bihurtu
/biurtu/
BASKÇA → TR
Baskça "bihurtu" kelimesi Türkçe'de dönüştürmek, olmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldönüştürmek
Genelolmak
Tanım
•to become, turn into · to return, go back · to return, give back
Diğer Dillerde
to convert (in economic and technological contexts) · to convert
çekim: geçmiş konvertierte · ortaç konvertiert · şimdiki konvertiert · ulaç konvertierend
köken: From French convertir, from Latin converto.
Fransızcaconvertir, devenir, reconverti /kɔ̃.vɛʁ.tiʁ/
to convert (change one thing into another) · to convert (exchange one thing into another) · to convert (to change someone's beliefs)
çekim: geçmiş converti · ortaç converti · şimdiki convertit · ulaç convertissant
köken: From Old French convertir, from Latin convertō.
Elle s'est convertie à l'islam.
İspanyolcaconverso, convertir, convertirse en, devenir [en], hacerse, llegar a ser (eril) /komˈbeɾso/
convert; converso
çekim: çoğul conversos
eş: lego
köken: From Latin conversus.
İtalyancaconvertire, diventare /kon.verˈti.re/
to convert (all senses)
çekim: geçmiş convertìto · ortaç convertìto · şimdiki convèrte · ulaç convertènte
eş: evangelizzare, mettere sulla retta via, cambiare, mutare, tramutare, trasformare
köken: Borrowed from Latin convertere, with change of conjugation.
aile: convertirsi
Rusçaнеофи́т, новообращённая, новообращённый, преврати́ть, превраща́ть, станови́ться
религ. принявший новую веру, религию
Arapçaأَصْبَحَ, حَوَّلَ, صَارَ
Azericeolmaq /olˈmɑχ/
to be · to become · to happen
çekim: geçmiş olmuş · ortaç olmuş · şimdiki olur
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). See there for cognates.
aile: anadan olmaq, həlak olmaq, xarab olmaq, malik olmaq, nail olmaq, sahib olmaq, tabe olmaq, vaqe olmaq, var olmaq
Olmaq ya da olmamaq, bütün məsələ budur.
Yaxşı da, zarafat edirik. Uşaq olma
Böyüyəndə nə olacaqsan?
Kazakçaболу /boˈlʊw/
to be · to take place · to have
çekim: geçmiş болдым · ortaç болған
köken: From Proto-Turkic *bōl-.
Кеше сен қайда болдың?
Мәжіліс ертең болады.
Саған не болды?
Özbekçeboʻlmoq /bolˈmɒq/
to become · to be · to happen
çekim: geçmiş boʻlib · ortaç boʻlgan · şimdiki boʻladi · ulaç boʻlayotgan
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞 (b¹ul¹ /bol-/, “to become”) and possibly with Turkish olmak and Azerbaijani olmaq.
Tatarcaбулырга
Türkmencebolmak /boːlˈmɑk/
to be · to become · to happen, occur
çekim: geçmiş bolan · ortaç bolan · şimdiki bolýār · ulaç bolýān
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.
Kırgızcaболуу /boˈɫuː/
to become · to happen
çekim: geçmiş болгон · ortaç болгон · ulaç болуп
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).
Uygurcaبولماق
to be · to happen · to have
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.
aile: ۋاپات بولماق
Başkurtçaбулырға
Felemenkçeworden /ˈʋɔrdə(n)/
to become, to get, to grow, to turn · Used to form the imperfect tense of the passive voice, together with a past participle.
çekim: geçmiş werden · ortaç geworden · şimdiki wordt · ulaç wordend
köken: From Middle Dutch werden, from Old Dutch werthan, from Proto-West Germanic *werþan, from Proto-Germanic *werþaną, from Proto-Indo-European *wert-.
aile: verworden, wording, gewaarworden, wakker worden
Zij wilde altijd al lerares worden.
Mijn broer wordt vandaag twintig.
Het wordt hier erg benauwd. Open de ramen alsjeblieft!
