Ana içeriğe geç
Sözlük

landegrænse

DANCA → TR

Diğer Dillerde

border · limit · frontier
çekim: çoğul Grenzen · tamlayan Grenzen
eş: Gemerke
köken: Inherited from Middle High German grenize, borrowed from Old Polish granica, from Proto-Slavic *granica, from *granь /*grana (“branch; border”) + *-ica. The word spread westward in the 15th century and was reinforced by Luther’s Bible. Doublet of Granne.
aile: abgrenzen, ausgrenzen, begrenzen, eingrenzen, grenzen, grenzenlos, grenzwertig
Die Grenze überqueren.
Die Grenze überschreiten.
Die Grenzen des Wissens.
Fransızcafrontière (dişil) /fʁɔ̃.tjɛʁ/
boundary, frontier, border
çekim: çoğul frontières
eş: ligne, limite, séparation
köken: From front + -ière. Compare Catalan and Spanish frontera; Portuguese fronteira; Italian frontiera.
aile: garde-frontière, police de l'air et des frontières
Le Québec est une province du Canada dont les frontières correspondent au territoire de la nation québécoise.
A un an du rétablissement d’une frontière économique avec le Royaume-Uni, Gérald Darmanin prévoit d’embaucher 700 douaniers.
Lequel droit Postliminien est descendu de limen en latin qui font (sont) frontières ou entrées de pays, & post qui signifie apres.
İspanyolcafrontera (dişil) /fɾonˈteɾa/
border, frontier · demarcation
çekim: çoğul fronteras
köken: From fronte, frente + -era. Compare Catalan frontera, Portuguese fronteira, French frontière, Italian frontiera.
aile: Chiclana de la Frontera, fronterizo
İtalyancaconfine, frontiera (eril) /konˈfi.ne/
border, frontier · boundary
çekim: çoğul confini
eş: frontiera, barriera, delimitazione, divisione, estremità, estremo
köken: From Latin cōnfīnis.
Farsçaسرحد, مرز /sar.ˈhadd/
border, frontier
çekim: çoğul سرحدات
köken: From سر (sar) + حد (hadd).
aile: سرحدی, سرحددار, سرحدبان, سرحدچی
Felemenkçegrens, landgrens (dişil) /ɣrɛns/
physical, territorial border, frontier · boundary, limit, threshold
çekim: çoğul grenzen
eş: limiet, schreef
köken: Borrowed in the 16th century from Middle Low German grense, grenitse and/or German Grenze, both ultimately from Old Polish granica, from Proto-Slavic *granica.
aile: binnengrens, boomgrens, buitengrens, districtsgrens, gemeentegrens, grensbewaking, grenscontrole, grensgebied, grensgeval, grensmuur
Portekizcefronteira (dişil) /fɾõˈte(j).ɾɐ/
border (a line or frontier area separating regions) · the region near a border · separation
çekim: çoğul fronteiras
eş: limite
köken: From Old Galician-Portuguese fronteira. By surface analysis, fronte + -eira. Compare Galician fronteira, Mirandese frunteira, Spanish and Catalan frontera, French frontière, Italian frontiera. Piecewise doublet of frontaria.
aile: fronteira agrícola, fronteira artificial, fronteira linguística, fronteira termodinâmica, fronteira viva
Yunancaσύνορο (nötr) /ˈsi.no.ro/
border, boundary, limit, dividing line · borders; the border, common border area; borderzone, borderland; frontier
çekim: çoğul σύνορα · tamlayan συνόρου
köken: From Byzantine Greek σῠ́νορον (sŭ́noron, “border, boundary, limit”) from Koine Greek σῠ́νορος (sŭ́noros, “conterminous with, neighboring, bordering”), equivalent to συν- (syn-, “with”) + όριο (ório, “boundary”).
Τουρκικό τεθωρακισμένο προσπαθεί με σχοινί να ρίξει τον φράχτη στα σύνορα
Japonca国境, 境界 /ko̞k̚ʲkʲo̞ː/
a national border or frontier (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)
köken: From Middle Chinese 國境 (MC kwok kjaengX). First attested in a portion of the Shoku Nihongi dated to 706.
aile: 国境なき医師団, 国境税, 国境関税, 国境税関, 国境警備兵, 国境線, 国境地帯, 国境地方, 国境紛争, 国境貿易
Korece경계, 국경 /kjʌ̹ŋɡje̞/
boundary
köken: Sino-Korean word from 境界.
aile: 경계선(境界線), 경계주(境界州), 경계표(境界標)
İsveççegräns, landgräns
bound, boundary; the border of a territory · bound; a value which is larger (or smaller) than every element in a given set · border; where one country or other area ends and the next begins
çekim: çoğul gränser · tamlayan gränsens
köken: From Late Old Swedish grens, from German Grenze, from Proto-Slavic *granica (“boundary, border”).
aile: gränsbevakning, gränspostering, gränsstation, gränstrakt, gränsvärde, gränsövergång, gå över gränsen, minsta övre gräns, största undre gräns
Lehçegranica (dişil) /ɡraˈɲi.t͡sa/
border (line separating two regions) · region (area between borders) · edge, limit (bound beyond which one may not go)
çekim: çoğul granice · tamlayan granicy
