Ana içeriğe geç
Sözlük

helvede

/ˈhɛlvedə/
DANCA → TR
Danca "helvede" kelimesi Türkçe'de bok, cehennem, sik, sikim, tamu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbok
Genelcehennem
Genelsik
Genelsikim
Geneltamu

Çekim Tablosu

çoğulhelveder
tamlayanhelvedes

Tanım

•hell · a hell; a horrible, agonizing, situation or state of mind · used as a swear word to express anger, helplessness, pain, etc.

Diğer Dillerde

fire, blaze (destructive occurrence) · hell · distillation, brandy
çekim: çoğul Brände · tamlayan Brandes
eş: Feuer, Schadfeuer, Gangrän, Sinterung, Bakterienbrand, Feuerbrand
köken: From Middle High German brant, from Old High German brant, from Proto-West Germanic *brand. Cognate with Bavarian Brånd and English brand. The retention of /d/ in the combination /nd/ is a signature of northern High German dialects and only becomes widespread after a period in the Middle Ages where the southern reflex /nt/ is favoured in southern writings.
aile: brandaktuell, Brandanschlag, Brandbeschleuniger, Brandbombe, Brandflasche, brandgefährlich, Brandholz, Brandmal, Brandmelder, Brandopfer
Dein Name sei gelobt! Hüt uns vor drei: / Vor Wassernot und Brand und Kriegsgeschrei!
Ich habe einen Brand.
Die Flut stieg Zoll um Zoll, immer gewaltiger wurde unser Durst, es war ein Brand daraus geworden.
Fransızcaenfer, putain (eril) /ɑ̃.fɛʁ/
Hell · hell (a very uncomfortable situation)
çekim: çoğul enfers
zıt: paradis
köken: Inherited from Old French enfer, from Latin īnfernus.
aile: descente aux enfers
Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom.
İspanyolcacarajo, chingados, cojones, coño, infierno, leche (eril) /kaˈɾaxo/
cock · (un carajo) shit (US), jackshit (US), sod all (UK), bugger all (UK) · (al carajo) hell
çekim: çoğul carajos
köken: The etymology is uncertain, but the most plausible source on the basis of both semantics and historical phonology appears to be unattested Vulgar Latin *c(h)araculum (“stick, rod”), which would have been a Latinized diminutive of Ancient Greek χάραξ (khárax, “stick”), whence also χαρακτήρ (kharaktḗr). Certain cognates include Portuguese caralho, Galician carallo and Catalan carall. Some claim…
aile: al carajo, carajo de mar, carajote, del carajo, importar un carajo, irse al carajo, mandar al carajo, qué carajo, un carajo, vete al carajo
No importa ser inteligente si tienes grande el carajo.
[No] me importa un carajo.
¡Vete al carajo!
İtalyancacazzo, inferno (eril) /ˈkat.t͡so/
dick, cock, prick · shit (US), jackshit (US), sod all (UK), bugger all (UK) · problems; business, matters
çekim: çoğul cazzi
eş: cavolo, perbacco, caspita, pene, fallo, uccello
köken: Of uncertain origin. One possible etymon is Old Italian cazza (“ladle”), from Late Latin cattiam, in turn from Ancient Greek κυάθιον (kuáthion), diminutive form of κύαθος (kúathos, “ladle for wine”); cf. also cazzuola. Another is Byzantine Greek ἀκάτιον (akátion, “mainmast”). See also caspita.
aile: essere cazzi
Non vale un cazzo.
Sono un'artista, non devo spiegare un cazzo.
farsi i cazzi propri
hell, Hades (the abode of the damned) · bog, unpassable mud
çekim: çoğul а́ды · tamlayan а́да
eş: преисподняя, бездна, пе́кло, тартар, тартарары, геенна
köken: Inherited from Old East Slavic адъ (adŭ), from Old Church Slavonic адъ (adŭ), from Ancient Greek ᾍδης (Hāídēs).
aile: а́дище, семь круго́в а́да, су́щий ад
соше́ствие Христа́ в а́д
hell
zıt: بِهِشْت
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dews-? Proto-Indo-European *dus- Proto-Indo-Iranian *duš- Proto-Iranian *duš- Proto-Iranian *Háhuš Proto-Iranian *dušHáhuš Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dʿšḥʿy) Persian دوزخ Inherited from Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dušox, “hell”), from Old Iranian *daužaxva, from earlier *duš-ahw-a-, from Proto-Iranian *dušHáhuš (literally “bad existence”), a compound of *duš- (“bad”) +…
aile: دوزخی, اهل دوزخ, دوزخبان
Azericecəhənnəm, ҹәһәннәм /d͡ʒæhæˈnːæm/
hell
çekim: çoğul cəhənnəmlər · tamlayan cəhənnəmin
zıt: cənnət
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish جهنم (cehennem), from Arabic جَهَنَّم (jahannam).
cəhənnəmə düşmək
Cəhənnəm ol!
hell
çekim: çoğul жаһаннамдар · tamlayan жаһаннамның
köken: Borrowed from Arabic جَهَنَّم (jahannam, “hell, Gehenna”).
