настилам
/nɐˈstiɫɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "настилам" kelimesi Türkçe'de yer, zemin anlamına gelir.
Çeviri
Genelyer
Genelzemin
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçнасти́лан
şimdikiнасти́ла
ulaçнасти́лащ
Tanım
•imperfective form of насте́ля (nastélja, “to pave, to apply covering”)
Diğer Dillerde
Almancaausstatten, belegen, bepflastern, Boden, Bodenbelag, Fußboden /ˈʔaʊ̯sˌʃtatn̩/
to equip · to endow, provide, furnish, stock
çekim: geçmiş stattete aus · ortaç ausgestattet · şimdiki stattet aus · ulaç ausstattend
eş: ausrüsten, bestücken, versehen
köken: From aus- + statten (“to stand up”). The core verb statten, now outdated in modern German, is from Middle High German staten (“to help do something; to add”).
aile: Ausstatter, Ausstattung
Fransızcapaver, plancher, sol /pa.ve/
to cobble, to pave with cobblestones or something similar · to pave in any sense (including with asphalt, etc.)
çekim: geçmiş pavé · ortaç pavé · şimdiki pave · ulaç pavant
köken: Inherited from Old French paver (“to pave, to cover”), from Vulgar Latin *pavāre (“to beat down, to smash”), from Latin pavīre (“to beat, strike, ram, tread down”).
to pave with asphalt
çekim: geçmiş asfalté · ortaç asfaltado · şimdiki asfalta
köken: From asfalto + -ar.
İtalyancapavimentare, pavimento
to pave · to floor
çekim: geçmiş pavimentàto · ortaç pavimentàto · şimdiki paviménta · ulaç pavimentànte
eş: ammattonare, asfaltare, impiantire, lastricare, ricoprire, selciare
köken: From Latin pavimentāre (“to pave”), from pavimentum.
aile: pavimentazione
Rusçaасфальти́ровать, вы́мостить, заасфальти́ровать, мости́ть, настила́ть пол, пол /poɫ/
floor (bottom part of a room)
çekim: çoğul полы́ · tamlayan по́ла
köken: Inherited from Old East Slavic полъ (polŭ), from Proto-Slavic *polъ.
aile: по́дпол, подпо́лье, полови́к, полови́ца, полотёр
па́дать на́ пол
Arapçaأَرْض, أَرْضِيَّة
verbal noun of döşəmək · floor · planking, deck
çekim: çoğul döşəmələr · tamlayan döşəmənin
köken: From döşəmək + -mə.
Kazakçaеден
floor
çekim: çoğul едендер · tamlayan еденнің
köken: Cognate with Tatar идән (idän, “floor”), Siberian Tatar итән (itän, “floor”), Bashkir иҙән (iźən, “floor”), Karakalpak еден (“floor”), etc.
Özbekçepol
Tatarcaидән
Türkmencepol
Kırgızcaпол
Başkurtçaиҙән /iˈðæn/
floor
çekim: çoğul иҙәндәр · tamlayan иҙәндең
köken: Cognate with Tatar идән (idän, “floor”), Siberian Tatar итән (itän, “floor”), Karakalpak, Kazakh еден (eden, “floor”).
Иҙән таҡтаһы.
Иҙән буяуы.
Икмәкте иҙәнгә төшөрөргә ярамай.
Çuvaşçaурай
Felemenkçeasfalteren, bestraten, vloer /ˌɑs.fɑlˈteː.rə(n)/
to asphalt, to pave with asphalt
çekim: geçmiş asfalteerden · ortaç geasfalteerd · şimdiki asfalteert · ulaç asfalterend
köken: From asfalt + -eren.
aile: asfalteerder, asfaltering
aplicar soalho; pavimentar a madeira; sobradar:
floor of a room, flooring
çekim: çoğul δάπεδα · tamlayan δαπέδου
eş: πάτωμα
köken: From Ancient Greek δάπεδον (dápedon).
Japonca敷く, 舗装する
しくの漢字表記。
Korece바닥 /pɐdɐk̚/
floor; bottom; a flat and usually low surface of a space or object · rock bottom · area, region
eş: 표면, 밑, 곳
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바다ᇰ〮 (Yale: pàtáng). In the Early Modern era, the form was supplanted by modern 바닥 (badak), which may originally have been dialectal; Korean dialects often variably have coda /k~ŋ~j~h/, probably from ancestral */-k/. 바다 (bada, “sea, ocean”) may originally have been a semantic extension of this word. Beyond Koreanic,…
aile: 바닥을 긁다, 바닥을 기다, 바닥을 보다, 바닥을 비우다, 바닥을 짚다, 바닥을 치다, 바닥이 드러나다, 길바닥, 뒷바닥, 땅바닥
신발 바닥
책이 바닥에 떨어지다
바닥 업슨 신을 신고 雪裏의 徘徊ᄒᆞ니[…]
to pave (something) with asphalt
çekim: geçmiş asfalterade · ortaç asfalterad · ulaç asfalterande
köken: asfalt + -era
en asfalterad väg
Lehçepodłoga (dişil) /pɔdˈwɔ.ɡa/
floor (supporting surface of a room) · floor
çekim: çoğul podłogi · tamlayan podłogi
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) ziym, gw. (Górny Śląsk) zola, cecha, entier, część całkowita
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *logʰ-éye-ti Proto-Balto-Slavic…
aile: podłogówka
Ukraynacaпідло́га
earth, ground · Planet Earth · land; a plot of land
çekim: çoğul ज़मीनें
köken: Borrowed from Classical Persian زمین (zamīn), from earlier زمی (zamī), from Middle Persian zmyk' (zamīg, “earth”). Cognate with Bengali জমি (jomi), জমিন (jomin), Marathi जमीन (j̈amīn), Punjabi ਜ਼ਮੀਨ (zamīn).
aile: ज़मींदार, ज़मींदारी, ज़मीन आसमान, ज़मीनी
Fincekivetä, lattia, päällystää, permanto /ˈkiʋetæˣ/
To pave with stones or other material resembling stones, such as slabs.
çekim: geçmiş kivennyt · şimdiki kiveää · ulaç kiveävä
köken: kive- (“stone”) + -tä
aile: kiveys, kiveäminen
Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla.
Çekçepodlaha (dişil) /ˈpodlaɦa/
floor
çekim: çoğul podlahy · tamlayan podlahy
zıt: strop
aile: čtyřpodlažní, dvoupodlažní, jednopodlažní, pětipodlažní, podlahář, podlaží, podlažní, trojpodlažní, vícepodlažní
floor
çekim: çoğul planșee · tamlayan planșeului
köken: Borrowed from French plancher.
Macarcapadló /ˈpɒdloː/
present participle of padol
çekim: çoğul padlók
köken: From padol (“to plank”, archaic) + -ó (present-participle suffix), probably the ellipsis of padlódeszka (“floorboard”, literally “planking board”) or a similar term.
aile: padlós, padlóz, padlózat, padlóbeeresztő, padlódeszka, padlófilc, padlófűtés, padlógáz, padlógerenda, padlókefe
İbraniceרִצְפָה, רִצְפָּה
Etimoloji
Vṛddhi-formation from perfective насте́ля (nastélja) (with vowel gradation -е- > -и-)
Kelime Ailesi
насти́лка