Portekizceconverso, converter, convertido, devir, ficar, mudar (eril) /kõˈvɛʁ.su/
converso
çekim: çoğul conversos
Yunancaγίνομαι, μετατρέπω, προσήλυτος /ˈʝi.no.me/
to become · to become, be created, come into being, come into existence · to happen
çekim: geçmiş έγινα · ortaç γινωμένος · şimdiki γίνεται
eş: συμβαίνω
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek γίνομαι (gínomai), from Ancient Greek γίγνομαι (gígnomai).
aile: απογίνομαι, καταγίνομαι, ξαναγίνομαι, ξεγίνομαι, παραγίνομαι
Η κοπέλα ντράπηκε και έγινε κόκκινη.
Πότε έγινε ξενοδοχείο αυτό το σπίτι;
Η Ελλάδα έγινε ανεξάρτητη το 1832.
Korece-지다, 되다 /twe̞da̠/
to become · to come, to arrive · to be permissible; to be OK; may
çekim: geçmiş 됐다
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean ᄃᆞ외다〮 (Yale: tòwòytá). Also attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᄫᆡ다〮 (Yale: tòWòytá). Cognate with Jeju 뒈다 (dweda).
aile: 못되다, 잘되다
왕이 되다
씨가 나무가 되다
약속한 시간이 되었다.
İsveççebli, konvertera, konvertit /bliː/
to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay
çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande
eş: bliva, förbli, varda
köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.
aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av
En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.
Jag blev glad när jag fick klappa kaninen
Vi stannade tills det blev mörkt
Lehçekonwertyta, konwertytka, przechrzta, stać się, stawać się, zostać (eril) /kɔn.vɛrˈtɘ.ta/
convert (person who has converted religion)
çekim: çoğul konwertyci · tamlayan konwertyty
eş: neofita
köken: Etymology tree German Konvertitbor. Polish konwertyta Borrowed from German Konvertit.
aile: konwertycki
Ukraynacaстава́ти, ста́ти
to become · to be made · to be made, built
çekim: geçmiş बनता · şimdiki बनता है
köken: Hindi verb set बनना (bannā) बनाना (banānā) बनवाना (banvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀯𑀡𑀤𑀺 (*vaṇadi), from Sanskrit वनति (vánati), वनोति (vanóti), from Proto-Indo-Aryan *wanáwti, from Proto-Indo-Iranian *wanáwti, from either or both Proto-Indo-European *wn̥h₁-néw-ti ~ *wn̥h₁-nw-énti (“to love”) and *wn̥-néw-ti ~ *wn̥-nw-énti (“to overcome, win”). Cognate with Nepali बन्नु (bannu), Punjabi…
मैं बड़ा होके डॉक्टर बनना चाहता हूँ।
यह खुरपा लोहे से बना है।
वहाँ मकान बनाया जा रहा है।
Fincekäännynnäinen, muuntaa, muuttaa, tulla /ˈkæːnːynːæi̯nen/
convert, proselyte (person who has converted to another religion)
çekim: çoğul käännynnäiset · tamlayan käännynnäisen
köken: kääntyä + -nnäinen
aile: käännynnäisyys
Çekçestát se, stávat se
(stát se + instrumentál) začít být někým či něčím, čím jsem nebyl doposud
eş: přihodit se, udát se, dojít, semlít se, postihnout, potrefit
Rumenceconverti, convertit, convertită, deveni, transforma
to convert
çekim: geçmiş convertit · ortaç convertit · şimdiki convertește
köken: Borrowed from French convertir, from Latin convertere.
Macarcalesz /ˈlɛsː/
future of van (“to be”): will be · to become, get, turn into (out of someone or something: -ból/-ből; into something, achieving a state: nominative or [less commonly] -vá/-vé) · to come into being, come to be, get (to have) (as if due to external circumstances)
çekim: geçmiş lettek
köken: From Proto-Finno-Ugric *le- (“to be, exist, live; will be”, compare Proto-Finnic *leedäk) + -sz ([now obsolete] frequentative suffix; see its entry for more).
aile: lehet, lehetetlen, lény, lőn, ellesz, kilesz, meglesz, odalesz, kutyából nem lesz szalonna, legyen neki koporsószegre
szerelmes lesz (valakibe)
Az ebihalból béka lesz.
Lett egy kutyánk.
Etimoloji
From bihur (“loop; distortion”) + -tu.