Özbekçedoʻzax, jahannam
hell
çekim: çoğul jahannamlar · tamlayan jahannamning
köken: Borrowed from Arabic جَهَنَّم (jahannam).
Tatarcaҗәһәннәм
Türkmencedowzah, jähennem
hell
çekim: çoğul jähennemler · tamlayan jähennemiň
köken: Borrowed from Arabic جَهَنَّم (jahannam).
Jähennem derwezesi
hell
çekim: çoğul دوزاخلار
köken: From Persian دوزخ (duzax).
Başkurtçaйәһәннәм, тамуҡ /jæ.hæ.ˈnːæm/
hell, inferno
çekim: çoğul йәһәннәмдәр · tamlayan йәһәннәмдең
köken: From Arabic جَهَنَّم (jahannam, “hell”), from Hebrew גֵּיהִנּוֹם (Geihinom, “hell”). Cognate with Kazakh жаһаннам (jahannam), Uzbek jahannam, Turkish cehennem (“hell”).
Çuvaşçaтамӑк
Felemenkçede kanker, hel (dişil) /ɦɛl/
hell, an infernal afterlife · a terrible place or ordeal
çekim: çoğul hellen
eş: sjeool, dodenrijk, Hades
köken: From Middle Dutch helle, from Old Dutch hella, from Proto-West Germanic *hallju, from Proto-Germanic *haljō, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”).
aile: hellemoer, helleveeg, hels
Ik hoop dat je zal branden in de hel.
Hij maakte daarmee haar leven tot een hel.
Portekizcecaralho, foda, inferno, merda, porra (eril) /kaˈɾa.ʎu/
cock (penis) · guy; bloke · shit; crap; worthless stuff or thing
çekim: çoğul caralhos
eş: baralho, bosta, cacete, carai, caraleo, carvalho
köken: Etymology tree Ancient Greek χάραξ (khárax)bor.? Vulgar Latin *charax? Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Vulgar Latin -culum Vulgar Latin *characulum Old Galician-Portuguese caralho Portuguese caralho Inherited from Old Galician-Portuguese caralho. Further etymology is uncertain, but the most plausible source on the basis of both…
aile: apanhar um susto do caralho, cara de caralho, caralhada, caralhinho, caralho de asa, caralhos me fodam, casa do caralho, chupa-me o caralho, cintaralho, como o caralho
hell, gehenna (one of various hells in Abrahamic religions)
çekim: tamlayan γέεννας
eş: κόλαση
Japonca地獄, 奈落, 魔界 /d͡ʑiɡo̞kɯ̟/
hell · hell (place or situation of great suffering)
eş: 煉獄, 奈落
zıt: 天国, 天上, 浄土
köken: From Middle Chinese 地獄 (diɪᴴ ŋɨok̚), literally “(under)ground prison”). Compare modern Min Nan reading tē-gio̍k, or Hakka thi-ngiu̍k.
aile: 地獄道:: Hell, 地獄も住処
地獄に堕ちる
おなかに地獄へ通じる扉があり、召還もできる不気味なモンスター。
Çince地獄 /地狱
Korece나락, 마계, 지옥 /ˈna̠(ː)ɾa̠k̚/
hell
eş: 지옥
köken: Sino-Korean word from 那落/奈落, derived from Sanskrit नरक (naraka).
İsveççefan, helvete, i helvete /faːn/
the devil, Satan · a bastard, a motherfucker
çekim: çoğul fans · tamlayan fans
köken: From Old Swedish fænden, from late Old Norse fendinn, perhaps from Old Frisian fandiand, present participle of fandia (“tempt”), from Proto-Germanic *fandōną (“seek, search for, examine”). Cognate with Danish fanden and Norwegian Bokmål faen.
(Må) fan ta dig!
Ditt fan!
Hon var ett riktigt fan till lärare.
Lehçedo chuja, do kurwy, do pizdy, piekło (nötr) /ˈpjɛ.kwɔ/
hell (place of torment in the afterlife) · synonym of czworak (“type of building”)
çekim: çoğul piekła · tamlayan piekła
eş: inferno, otchłań, pandemonium, gehenna, pkieł, gehenna
köken: Inherited from Old Polish piekło, from Old Czech peklo, from Proto-Slavic *pьkъlъ (“tar, pitch”), from Proto-Indo-European *pik- (“pitch”).
aile: piekielny, piekielnie, piekielnik, pieklić
hell
çekim: çoğul а́ди · tamlayan а́ду
köken: Inherited from Old Ruthenian адъ (ad), from Old East Slavic адъ (adŭ), from Old Church Slavonic адъ (adŭ), from Ancient Greek ᾍδης (Hāídēs). Doublet of Аї́д (Ajíd).
Hintçeजहन्नम, नरक, यमलोक (eril) /d͡ʒə.ɦən.nəm/
alternative form of जहन्नुम (jahannum)
çekim: çoğul जहन्नमों
Fincehelvetti, hitto, horna, vittu /ˈhelʋetːi/
hell · hell, devil
çekim: çoğul helvetit · tamlayan helvetin
zıt: paratiisi, taivas
köken: From Swedish helvete (“hell”).
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Çekçedo píči, do prdele, kurva, peklo /do piːt͡ʃɪ/
fuck!; shit! (Expression of anger, dismay, or discontent)
eş: do prdele, kurva, do hajzlu, sakra, k sakru, zatraceně
aile: dpc, dpč

Etimoloji

From Old Danish hælwitæ, from Old Norse helvíti, from Hel, hel (“the goddess of the realm of the dead”) (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti (“punishment”). Compare Norwegian and Swedish helvete, Icelandic and Faroese helvíti, also Old English hellewīte.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod