Platform Menüsü

боязън

/boˈja̟zɐn/

dişil

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulбоя́зъни

Tanım

•fear, dread

Diğer Dillerde

AlmancaEhrfurcht , fürchten , Unwägbarkeit /ˈeːɐ̯ˌfʊʁçt/

awe, reverence

eş: Achtung, Anerkennung, Hochachtung, Respekt, Pietät, Verehrung

köken: From Ehre + Furcht, since the end of the 16th century.

aile: ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll, ehrfurchtslos, ehrfurchtgebietend

Fransızcacraindre , crainte /kʁɛ̃dʁ/

to fear · to suck (to be unwanted or bad)

çekim: geçmiş craint · ortaç craint · şimdiki craint · ulaç craignant

eş: avoir peur, redouter

köken: Inherited from Middle French, from Old French criembre, criendre (later creindre), from Classical Latin tremere, from Proto-Indo-European *trem- (“to tremble”). Altered into a regional Gallo-Romance Vulgar Latin form *cremere, with the initial c- under the influence of the Celtic root *krit- (Breton kridien, Scottish Gaelic crith), ultimately from Proto-Indo-European *krey-. Compare the similar…

aile: chat échaudé craint l'eau froide, ne craindre ni Dieu ni diable

J'ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint.

İspanyolcacongoja , respeto , temor (dişil) /konˈɡoxa/

anguish · worry, anxiety

çekim: çoğul congojas

köken: Inherited from Old Spanish congoxa, from Old Catalan congoxa, from Late Latin congustia (“defile”, noun).

aile: congojoso

Rusçaстрах /strax/

fear · risk, peril

çekim: çoğul стра́хи · tamlayan стра́ха

eş: боязнь, испуг, ужас, паника, риск, ответственность

köken: Inherited from Proto-Slavic *straxъ.

aile: под стра́хом, стра́ха ра́ди, перестрахо́вщик, перестрахова́ться, страхо́вка, страхова́ть, страхолю́дина, страхолю́дный, на сво́й стра́х и ри́ск, не за страх, а за со́весть

Страх попо́лз че́рез чё́рные о́кна в ко́мнату, и Коротко́в, стара́ясь не гляде́ть в них, закры́л их што́рами.

де́лать что́-либо на сво́й стра́х

Arapçaاِتَّقَى, خَافَ, خَشِيَ, رَهِبَ

Farsçaپروا /par.ˈwaː/

fear, anxiety · care, concern

aile: بیپَروا, پروا داشتن, پروا کردن

چون نباشد عشق را پروای او او چو مرغی ماند بیپر، وای او

Felemenkçevrezen /ˈvreː.zə(n)/

to fear

çekim: geçmiş vreesden · ortaç gevreesd · şimdiki vreest · ulaç vrezend

eş: duchten

köken: From Middle Dutch vrêsen, from Old Dutch *frēson, from Proto-Germanic *fraisōną.

Portekizcetemer , temor /teˈme(ʁ)/

to fear (to feel fear about something) · to fear (to feel awe towards) · to be afraid (used to express sympathy)

çekim: geçmiş temi · ortaç temido · şimdiki teme

zıt: destemer

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese temer, from Latin timēre (“to fear”).

Não tema!

Eu temo o dia em que ninguém more mais aqui.

Todo bom cristão teme a Deus.

Yunancaδέος (nötr) /ˈðe.os/

awe (a feeling of fear and reverence)

çekim: tamlayan δέους

Japonca畏れ , 畏れる

alternative form of 恐れ

İsveççefrukta , fruktan , vörda

to fear, to dread, to be afraid

çekim: geçmiş fruktade · ortaç fruktad · ulaç fruktande

köken: From Old Swedish frukta, frokta, frykta, from Middle Low German vruchten, from Old Saxon forhtian, from Proto-West Germanic *furhtijan.

Vi skola frukta och älska Gud

Lehçeniepokój , zaniepokojenie (eril) /ɲɛˈpɔ.kuj/

anxiety · agitation, unrest

çekim: çoğul niepokoje · tamlayan niepokoju

eş: zaniepokojenie, obawa, zatroskanie, troska, zagubienie, tszczyca

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…

Hintçeपरवाह (dişil) /pəɾ.ʋɑːɦ/

care, heed, notice

çekim: çoğul परवाहें

köken: Borrowed from Classical Persian پرواه (parwāh), an alternative form of پروا (parwā). Compare Bengali পরোয়া (porōẇa), Marathi पर्वा (parvā).

aile: परवाह करना

मेरी परवाह क्यों है?

परवाह न करना

Fincehuoli , pelko /ˈhuo̯li/

worry, concern · care

çekim: çoğul huolet · tamlayan huolen

köken: From Proto-Finnic *hooli (compare Estonian hool, Ingrian hooli, Karelian huoli), possibly borrowed from Baltic (compare Lithuanian žala (“damage, harm”)).

aile: huolehtia, huolekas, huolekkaasti, huolekkuus, huolellinen, huolestua, huoleti, huoleton, huolettaa, huolia

Taloudelliset huolet painavat ihmisten mieltä.

pitää huolta

kantaa huolta

Çekçebát se , strach

mít pocit strachu

eş: obávat se, hrozit se, strachovat se

Rumencefrică , spaimă (dişil) /ˈfrikə/

fear

çekim: çoğul frici · tamlayan frici

köken: Probably from Ancient Greek φρίκη (phríkē) or more likely Byzantine Greek φρίκη (phríkē), but the presence of the word in Istro-Romanian indicates it was a very old borrowing. Compare Albanian frikë, also Aromanian fricã.

aile: fricos, înfrica

Macarcafél /ˈfeːl/

to fear, to be afraid of something (-tól/-től) · to fear something (-t/-ot/-at/-et/-öt)

çekim: geçmiş féltek

köken: From Proto-Uralic *pele-. Cognates include Northern Mansi [script needed] (pil-), Erzya пелемс (pelems) and Finnish pelätä.

aile: félelem, félő, félős, félemlít, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél, az árnyékától is fél, jobb félni, mint megijedni

Félsz a pókoktól?

Nem félem a jövőt!

İbraniceיִרְאָה

Dancafrygt /frøkt/

fear, fright

çekim: tamlayan frygts

köken: From Middle Low German vruchte, from Proto-Germanic *furhtō, cognate with German Furcht. Related to the verb frygte (“to fear”).

Endonezcetakut /ˈtakut/

afraid

köken: Inherited from Malay takut, from Proto-Malayic *takut, from Proto-Malayo-Polynesian *takut (compare Māori mataku, Rapa Nui mataku, Tagalog takot), from Proto-Austronesian *matakut. Not related to takwa.

aile: berketakutan, ketakut, ketakutan, mempertakut, menakut, menakut-nakuti, menakuti, menakutkan, penakut, semenakutkan

Slovencestrahospoštovanje

Katalancarespectar , respecte , témer , temor /rəs.pəkˈta/

to respect

çekim: geçmiş respectí · ortaç respectat · şimdiki respecta

köken: Borrowed from Latin respectāre.

Galiçyacatemer /teˈmeɾ/

to fear; to worry; to dread

çekim: geçmiş temín · ortaç temido · şimdiki teme

köken: From Old Galician-Portuguese temer, from Latin timēre.

İrlandacaeagla (dişil) /ˈaɡəl̪ˠə/

fear

çekim: tamlayan na heagla

köken: From Middle Irish ecla.

aile: eaglach, eaglaí

Tá eagla orm roimh damháin alla.

Tháinig eagla air.

Bhuail eagla í.

Ermeniceանհանգստություն , երկյուղ , վախենալ /ɑnhɑnɡəstuˈtʰjun/

worry, disquietude, anxiety

çekim: çoğul անհանգստություններ

köken: Learned borrowing from Old Armenian անհանգստութիւն (anhangstutʻiwn). By surface analysis, անհանգիստ (anhangist) + -ություն (-utʻyun).

Malaycaketakutan, takut /ˈtakut/

afraid · worried

çekim: karşılaştırma lebih takut · üstünlük paling takut

köken: Inherited from Proto-Malayic *takut, from Proto-Malayo-Polynesian *takut (compare Māori mataku, Rapa Nui mataku, Tagalog takot), from Proto-Austronesian *takut. However, some Islamic Scholars assume that this word is borrowed from Arabic تَقْوَى (taqwā) due to its philosophic definition such as in the sentence Takutlah hanya kepada Allah (Be afraid only of Allah).

Saya takut cendawan dan ular.

Usah takut, Tuhan tetap ada di sisi.

Aku takut kau sorang je yang belum hantar tugasan.

Svahilikucha (nötr)

warbler (bird)

çekim: çoğul makucha

Valoncacrinde

Etimoloji

From Old Church Slavonic боꙗзнь (bojaznĭ), Proto-Slavic *bojaznь.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod