carassin

FRANSIZCA → TR

Fransızca "carassin" kelimesi Türkçe'de havuz balığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhavuz balığı

Tanım

•Poisson du genre Carassius, en particulier le carassin commun.

Diğer Dillerde

AlmancaKarausche (dişil) /kaˈʁaʊ̯ʃə/

crucian carp (Carassius carassius)

çekim: çoğul Karauschen · tamlayan Karauschen

eş: Carassius carassius

köken: Of Balto-Slavic origin, from Lithuanian karõsas, ultimately from a Slavic language, such as Russian карась (karasʹ, “crucian carp”), itself perhaps borrowed from Medieval Latin coracinus (“kind of river fish”). Also see English crucian.

İspanyolcacarpín (eril) /kaɾˈpin/

goldfish (any of several taxa)

çekim: çoğul carpines

köken: Fromm carpa (“carp”) + -ín.

İtalyancacarassio (eril)

crucian carp (Of genus Carassius)

çekim: çoğul carassi

köken: Borrowed from translingual Carassius.

Rusçaкара́сь

Kazakçaмөңке

Başkurtçaтабан /tɑˈbɑn/

foot · sole

köken: From Proto-Turkic *tāpan (“foot, sole”). Compare with Kazakh табан (taban, “foot, sole”), Kyrgyz таман (taman, “foot, sole”), Southern Altai таман (taman), Tuvan таваңгай (tavañgay, “sole”), Uzbek tovon (“heel”), Turkish taban (“sole of foot”), etc.

Felemenkçekroeskarper

bepaald soort vis met kort lichaam en hoge rug, Carassius carassius

Portekizcepimpão comum

Yunancaπεταλούδα (dişil) /pe.taˈlu.ða/

butterfly · butterfly stroke · wing nut, butterfly nut

çekim: çoğul πεταλούδες · tamlayan πεταλούδας

eş: καντιλοσβήστρα, λυχνοπέτης, λυχνοσβήστης, παπιγιόν, παπιόν, χρυσαλίδα

köken: From Byzantine Greek πεταλούδα (petaloúda), of uncertain further origin. Probably from an earlier unattested *πεταλίδα (*petalída) with change of suffix to -ούδα (-oúda), from the root underlying Ancient Greek πέτᾰλον (pétălon, “leaf, petal”) + -ίδα (-ída), with possible influence from the marginally-attested πετηλίς (petilís, “locust”). Alternatively, from Ancient Greek πετάννυμι (petánnumi, “to…

aile: νυχτοπεταλούδα

Japoncaヨーロッパ鮒

crucian carp, Carassius carassius

Korece붕어 /ˈpu(ː)ŋʌ̹/

The crucian carp, Carassius carassius.

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 부어 (鮒魚, bueo, “carp fish”). Due to its compounded position, the form has been able to preserve the /ŋ-/ initial of the Middle Chinese reading of 魚 (MC ngjo), which is lost in standard Sino-Korean.

aile: 각시붕어, 금붕어, 떡붕어, 버들붕어, 붕어빵, 참붕어

İsveççeruda

Lehçekaraś, karaś pospolity (eril) /ˈka.raɕ/

crucian carp; any fish of the genus Carassius

çekim: çoğul karasie · tamlayan karasia

eş: karaś pospolity

köken: Etymology tree Proto-Slavic *karasь Polish karaś Inherited from Proto-Slavic *karasь.

Ukraynacaкара́сь

Finceruutana /ˈruːtɑnɑ/

crucian carp, crucian (Carassius carassius)

çekim: çoğul ruutanat · tamlayan ruutanan

köken: Borrowed from Swedish ruda (possibly specifically from the definite form rudan).

Çekçekaras (eril) /ˈkaras/

any fish of the genus Carassius

çekim: çoğul karasi · tamlayan karasa

köken: Inherited from Proto-Slavic *karasь.

karas obecný

Macarcakárász

Dancakarusse

Vietnamcacá giếc /kaː˧˦ ziək̚˧˦/

a crucian carp

köken: From cá (“fish”) + giếc (“crucian carp”)

Bulgarcaкаракуда

Estoncakoger

Makedoncaкараш (eril)

crucian carp

çekim: çoğul караши

köken: Inherited from Proto-Slavic *karasь.

LüksemburgcaKarausch (dişil) /kɑˈʀɑʊ̯ʃ/

crucian carp (Carassius carassius)

çekim: çoğul Karauschen

köken: Borrowed from German Karausche.

cmn鯽魚 /鲫鱼

izhkarassi, karassikala

nnkaruss

ryu田魚

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

cyprin