ঘেন্না
BENGALCE → TR
Bengalce "ঘেন্না" kelimesi Türkçe'de iğrenti, nefret, tiksinti anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrenti
Genelnefret
Geneltiksinti
Çekim Tablosu
çoğulঘেন্নাগুলি
tamlayanঘেন্নার
Tanım
•hatred
Diğer Dillerde
AlmancaHass /has/
hatred, hate
çekim: tamlayan Hasses
eş: Abscheu, Animosität, Groll, Ressentiment, Übelwollen
köken: From Middle High German and Old High German haȥ. Compare Dutch haat, English hate, Danish had; also Gothic 𐌷𐌰𐍄𐌹𐍃 (hatis), Old Norse hatr, Old English hete, Old Saxon heti.
aile: Hassliebe
19th century, Johann Nepomuk Nestroy, quoted in Zitate von berühmten Persönlichkeiten zur Eisenbahn, 19 April 2013
Johann Wolfgang von Goethe Der heilige Hass
Fransızcadétestation, haine (dişil) /de.tɛs.ta.sjɔ̃/
detestation, abhorrence
çekim: çoğul détestations
köken: Inherited from Middle French and Old French détestation, from Latin detestātiō. By surface analysis, détester + -ation.
İspanyolcaodio (eril) /ˈodjo/
hate, hatred, loathing (strong aversion; intense dislike) · odium (hatred coupled with disgust)
çekim: çoğul odios
eş: abominación, aborrecimiento, animadversión, aversión, fobia, inquina
köken: Learned borrowing from Latin odium (“hate”). Cognate with English odium.
İtalyancaodio, risentimento (eril) /ˈɔ.djo/
hatred · aversion · indignation (towards evil)
çekim: çoğul odi
eş: accanimento, acredine, animosità, astio, avversione, disprezzo
zıt: adorazione, amore, predilezione
köken: Learned borrowing from Latin odium (“hate”), whence also uggia, inherited through Vulgar Latin.
Rusçaне́нависть
Arapçaبُغْض, بَغْضَاء, كَرَاهِيَة, كُرْه
Azericenifrət /nifˈræt/
hate, hatred
çekim: çoğul nifrətlər · tamlayan nifrətin
köken: From Arabic نَفْرَة (nafra), via Persian نفرت (nefrat).
aile: nifrət etmək
Kazakçaғадауат, жек көрушілік /ʁɑdɑˈwɑt/
enmity, hostility, hatred
çekim: çoğul ғадауаттар · tamlayan ғадауаттың
köken: Borrowed from Classical Persian عَدٰاوَت (ʿadāvat /ʾadāvat/), from Arabic عَدَاوَةٌ f (ʕadāwatun, indefinite nominative singular).
aile: ғадауатты
Özbekçenafratlanish
Türkmenceýigrenç
Kırgızcaжаман көрүүчүлүк, жек көрүүчүлүк
Uygurcaنەپرەت /nɛprɛt/
hate, hatred, loathing
çekim: çoğul نەپرەتلەر
köken: From Arabic نَفْرَة (nafra).
aile: نەپرەتلىك
Felemenkçehaat (dişil) /ɦaːt/
hatred
köken: From Middle Dutch hat, from Old Dutch *hat, from Proto-West Germanic *hati, from Proto-Germanic *hataz. Compare West Frisian haat, German Hass, English hate, Danish had.
aile: haatbaard, haatdragend, haatpredikant, haatprediker, haatzaaien, haatzaaier, hatelijk, homohaat, mensenhaat, rassenhaat
Portekizceódio (eril) /ˈɔ.d͡ʒi.u/
hatred
çekim: çoğul ódios
eş: desamor, indiferença
köken: Learned borrowing from Latin odium.
aile: auto-ódio, crime de ódio, odiar
abhorrence, disgust, loathing, repugnance
çekim: çoğul απέχθειες · tamlayan απέχθειας
köken: From Ancient Greek ἀπέχθεια. See etymology of απεχθάνομαι.
İsveççehat (nötr) /hɑːt/
hate, hatred
çekim: tamlayan hats
köken: From Old Norse hatr, from Proto-Germanic *hataz.
aile: hatbrott, judehat, rashat
Lehçenienawiść (dişil) /ɲɛˈna.viɕt͡ɕ/
hatred
çekim: tamlayan nienawiści
eş: odium, detestacja
köken: Inherited from Old Polish nienawiść, from nienawidzić.
Ukraynacaнена́висть, огида (dişil) /ɔˈɦɪdɐ/
disgust
çekim: tamlayan оги́ди
köken: Inherited from Old Ruthenian ѡги́да (ohída), equivalent to о- (o-) + гида (hyda). Cognate with Belarusian агі́да (ahída).
dislike, hatred, aversion, scorn, contempt
çekim: çoğul घिनें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós Proto-Indo-Iranian *gʰr̥nás Sanskrit घृ॒ण (ghṛṇá) Sanskrit घृ॒णा (ghṛṇā́) Prakrit घिणा (ghiṇā) Hindi घिन Inherited from Prakrit घिणा (ghiṇā), from Sanskrit घृणा (ghṛṇā, “hatred”). Doublet of घृणा (ghŕṇā). Related to घर्म (gharm), गर्म (garm). Distant cognate with French four and related to English…
aile: घिनघिनाना, घिनाना, घिनौना, घिनौनापन
इतना कूड़ा देखकर घिन आती है।
detestation, abhorrence (feeling of strong fear and disgust) · phobia
çekim: çoğul kammot · tamlayan kammon
köken: Possibly an irregular derivation from the same root as kamala (for the m ~ mm variation, compare hämmentää < hämätä). Alternatively, borrowed from Proto-Germanic *skamō (compare dialectal kamo), or from variant *skammō (whence Old Norse skǫmm).
aile: kammoa, kammoinen, kammoksua, kammota, kammottaa, kammotus, ahtaanpaikankammo, aukiokammo, homokammo, peseytymiskammo
ahtaanpaikankammo / suljetun paikan kammo
avoimen paikan kammo
korkean paikan kammo
hatred, hate
çekim: çoğul nenávisti · tamlayan nenávisti
eş: nevraživost, zášť
zıt: láska
köken: Inherited from Proto-Slavic *nenavistь. By surface analysis, deverbal from nenávidět.
chovat nenávist
vyvolat nenávist
Macarcagyűlölet /ˈɟyːlølɛt/
hatred
çekim: çoğul gyűlöletek
zıt: szeretet
köken: gyűlöl + -et (noun-forming suffix)
aile: gyűlöletes, embergyűlölet, fajgyűlölet, gyűlöletbeszéd, idegengyűlölet, nőgyűlölet
İbraniceשִׂנְאָה
envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will
çekim: çoğul invidiae · tamlayan invidiae
köken: From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).
aile: invidiōsus
Dancahad
hate, hatred
çekim: tamlayan hads
zıt: kærlighed
köken: From Old Danish hath, from Old Norse hatr, from Proto-Germanic *hataz, from Proto-Indo-European *keh₂d- (“hate”).
aile: fremmedhad, had-kærlighed, had-kærligheds-forhold, hadebesked, hadebrev, hadefuld, hademail, hadeobjekt, hadforbrydelse, hadfyldt
Etimoloji
Vowel lowering (/i/ → /e/), through umlaut, triggered by the following open vowel (/a/) in ঘিন্না (ghinna), from ঘিরনা (ghirna), a semi-learned borrowing from Sanskrit घृणा (ghṛṇā). Compare Punjabi ਘਿਰਨਾ (ghirnā). Doublet of ঘৃণা (ghrina).