derechos de autor
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "derechos de autor" kelimesi Türkçe'de telif hakkı anlamına gelir.
Çeviri
Geneltelif hakkı
Tanım
•copyright · royalties
Diğer Dillerde
AlmancaRoyalty, Tantieme, Urheberrecht (nötr)
royalty (payment to an artist or inventor)
çekim: çoğul Royaltys · tamlayan Royaltys
köken: Unadapted borrowing from English royalty.
Fransızcacopyright, copyrighter, droit d'auteur, royalty (eril) /kɔ.pi.ʁajt/
copyright
çekim: çoğul copyrights
eş: droit d’auteur
köken: Borrowed from English copyright.
Il était … une petite grenouille Copyright Clé International, Paris 1986.
İtalyancacopyright, diritto d'autore, porre sotto copyright, royalty, tutelare i copyright, tutelare i diritti d'autore (eril) /ko.piˈrajt/
copyright
eş: tutela economica
köken: Unadapted borrowing from English copyright.
Rusçaа́вторское пра́во
Arapçaحُقُوقُ التَّأْلِيفِ وَٱلنَّشْر, حُقُوقُ النَّشْر
Azericemüəllif hüququ
Kazakçaавторлық құқық
Özbekçemualliflik huquqi
Tatarcaавторлык хокукы
Türkmenceawtorlyk hukugy
Kırgızcaавтордук укук
Felemenkçeauteursrecht, copyright, onder auteursrecht plaatsen (nötr) /ɑu̯ˈtøːrsˌrɛxt/
copyright
çekim: çoğul auteursrechten
köken: Compound of auteur + -s- + recht.
aile: auteursrechtelijk, auteursrechtenbureau, auteursrechtenorganisatie, auteursrechthebbende
Portekizcedireitos autorais, direitos de autor, royalty (eril)
copyright (right to publish)
Yunancaδικαιώματα δημιουργού, κατοχυρώνω, πνευματικά δικαιώματα
εξασφαλίζω ότι κάτι (πράγμα, δικαίωμα κ.λπ.) μού ανήκει και δεν κινδυνεύω να το χάσω
eş: διαφυλάττω, προστατεύω, εξασφαλίζω
royalty payment
köken: Sino-Korean word from 印 (“publishing”) + 稅 (“tax”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççecopyright, upphovsrätt, upphovsrättsskydd, upphovsrättsskydda
copyright; an author's right; the right to a work of authorship · copyright law; the field of law studies pertaining to copyright
çekim: çoğul upphovsrätter · tamlayan upphovsrätts
köken: upphov + rätt, like German Urheberrecht
aile: upphovsrättsavtal, upphovsrättsbrott, upphovsrättsförordning, upphovsrättsinnehavare, upphovsrättsintrång, upphovsrättsjurist, upphovsrättslag, upphovsrättslig, upphovsrättsorganisation, upphovsrättsskydd
Michael Jackson ägde patent, upphovsrätter och varumärken i en omfattning som är unik för en enskild artist.
Lehçeprawo autorskie, tantiema (nötr) /ˈpra.vɔ awˈtɔr.skjɛ/
copyright (right by law to be the entity which determines who may publish, copy, and distribute a piece of writing, music, picture, or other work of authorship)
çekim: çoğul prawa autorskie · tamlayan prawa autorskiego
köken: Literally, “authorial law”.
Ukraynacaа́вторське пра́во
Hintçeकॉपीराइट, प्रकाशनाधिकार, प्रतिलिप्यधिकार, स्वत्वाधिकार (eril) /kɔ.piː.ɾɑː.ɪʈ/
copyright
çekim: çoğul कॉपीराइटों
köken: Borrowed from English copyright.
कॉपीराइट करना
Fincecopyright, rojalti, suojata tekijänoikeudella, tekijänoikeus, tekijänoikeuskorvaus /ˈkopirɑi̯t/
synonym of tekijänoikeus (“copyright”)
çekim: çoğul copyrightit · tamlayan copyrightin
köken: From English copyright.
Çekçeautorské právo, copyright, honorář (nötr) /au̯torskɛː praːvo/
copyright
çekim: çoğul autorská práva · tamlayan autorského práva
Rumencedrept de autor
Macarcaszerzői jog
İbraniceזכיות יוצרים \ זְכֻיּוֹת יוֹצְרִים
Dancaophavsret, royalty
Norveççeopphavsrett, royalty
Endonezcehak cipta, hak pengarang, royalti /ˌhak ˈt͡ʃip.ta/
copyright
çekim: çoğul hak-hak cipta
köken: Compound of hak (“right”) + cipta (“intellectual”). Coined by Indonesian Soetan Mohammad Sjah in 1951. Replaced hak pengarang.
aile: hak cipta dilindungi undang-undang, hak cipta perangkat lunak, hak cipta terpelihara, hukum hak cipta, pelanggaran hak cipta