры менән эшләнә.

Felemenkçelegateren , nalaten , vermaken , wens , wil

nalaten, bij testament toewijzen

Portekizcedeixar , legar , vontade /de(j)ˈʃa(ʁ)/

to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)

çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.

aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz

Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.

Deixei umas bolachas para a minha irmã.

A guerra deixara um rastro de destruição.

Yunancaβούληση , θέληση (dişil) /ˈvu.li.si/

will, volition

çekim: çoğul βουλήσεις · tamlayan βούλησης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βούλησις (boúlēsis), with -ση (-si) suffix.

aile: ελεύθερη βούληση

Near-synonym: θέληση f (thélisi)

Japonca意志 /iɕi/

will (intention or decision)

köken: Coined by Japanese philosopher and politician Nishi Amane as a translation of English will, and became established by being included in the 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Dictionary of Philosophy”) by Inoue Tetsujirō.

aile: 意志的, 意志薄弱, 一般意志, 権力意志, 自由意志, 集合意志

エムラクールは願いを叶えたりしない。ただ、人々の望みがエムラクールの意志に沿ったものになるのだ。

Korece의지 /ˈɰi(ː)d͡ʑi/

determination to accomplish something; steadfastness

köken: Sino-Korean word from 意志, from 意 (“meaning”) + 志 (“will”).

그는 성공에 대한 의지가 강했다.

İsveççeönskan , testamentera , vilja

a wish · a request

çekim: çoğul önskningar · tamlayan önskans

köken: önska + -an

Lehçewola (dişil) /ˈvɔ.la/

will, volition · freedom, liberty · synonym of pozwolenie

çekim: çoğul wole · tamlayan woli

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľà Old Polish wola Polish wola Inherited from Old Polish wola.

aile: bezwolny, dowolny, mimowolny, wolny, bezwolnie, do woli, dowolnie, mimo woli, mimowolnie, z dobra woli

Ukraynacaво́ля

Hintçeइच्छा (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

desire, will, wish

çekim: çoğul इच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).

मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

Fincehalu , tahto , testamentata /ˈhɑlu/

desire, wish, want · urge, itch

çekim: çoğul halut · tamlayan halun

köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u

aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu