тоалетна
/toɐˈlɛtnɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "тоалетна" kelimesi Türkçe'de tuvalet anlamına gelir.
Çeviri
Geneltuvalet
Çekim Tablosu
çoğulтоале́тни
Tanım
•bathroom, lavatory, washroom
Diğer Dillerde
toilet · toilette (one's style of dressing; grooming)
çekim: çoğul Toiletten · tamlayan Toiletten
eş: Abort, Bedürfnisanstalt, Häusl, Klo, Klosett, Latrine
köken: Borrowed from French toilette, ca. 1700.
Fransızcacabinet d'aisance, chasse d'eau, cuvette de toilette, faire, selle, toilettes (eril) /ka.bi.nɛ d‿ɛ.zɑ̃s/
water closet
çekim: çoğul cabinets d'aisance
İspanyolcaapostar, aseos, baño, escusado, excusado, inodoro /aposˈtaɾ/
to bet
çekim: geçmiş aposté · ortaç apostado · şimdiki apuesta
eş: jugar
köken: Inherited from Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.
aile: apostador, apostante, apuesta
İtalyancabagno, cesso, gabinetto, sciacquone, servizi, tazza (eril) /ˈbaɲ.ɲo/
bath · swim, bathe · bathroom
çekim: çoğul bagni
eş: lavata, lavaggio, abluzione, aspersione, lavanda, lavacro
köken: Inherited from Latin baneum, variant of balneum.
aile: bagnetto, bagnino, bagno di folla, bagno di sangue, bagno penale, bagno turco, bagnomaria, bagnoschiuma, bellezza al bagno, costume da bagno
Rusçaтуале́т, убо́рная, унита́з
Arapçaحُجْرَة التُوَالِيت, حَمَّام
Farsçaسیفون
Azericeayaqyolu /ɑjɑxjoˈlu/
toilet
çekim: çoğul ayaqyolular · tamlayan ayaqyolunun
köken: Izafet II compound of ayaq (“foot, leg”) + yol (“way, path”). Cognate with Turkish ayakyolu, Turkmen aýakýolu, Crimean Tatar ayaqyol.
Kazakçaунитаз
Türkmencetualet
Felemenkçetoilet, toiletpot, wc, WC, wc-pot (nötr) /tʋaːˈlɛt/
toilet, bathroom (room containing a lavatory) · toilet (fixture used for urination and defecation) · personal grooming
çekim: çoğul toiletten
eş: wc
köken: Borrowed from Middle French toilette, from Old French toilette, diminutive of toile (“cloth”).
aile: toiletbril, toilethok, toiletjuffrouw, toiletpapier, toilettas
Portekizceapostar, banheiro, casa de banho, lavabo, privada, quarto de banho /a.posˈta(ʁ)/
to bet (to make a guess about the outcome of an event) · to bet (to be quite certain of something) · to invest
çekim: geçmiş apostei · ortaç apostado · şimdiki aposta
köken: From aposta (“bet”) + -ar or from Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.
Yunancaαποχωρητήριο, λεκάνη τουαλέτας, τουαλέτα (nötr) /a.po.xo.ɾiˈti.ɾi.o/
toilet, lavatory, WC
çekim: çoğul αποχωρητήρια · tamlayan αποχωρητηρίου
eş: ανακουφιστήριο, απόπατος, αφοδευτήριο, βεσέ, Καλλιόπη, καμπινές
köken: Learned borrowing from Katharevousa ἀποχωρητήριον (apochoritírion) (first attested in 1888), from the past stem αποχωρη- (apochori-) of αποχωρώ (apochoró, “to withdraw, pull out”) + -τήριο (-tírio, “place suffix”).
a restroom, a toilet, a lavatory, a bathroom
köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + 手(て)洗(あら)い (tearai, “hand washing”)
お手洗いはどこですけえ。
İsveççetoalett, toalettstol, vattenklosett /tuːaˈlɛt/
a toilet (fixture for urination and defecation) · a bathroom or restroom, a toilet (room containing a toilet, and sometimes a shower or bath tub)
çekim: çoğul toaletter · tamlayan toaletts
eş: toa, dass, mugg, skithus, hemlighus, avträde
aile: damtoalett, herrtoalett, offentlig toalett, toalettborste, toalettpapper, toalettrulle, toalettsits
sitta på toaletten
spola toaletten
fälla upp/ner toalettsitsen/locket
Lehçekibel, klop, klozet, łazienka, sracz, ubikacja (eril) /ˈki.bɛl/
bog, john, can, lavatory, toilet · mess, disorder · prison
çekim: çoğul kible · tamlayan kibla
eş: wychodek, klop, sracz, kić, mamer, pierdel
köken: Borrowed from German Kübel, from Old High German kubilo, from Latin cūpula. Doublet of kubeł (“bucket”) and kopuła.
aile: kiblować
Ukraynacaвбира́льня, поста́вити, ста́вити, туале́т, убира́льня, уніта́з
Fincehotelli helpotus, käsienpesu, pihan perä, pönttö, sijoittaa, vesivessa /ˈkæsienˌpesu/
washing hands, hand washing
çekim: çoğul käsienpesut · tamlayan käsienpesun
köken: käsien (genitive plural) + pesu
aile: käsienpesuaine, käsienpesuallas
toilet, restroom, bathroom, lavatory
çekim: çoğul toalety · tamlayan toalety
eş: záchod, WC, klozet, róba
köken: Borrowed from French toilette.
toilet, latrine, bathroom
çekim: çoğul closete · tamlayan closetului
köken: From English (water) closet, via French (water-)closet and semi-calque German (Wasser)Klosett.
Macarcamellékhelyiség, vízöblítéses vécé /ˈmɛlːeːkhɛjiʃeːɡ/
restroom, washroom (room containing a public toilet)
çekim: çoğul mellékhelyiségek
köken: From mellék (“supplementary”) + helyiség (“room”).
İbraniceנוֹחִיּוּת, שֵׁרוּתִים
Latinceforica /ˈfɔ.rɪ.ka/
public latrine, restroom
çekim: çoğul foricae · tamlayan foricae
köken: From "forica taberna" ("a shed outside"), containing unattested *foricus (“being outside, public”), from forīs (“outside”) + -icus. Compare Proto-Slavic *dvorьcь.
toilet, bathroom (room containing a lavatory) · toilet (fixture used for urination and defecation)
çekim: çoğul toiletter · tamlayan toilets
köken: From Old French toilette, diminutive of toile (“cloth”).
aile: offentligt toilet, toiletartikler, toiletbord, toiletbørste, toiletgarniture, toiletmøbel, toiletpapir, toiletpose, toiletrulle, toiletspejl
Norveççesette, toalett, vannklosett, wc
Endonezcekamar mandi /ˈkamar ˈmandi/
bathroom: a room containing a shower and/or bathtub, and (typically but not necessarily) a toilet · lavatory: a room containing a toilet and (typically but not necessarily) a bathtub
çekim: çoğul kamar-kamar mandi
köken: Compound of kamar (“room”) + mandi (“bath”), probably partial calque of Dutch badkamer (“bathroom”).
Vietnamcaxí bệt
Etimoloji
Formed from тоале́т (toalét, “suit, costume”) + -на (-na) of French origin. The sense is borrowed from English toilet (originally meaning dress, clothing → dressing room → private place), first attested in the United States during the 19th century.