বর্ণ
/bɔɾno/
BENGALCE → TR
Bengalce "বর্ণ" kelimesi Türkçe'de ıl, kast, renk, tüs anlamına gelir.
Çeviri
Genelıl
Genelkast
Genelrenk
Geneltüs
Çekim Tablosu
çoğulবর্ণগুলি
tamlayanবর্ণের
Tanım
•color, colour · letter (of an alphabet) · caste, race
Diğer Dillerde
AlmancaFarbe, Hautfarbe, Kaste (dişil) /ˈfarbə/
colour · paint · dye, colourant for hair
çekim: çoğul Farben · tamlayan Farben
eş: Kartenfarbe
köken: From Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-West Germanic *faru, from Proto-Germanic *farwō.
aile: färben, farbig, farblich, Farbe center, F-center
caste (hereditary class) · class (social position)
çekim: çoğul castes
eş: aristocratie, clan, classe, coterie, division, ordre
köken: Borrowed from Portuguese casta, if of Germanic origin, possibly from Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastuz, from Proto-Indo-European *h₂ǵ-es- (“to throw”), similar to English cast. Or, alternatively from a derivative of Latin castus.
İspanyolcacasta, color, en color (dişil) /ˈkasta/
caste · lineage (of a person) · breed (of an animal)
çekim: çoğul castas
eş: geno, linaje, raza, estofa, laya, linaje
köken: *Probably of Germanic origin; compare Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastuz, Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”). Alternatively from a derivative of Latin castus (“chaste”). * (establishment): Term popularized in Spain in 2014 by the Spanish politician Pablo Iglesias, and his Podemos party to criticize the establishment. Although the term was already used in the 19th and 20th…
aile: castizo
caste · establishment; the exclusive class of powerful people thought to really rule Italy
çekim: çoğul caste
eş: continente, innocente, pudica, illibata, vergine, pura
köken: Borrowed from Portuguese casta or Spanish casta, probably of Gothic and Germanic origin.
aile: anticasta
Rusçaва́рна, ка́ста, ко́лер, цвет, цвет ко́жи, цветно́й /t͡svʲet/
color
çekim: çoğul цвета́ · tamlayan цве́та
eş: окраска, краска, оттенок, тон, цветовой заряд
köken: Inherited from Old East Slavic цвѣтъ (cvětŭ). Cognate with English white. Doublet of свет (svet).
aile: цвети́сто, цветно́й, цветность, цветоведение, цвето́к
plural of لَوْن (lawn)
çekim: çoğul أَلْوَان
essence; nature, fundamental characteristic · substance · person; especially often used in old-fashioned honorifics.
çekim: çoğul ذوات
köken: Borrowed from Arabic ذَات (ḏāt).
aile: بدذات, ذاتاً, ذاتی
در ذاتش
آدمی که ذات خوبی دارد
ذات شریف
Azericekasta, rəng /ˈræŋɡ/
colour
çekim: çoğul rənglər · tamlayan rəngin
köken: Borrowed from Classical Persian رَنگ (rang).
aile: bədrəng, pürrəng, rəngli
colour/color · tone
çekim: çoğul реңктер · tamlayan реңктің
eş: түс
köken: From Persian رنگ (rang, “colour”).
Özbekçekasta, rang, tus /raŋ(ɡ)/
color
çekim: çoğul ranglar · tamlayan rangning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian رنگ (rang).
Tatarcaтөс
color
köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Bashkir төҫ (töś, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).
aile: төсле
Türkmencereňk /ˈɾeŋk/
color
çekim: çoğul reňkler · tamlayan reňkiň
köken: Borrowed from Persian رنگ (rang). Compare Turkish renk, Azerbaijani rəng, Khalaj rang, Kumyk ренк (renk), Kazakh реңк (reñk), Uzbek rang, and Uyghur رەڭ (reng).
colour
köken: From Proto-Turkic *öŋ (“front, colour”). Cognate with Southern Altai ӧҥ (öŋ), Khakas ӧң (öñ), Shor ӧң, Yakut өҥ (öŋ).
Başkurtçaтөҫ /tʏ̞θ/
color
çekim: çoğul төҫтәр · tamlayan төҫтөң
köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Tatar төс (tös, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).
Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.
Çuvaşçaтӗс
a caste, hereditary Indian socio-religious class (except the 'unclean' lowest) (depreciated in specialist usage) · a similarly closed social class, especially if rather impenetrable -notably (de facto) hereditary-, as in Ancient Egypt or various tribal and feudal societies · any closed, social and/or hierarchic group, such as a priesthood or a military corps
çekim: çoğul kasten
köken: From Portuguese casta (“lineage, race”), from the feminine of casto (“pure, chaste”), from Latin castus (“pure, clean”). Cognate with Danish, Norwegian (see below), German Kaste, English caste, French caste etc.
aile: priesterkaste, kastegeest, kastenregel, kastenstelsel, kastenwezen, kasteverdeeling, kastenverdeeling, officierenkaste
bloodline; lineage · breed; race · species
çekim: çoğul castas
köken: Uncertain, possibly from the feminine of casto (“chaste”) (from Old Galician-Portuguese casto, from Latin castus) or from Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (*kastan) or *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), *kastuz.
που περιέχει ή απεικονίζει πολλά χρώματα και όχι μόνο το μαύρο, το άσπρο και αποχρώσεις του γκρίζου
caste · pecking order
köken: From English caste.
スクールカースト
Çinceянсый, 彩色, 顏色 /颜色 /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/
color (as opposed to black-and-white)
zıt: 黑白
aile: 彩卷, 彩噴, 彩喷, 彩屏, 彩擴, 彩扩, 彩色平光隱形眼鏡, 彩色平光隐形眼镜, 彩色片, 彩色玻璃
color
köken: From 색(色) (saek, “color”, Sino-Korean) + -깔 (-kkal, a suffix denoting the nature, state, or property of something; native Korean).
İsveççefärg, färg-, färglägga, kast /fɛrj/
colour; the spectral composition of visible light · colour; perceived or named class of colours (1) · colour; human skin tone
çekim: çoğul färger · tamlayan färgs
köken: Inherited from Old Swedish færgha, from Middle Low German verwe or varwe, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe, Danish farve, Dutch verf and Norwegian farge.
aile: färgkod
Lehçebarwa, kasta, kolor, kolor skóry, kolorowy, krasa (dişil) /ˈbar.va/
color, hue, tint (shade of an object) · color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) · tone, timbre (the quality of a human's voice)
çekim: çoğul barwy · tamlayan barwy
eş: kolor, tembr, rumieniec, wypieki, kolor
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.
aile: barwiany, barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, w czarnych barwach, w różowych barwach, barwik, barwnik, barwoczułość
Ukraynacaба́рва, ка́ста, ко́лір, ко́лір шкі́ри, фа́рба
community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd
çekim: çoğul कुलों
köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).
skin colour, skin color (color; ethnicity)
çekim: çoğul ihonvärit · tamlayan ihonvärin
köken: ihon (“(of) skin”, genitive) + väri (“color”)
color · paint (liquid) · ink (printing)
çekim: çoğul barvy · tamlayan barvy
eş: zbarvení, zabarvení, nátěr, lak, malba, témbr
köken: Borrowed from Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa, Polish farba.
aile: barevník, barvitý
Chci jinou barvu.
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit বর্ণ (varṇa). Doublet of বরন (boron).
Kelime Ailesi
অগ্নিবর্ণ
অঘোষ বর্ণ
অন্তঃস্থ বর্ণ
অন্ত্যবর্ণ
অযোগবাহ বর্ণ
অসংযুক্ত বর্ণ
অসিতবর্ণ
তাম্রবর্ণ
ত্রিবর্ণ
ধূম্রবর্ণ