Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

glas

DANCA → TR

Danca "glas" kelimesi Türkçe'de bardak, cam, sırça anlamına gelir.

Çeviri

Genelbardak

Genelcam

Genelsırça

Çekim Tablosu

çoğulglassene

tamlayanglas'

Tanım

•glass (substance) · glass (drinking vessel)

Diğer Dillerde

AlmancaGlas (nötr) /ɡlaːs/

glass · jar (made of glass)

çekim: çoğul Gläser · tamlayan Glases

eş: Trinkglas

köken: From Old High German glas, gles, from Proto-West Germanic *glas, from Proto-Germanic *glasą, from Proto-Indo-European *ǵʰel- (“to shine, glimmer, glow”). Compare Low German Glas, Dutch glas, English glass, Icelandic gler.

aile: glasartig, glasig, Glaser, Glaserei, glasieren, gläsern, einglasen, verglasen

Ein frisch gefülltes Glas Champagner stand vor ihm. Er trank es in einem Zug aus – mit Lust, fast mit Begier.

Fransızcaverre (eril) /vɛʁ/

glass (substance) · symbol of fragility · symbol of transparency

çekim: çoğul verres

eş: ballon, godet, timbale, rasade, verrée, rouge-bord

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wed-der. Proto-Indo-European *wedrom Proto-Italic *wedrom? Latin vitrum Old French voirre Middle French voirre French verre Inherited from Middle French voirre (most probably pronounced /ˈvwɛːrə/), from Old French voirre, from Latin vitrum. Doublet of vitre. The irregular evolution of /wɛ/ into /ɛ/ in this word is "early but normal after labials"; the influence…

aile: avoir un verre dans le nez, cliché-verre, cul-de-verre, dessous de verre, essuie-verres, laine de verre, papier de verre, plafond de verre, prendre un verre, se jeter un verre derrière la cravate

verre de couleur

Ça casse comme le verre.

Une maison de verre.

İspanyolcacopa , cristal , traste , vaso , vidrio , vítreo (dişil) /ˈkopa/

stemmed glass, glass, goblet or its content · cocktail, drink · crown, treetop

çekim: çoğul copas

eş: Crater, Cáliz

köken: Inherited from Old Spanish copa, from Late Latin cŭppa, from Latin cūpa. Doublet of cuba.

aile: bar de copas, como la copa de un pino, copa balón, copa menstrual, Copa Mundial, copita, copón, ir de copas, lavacopas, sombrero de copa

una copa de vino

İtalyancabicchiere , boccale , vetro (eril) /bikˈkjɛ.re/

glass (drinking vessel), cup, tumbler (glass without stem) · glass (quantity) · beaker (laboratory vessel)

çekim: çoğul bicchieri

eş: boccale, calice, coppa, gotto, tazza, bevuta

köken: From Late Latin bīcārium (cf. also Old French bichier, pichier, compare modern French pichet, English beaker, pitcher, German Becher, Dutch beker), itself possibly from bacarium, or from Ancient Greek βῖκος (bîkos).

aile: bicchierata, bicchierino

un bicchiere da vino

Vuoi un bicchiere di vino?

Rusçaбокал , рю́мка , скля́нка , стака́н , стекло́ (eril) /bɐˈkaɫ/

wine glass

çekim: çoğul бока́лы · tamlayan бока́ла

eş: кубок, кружка

köken: Borrowed from French bocal, from Italian boccale.

aile: бока́льчик

Молоды́е вы́пили по бока́лу, переоде́лись и пое́хали на вокза́л.

Arapçaزجاج , زُجَاج , قَدَح , قزاز , قلاص , كَأْس (eril) /zu.d͡ʒaːd͡ʒ/

glass (substance) · pieces of glass · glass vessels

çekim: tamlayan زُجَاجٍ

Farsçaآبْگینِه , اِسْتِکان , جام , شیشِه , شِیشَه , گیلاس /ˈd͡ʒaːm/

glass, pane

çekim: çoğul جامها

köken: From Middle Persian [script needed] (ǰām, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).

aile: جام جم, جام جهانی, جام زهر

Azericestəkan , şüşə /stæˈcɑn/

glass

çekim: çoğul stəkanlar · tamlayan stəkanın

köken: Etymology tree ▲ Chagatai توستوغان (twstwġān)influ.? Tatar тустыган (tustığan)influ. ▲ Kazakh тостаған (tostağan)influ. ▲ Bashkir туҫтаҡ (tuśtaq)influ. Old East Slavic достоканъ (dostokanŭ) Russian стакан (stakan)bor. Azerbaijani stəkan From Russian стака́н (stakán, “glass”), itself a Turkic borrowing, compare Chagatai [script needed] (tostakan, “wooden bowl”), Tatar тустыган (tustığan, “cup”),…

bir stəkan çay

Kazakçaәйнек , стакан , шыны

glass (substance)

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).

Özbekçeshisha , stakan

glass · bottle

çekim: çoğul shishalar · tamlayan shishaning

köken: Borrowed from Persian شیشه (šiše).

Tatarcaпыяла

Türkmenceaýna , çüýşe , stakan

Kırgızcaайнек , стакан /ɑjˈnek/

glass

çekim: çoğul айнектер · tamlayan айнектин

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Kazakh әйнек (äinek, “glass”), Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).

Uygurcaئەينەك , ئىستاكان /ʔɛjnɛk/

glass · mirror

çekim: çoğul ئەينەكلەر

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak).

aile: كۆزەينەك

Başkurtçaбыяла /bɯ̞.jɑˈɫɑ/

glass (substance)

çekim: çoğul быялалар · tamlayan быяланың

köken: From Persian پیاله (piyâle, “glass cup”), from Middle Persian, from Ancient Greek φιάλη (phiálē, “bowl, saucer”).

Тәҙрә лә, көҙгө лә быяланан эшләнә.

Çuvaşçaкантӑк

glass (material) · window

çekim: çoğul кантӑксем

Felemenkçeglas (nötr) /ɣlɑs/

glass (material) · glass (vessel) · glass (quantity)

çekim: çoğul glazen

eş: drinkglas, glas met steel, ruit, wijnglas

köken: Inherited from Middle Dutch glas, from Old Dutch glas, from Proto-West Germanic *glas, from Proto-Germanic *glasą, from Proto-Indo-European *ǵʰel- (“to shine, shimmer, glow”). Compare Low German Glas, German Glas, English glass, West Frisian glês, Icelandic gler.

aile: bierglas, champagneglas, gebrandschilderd glas, glas-in-lood, glasachtig, glasraam, glaswol, glazen, glazenwasser, koetsiersglas

Vensters zijn gemaakt van glas.

Staan er al glazen op tafel?

Drink even een glas water.

Portekizcecopo , taça , vidro (eril) /ˈkɔ.pu/

glass (vessel from which one drinks)

çekim: çoğul copos

köken: From Late Latin *cuppu, from Late Latin cūppa, from Latin cūpa.

Yunancaγυαλί , ποτήρι (nötr) /ʝaˈli/

glass (material) · shard, glass fragment · television, the box

çekim: çoğul γυαλιά · tamlayan γυαλιού

eş: ύαλος

köken: From Byzantine Greek γυαλίν (gualín), from earlier ὑάλιον (huálion), a diminutive form of Ancient Greek ὕαλος (húalos, “crystalline stone; glass”). Doublet of ύαλος (ýalos).

aile: γυάλα, γυαλάκιας, γυαλιά, γυαλιά ηλίου, γυαλίζω, γυάλινος

Japoncaガラス , グラス , コップ , 玻璃 , 硝子 /ɡa̠ɾa̠sɨ/

glass (substance)

eş: グラス, ビードロ, ギヤマン

köken: Borrowed from Dutch glas. Doublet of グラス.

aile: ガラス体

Çinceбәли , җунзы , 杯仔 , 杯子 , 玻璃 /puːi̯⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/

small cup; small glass · cup; glass

eş: 杯子, 杯子, 杯子, 杯, 杯, 杯子

aile: 杯仔麵, 杯仔面

Korece고뿌 , 글라스 , 류리 , 유리 /ko̞p͈u/

'컵'의 북한말.

köken: From Japanese コップ (koppu), from Dutch kop.

İsveççeglas (nötr) /ɡlɑːs/

glass (material) · glass (vessel)

çekim: çoğul glasen · tamlayan glasets

köken: Inherited from Old Swedish glas, from Middle Low German glas, from Old Saxon glas.

aile: dricksglas, glasbruk, glashytta, inte spotta i glaset

en glasmugg

en mugg av glas

glasblåsare

Lehçekieliszek , szklanka , szkło (eril) /kjɛˈli.ʂɛk/

diminutive of kielich · wine glass · shot glass (small drinking vessel for alcoholic drinks)

çekim: çoğul kieliszki · tamlayan kieliszka

köken: Etymology tree Polish kielich Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kieliszek From kielich + -ek.

Ukraynacaскло , скля́нка , стака́н , шкло /skɫɔ/

glass

çekim: çoğul сте́кла · tamlayan скла

köken: From Old East Slavic стькло (stĭklo), inherited from Proto-Slavic *stьklo, from Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 (stikls). Doublet of шкло (šklo), a borrowing from Polish.

Hintçeकाँच , गिलास , शीशा (eril) /kɑ̃ːt͡ʃ/

glass (substance)

çekim: çoğul काँचों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca), from Sanskrit काच (kāca), from Proto-Indo-Iranian [Term?]. Compare Old Persian 𐎣𐎠𐎿𐎣 (kāsaka, “glass”).

Fincejuomalasi , lasi , lasittaa /ˈjuo̯mɑˌlɑsi/

glass, drinking glass, tumbler

çekim: çoğul juomalasit · tamlayan juomalasin

köken: juoma (“drink”) + lasi (“glass”)

aile: juomalasillinen

Çekçesklenice , sklo (dişil) /ˈsklɛɲɪt͡sɛ/

glass (drinking vessel) · glass jar

çekim: çoğul sklenic · tamlayan sklenic

eş: sklinka

köken: From sklo + -nice.

aile: sklenička, skleninka, sklínečka

sklenice na pití