eş: miedza, limes
köken: Etymology tree Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica Polish granica Inherited from Old Polish granica. By surface analysis, grań + -ica.
aile: na granicy prawa, za granicą, dolna granica, górna granica, granica wieku, granice wzrostu, zielona granica, na granicy, w granicach, graniczyć
za granic (Podhale, Rabka-Zdrój)
Hintçeसरहद, सीमा, सीमांचल (dişil) /səɾ.ɦəd̪/
frontier, limit · outskirts
çekim: çoğul सरहदें
köken: Borrowed from Classical Persian سرحد (sarhadd, “border”). By surface analysis, सर (sar) + हद (had). Compare Punjabi ਸਰਹੱਦ (sarhadda).
Finceraja, rajamaa, rajaseutu /ˈrɑjɑ/
border, boundary, limit, line (line or frontier area separating political or geographical regions) · limit, bound, confine (any other kind of restriction when likened to those bounding a geographical region, e.g. when a value must stay within a range) · line (exterior limit of a figure)
çekim: çoğul rajat · tamlayan rajan
köken: Borrowed from Old East Slavic краи (krai), from Proto-Slavic *krajь. The same word was also borrowed into other Finnic languages, such as Estonian raja, Ingrian raja, Karelian raja, Ludian raja, Votic raja.
aile: rajainen, rajallinen, rajaton, rajakkain, rajatuksin, rajatusten, rajaiset, rajakki, Raijas, Rajala
maan rajat
kaupungin rajat
Çekçehranice, pohraničí, pomezí (dişil) /ˈɦraɲɪt͡sɛ/
border, boundary, borderline
çekim: çoğul hranic · tamlayan hranic
eş: rozhraní, předěl, mez, vatra, hráň, hraň
köken: Inherited from Old Czech hranicě, from Proto-Slavic *granica. By surface analysis, hrana + -ice.
aile: hranický, hraniční, hraničář, pohraničí, pohraničník, příhraničí, zahraničí, hraničit, ohraničit
Rumencefrontieră (dişil) /fron.tiˈe.rə/
frontier
çekim: çoğul frontiere · tamlayan frontiere
köken: Borrowed from French frontière.
Macarcahatár /ˈhɒtaːr/
limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge
çekim: çoğul határok
köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).
aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő
Latincefinis (dişil) /ˈfiː.nɪs/
limit, border, bound boundary, frontier · boundaries, bounds, frontiers; by extension, territory, region, lands · limit in duration, term (duration of a set length)
çekim: çoğul fīnēs · tamlayan fīnis
zıt: initium, prīmōrdium, prīncipium, exōrdium, orīgō, limen
köken: Disputed. Perhaps for Latin *fignis, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, set up”), whence fīgō, or for Latin *fidnis, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), whence findō. Other hypotheses include: * From Proto-Indo-European *bʰeyH- (“to strike”); compare perfinēs (“(you would) break, shatter”). * From the same source as Proto-Germanic *bainaz (“straight; ready”) and *bainą…
aile: affīnis, fīnālis, fīniō, fīnitimus, quadrifīnium, trifīnium
in finem
ad finem
finem facio
Norveççelandegrense
Endonezcepadan, sempadan /ˈpadan/
match · equal
çekim: çoğul padan-padan
köken: Affixed pada (“adequate, enough, sufficient, satisfactory”) + -an, inherited from Malay ڤادن (padan).
aile: berpadanan, bersepadan, dipadankan, disepadankan, kesepadanan, memadan, memadan-madan, memadankan, mempadankan, menyepadan
Bulgarcaгра́ница
Slovakçahranica (dişil) /ɦraɲit͡sa/
border (a line separating certain administrative units, territories)
köken: Inherited from Old Slovak hranica, from Proto-Slavic *granìca. Cognate with Czech hranice.
Hranica medzi Bieloruskom a Poľskom bola militarizovaná, aby sa zabránilo vstupu nelegálnych imigrantov do Poľska.
Slovencemeja (dişil) /mɛ̀ːja/
border, boundary
çekim: çoğul mêje · tamlayan mêje
köken: From Proto-Slavic *meďa, from Proto-Indo-European *médʰyos.
aile: mejīti
Litvancasiena (dişil) /¹ˈsʲiɛnɐ/
wall · border, boundary
çekim: çoğul si̇́enos · tamlayan si̇́enos
köken: Probably from an abstracted root *sien-, derived from siẽti (“to bind, link”). Cognate with Latvian siena.
aile: užsienis
Letoncapierobeža, robeža (dişil) /pìɛɾuòbɛʒa/
borderland, border zone, frontier area (region close to a border between two countries)
çekim: tamlayan pierobežas
köken: From pie- + robeža (“border, frontier”).
pierobežas zeme, iedzīvotāji
pierobežas josla ir ne platāka par 2 kilometriem
Ķoņi ir pats tālākais punkts mūsu republikas ziemeļos, Igaunijas pierobežā
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod