prodígio
/pɾoˈd͡ʒi.ʒi.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "prodígio" kelimesi Türkçe'de çocuk dahi, dâhi çocuk, harika çocuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçocuk dahi
Geneldâhi çocuk
Genelharika çocuk
Çekim Tablosu
çoğulprodígios
Tanım
•prodigy (amazing or marvellous thing) · prodigy (extremely talented person, especially a child)
Diğer Dillerde
AlmancaGenie, Hochbegabter, Naturtalent, Wunder, Wunderkind (nötr) /ʒeˈniː/
genius
çekim: çoğul Genies · tamlayan Genies
eş: Genius, Koryphäe, Genialität
köken: Borrowed from French génie, from Latin genius.
Marx stand höher, sah weiter, überblickte mehr und rascher als wir andern alle. Marx war ein Genie, wir andern höchstens Talente.
Fransızcaenfant prodige, génie, merveille, miracle, phénomène, prodige (eril) /ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diʒ/
child prodigy, whiz kid, wunderkind
çekim: çoğul enfants prodiges
İspanyolcacosa extraña, fenómeno, genio, maravilla, milagro, niño prodigio (eril) /feˈnomeno/
phenomenon · freak
çekim: çoğul fenómenos
eş: monstruo
köken: Learned borrowing from Late Latin phaenomenon, from Ancient Greek φαινόμενον (phainómenon, “thing appearing to view”).
aile: fenomenal, fenoménico, fenomenología
İtalyancabambino prodigio, fenomeno, prodigio (eril) /feˈnɔ.me.no/
phenomenon (all meanings)
çekim: çoğul fenomeni
eş: avvenimento, cosa, dato, fatto, meraviglia, miracolo
köken: Learned borrowing from Late Latin phaenomenon, from Ancient Greek φαινόμενον (phainómenon, “thing appearing to view”).
Rusçaвундерки́нд, ге́ний, чу́до
Arapçaأُعْجُوبَة, طفل عبقري, نَابِغَة
Farsçaکودک نابغه
Felemenkçemirakel, wonder, wonderkind, wonderkinderen, wonderknaap (nötr) /ˌmiˈraː.kəl/
miracle
çekim: çoğul mirakels
köken: From Middle Dutch mirakele, from Old French miracle, from Latin mīrāculum (“object of wonder”), from mīror (“to wonder at”), from mīrus (“wonderful”), from Proto-Indo-European *smei-, *mei- (“to smile, to be astonished”).
aile: miraculeus
Het herstel van de patiënt werd beschouwd als een waar mirakel.
Volgens de overlevering heeft de heilige vele mirakels verricht.
Het mirakeltje van genezing trok veel gelovigen naar de bedevaartsplaats.
Yunancaπαιδί-θαύμα
İsveççemirakel, under, underbarn, underverk, vidunder (nötr)
a miracle
çekim: çoğul mirakels · tamlayan mirakels
dziecko nieprzeciętnie zdolne, bardzo rozwinięte na swój wiek
eş: wunderkind
Ukraynacaвундеркі́нд
Finceihme, ihmelapsi, lapsinero /ˈihmeˣ/
marvel, wonder, prodigy (something that causes amazement or awe) · wonder (something astonishing and seemingly inexplicable) · miracle (event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin)
çekim: çoğul ihmeet · tamlayan ihmeen
köken: From Proto-Finnic *imeh (compare Estonian ime, Votic ime, Karelian imeh), derived from Proto-Uralic *jemä (compare Northern Sami amas, Northern Khanty йєм (jêm, “prohibited; sacred”)).
aile: ihmeellinen, ihmeemmin, ihmeesti, ihmeisiinsä, ihmeissään, ihmetellä, ihmettää, ihmeaine, ihme-elävä, ihmeidentekijä
Maailman seitsemän ihmettä
Idea oli niin hullu, että on ihme, että kukaan lähti siihen mukaan.
miraakkelinäytelmä
genius (person)
çekim: çoğul géniové · tamlayan génia
eş: genialita, génij, genius, veleduch, génij, genius
köken: Derived from Latin genius.
Rumencecopil minune
Macarcacsoda, csodagyerek, csodagyerekek /ˈt͡ʃodɒ/
miracle, wonder
çekim: çoğul csodák
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *čudo. Compare Serbo-Croatian čudo.
aile: csodál, csodás, csodabogár, csodagyerek, csodaország, kicsoda, micsoda, csoda szép, csodájára jár, csodát művel
İbraniceעִלּוּי
Latinceprōdigium, puella mirabilis, puer mirabilis
Dancavidunder, vidunderbarn /ˈʋiðˌɔnˀɐ/
wonder, marvel
çekim: çoğul vidundere · tamlayan vidunders
köken: Earlier also vedunder, from Old Danish withundhær, a compound of ved (“with”) + under (“wonder”). Compare also Norwegian Nynorsk vedunder, Norwegian Bokmål, Swedish vidunder.
aile: vidunderlig
Norveççevidunderbarn
Endonezceanak ajaib
Vietnamcathần đồng /tʰən˨˩ ʔɗəwŋ͡m˨˩/
child prodigy
köken: Sino-Vietnamese word from 神童, composed of 神 (“divine”) and 童 (“child”).
Bulgarcaвундеркинд, чудо (nötr) /ˈt͡ʃu̟do/
miracle, wonder, marvel
çekim: çoğul чудеса́
köken: Inherited from Proto-Slavic *čudo.
Slovencečudežni otrok, čudežnih otrok
Estoncaimelaps
Katalancanen prodigi, nena prodigi, prodigi (eril) /pɾuˈði.ʒi/
prodigy
çekim: çoğul prodigis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *h₁eǵ-der. Proto-Indo-European *h₁ǵyéti Proto-Italic *agjō Latin aiō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin prōdigiumlbor.…
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *h₁eǵ-der. Proto-Indo-European *h₁ǵyéti Proto-Italic *agjō Latin aiō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin prōdigiumlbor.…