on the contrary, quite the contrary, quite the opposite; au contraire
eş: bien au contraire, tout au contraire, inversement, a contrario, contrairement
on the contrary · unlike · reverse
on the contrary, contrariwise · backwards, back to front · upside down
eş: invece, all’inverso, capovolto
on the contrary
köken: From in + tegendeel.
au contraire, on the contrary · upside down · inside out
on the contrary, contrariwise
eş: αλλά, απεναντίας, όμως
on the contrary; in the opposite manner
köken: From tvärt (“sharply”) + om (“about, around”). Perhaps from notion of a quick about-turn.
🔊 Säger man åt honom att göra något så gör han tvärtom
🔊 Du gillar inte katter, men jag tycker tvärtom de är jättetrevliga
on the contrary, contrarily, conversely · oppositely, adversely
eş: odwrotnie
köken: Etymology tree Polish przeciwny Polish -ie Polish przeciwnie From przeciwny + -ie.
contrariwise, conversely, the other way round, vice versa · on the contrary, to the contrary, rather (introducing a contrast to a prior statement or assumption)
köken: From на (na) + Proto-Slavic *opakъ. Compare Macedonian наопаку (naopaku), Serbo-Croatian на̏опа̄ко / nȁopāko, Polish na opak, Czech naopak.
🔊 зо́всім навпаки́
conversely, vice versa, on the contrary
köken: From päin + vastoin.
🔊 Hän on luonteeltaan erilainen kuin minä, mutta se ei meitä haittaa, pikemminkin päinvastoin.
on the contrary
köken: From на (na) + проти́в (protív), with unexpected stress shift.
Estonca 🔊 hoopis vastupidi , vastupidi
İzlandaca 🔊 á hinn bóginn , hins vegar , þvert á móti /auː hɪnː ˈbouːɪn/ on the other hand
köken: Literally, “on the other side”
alternative form of bagkos
Oksitanca 🔊 al revèrs , au contra , au contrari
Valonca 🔊 e l' plaece , el plaece , estô
kmr 🔊 berevajî , dijraberî , tersî