マンション
/mã̠ɰ̃ɕõ̞ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "マンション" kelimesi Türkçe'de apartman, apartman dairesi, daire anlamına gelir.
Çeviri
Genelapartman
Genelapartman dairesi
Geneldaire
Tanım
•a condominium · an apartment building · a large apartment; a large flat
Diğer Dillerde
AlmancaAppartement, Eigentumswohnung, Kondominium, Mehrfamilienhaus, Mehrparteienhaus, Mehrwohnungshaus (nötr)
suite in a hotel · apartment, flat
çekim: çoğul Appartements · tamlayan Appartements
eş: Apartment, Appartementwohnung, Kleinwohnung, Einraumwohnung, Einzimmerwohnung
köken: Unadapted borrowing from French appartement.
Fransızcaappartement, copropriété, immeuble résidentiel (eril) /a.paʁ.tə.mɑ̃/
apartment, flat
çekim: çoğul appartements
eş: loyer
köken: Borrowed from Italian appartamento, from Spanish apartamiento.
aile: appart
İspanyolcaapartamento, condominio, depa, departamento, edificio de apartamentos, piso (eril) /apaɾtaˈmento/
flat, apartment
çekim: çoğul apartamentos
eş: departamento, piso
köken: Borrowed from Italian appartamento, from Spanish apartamiento.
İtalyancaalloggio, appartamento, condominio, quartierino (eril) /alˈlɔd.d͡ʒo/
lodging, accommodation · flat, apartment
çekim: çoğul alloggi
eş: abitazione, albergo, alloggiamento, appartamento, casa, dimora
köken: Deverbal from alloggiare + -o.
Rusçaапартаме́нт, жило́й дом, кварти́ра, кондоми́ниум, многокварти́рный дом
Arapçaشَقَّة
Azericemənzil /mænˈzil/
residence; house, home, dwelling · flat, apartment · distance (between two points that can be traversed in one go)
çekim: çoğul mənzillər · tamlayan mənzilin
köken: Borrowed from Arabic مَنْزِل (manzil).
son mənzil
ikiotaqlı mənzil
mənzilin sahəsi
Kazakçaквартира, пәтер /pæˈter/
apartment, flat
çekim: çoğul пәтерлер · tamlayan пәтердің
köken: Borrowed from Russian фатера (fatera), old form of кварти́ра (kvartíra, “apartment, flat”), from German Quartier or Dutch kwartier, from French quartier, from Latin quartārius. Cognate with Bashkir фатир (fatir), Kyrgyz батир (batir), etc.
Özbekçekvartira
Tatarcaквартир, фатир
apartment, flat. · billets, quarters.
köken: Adapted borrowing of Russian кварти́ра (kvartíra, “apartment, flat”), from German Quartier or Dutch kwartier, from French quartier, from Latin quartārius.
Türkmencekwartira
Kırgızcaбатир, квартира /baˈtir/
apartment
çekim: çoğul батирлер · tamlayan батирдин
köken: Borrowed from Tatar фатир (fatir), from Russian фатера (fatera), from German Quartier, from French quartier, from Latin quārtārius.
Uygurcaئىچكىرى-تاشقىرى ئۆي, نېرىقى ئۆي, يان ئۆي, يانداش ئۆيلەر
Başkurtçaфатир /fä.ˈtʲïr/
apartment, flat
çekim: tamlayan фатирҙың
köken: Adapted borrowing of Russian кварти́ра (kvartíra, “apartment, flat”), from German Quartier or Dutch kwartier, from French quartier, from Latin quartārius. Cognate with Kazakh пәтер (päter), Kyrgyz батир (batir).
Өс бүлмәле фатир.
Felemenkçeappartement, appartementsgebouw, flat, flatgebouw, flatgebouw met koopflats, woning (nötr) /ɑˌpɑrtəˈmɛnt/
an apartment
çekim: çoğul appartementen
köken: Borrowed from French appartement, from Italian appartamento, from Spanish apartamiento.
aile: appartementencomplex, appartementsgebouw, beganegrondappartement, kangoeroeappartement
Het appartement was erg klein.
Portekizceapartamento, condomínio, flate f/flete, prédio de apartamentos (eril) /a.paʁ.taˈmẽ.tu/
flat, apartment
çekim: çoğul apartamentos
eş: afastamento, exclusão, isolamento, apê, flete
köken: Borrowed from Italian appartamento, possibly through French appartement and/or Spanish apartamento. Ultimately from Spanish apartamiento (“separation, seclusion”), from apartar (“to separate”). By surface analysis, apartar + -mento.
aile: apê
Yunancaδιαμέρισμα, πολυκατοικία (nötr)
apartment, flat · district, region
çekim: çoğul διαμερίσματα · tamlayan διαμερίσματος
köken: Calque of French appartement, from διαμερίζω (diamerízo, “to partition”) + -μα (-ma, “nominal suffix”), the former from δια- (dia-) + μερίζω (merízo). Attested since 1871.
Çince公寓 /kʊŋ⁵⁵ y⁵¹/
multi-storied apartment building (Classifier: 棟／栋; 座; 所) · residential unit in such a building; apartment; flat; condominium (Classifier: 間／间; 套)
eş: 柏文, 雅柏文
aile: 公寓大樓, 公寓大楼, 公寓樓, 公寓楼, 高級公寓, 高级公寓
condominium · apartment building · large apartment; large flat
köken: Borrowed from English mansion. Compare Japanese マンション (manshon).
İsveççebostadsrätt, bostadsrättslägenhet, flerbostadshus, flerfamiljshus, höghus, hyreshus
an apartment or other residence under ownership of a tenant-owner's association (bostadsrättsförening), which is in turn owned by its members (tenants) · the tenant's/tenants' right to use such a residence
çekim: çoğul bostadsrätter · tamlayan bostadsrätts
köken: Compound of bostad (“residence, home”) + -s- + rätt (“legal right, entitlement”). Compare with hyresrätt (“rental residence”). First attested in 1930.
Lehçeapartamentowiec, blok, mieszkanie, mieszkanie własnościowe, wspólnota mieszkaniowa (eril) /a.par.ta.mɛnˈtɔ.vjɛt͡s/
apartment complex, apartment building · mansion block
çekim: çoğul apartamentowce · tamlayan apartamentowca
köken: Etymology tree Polish apartament Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -owiec Polish apartamentowiec From apartament + -owiec.
Ukraynacaапартаме́нт, багатокварти́рний буди́нок, кварти́ра
Hintçeअपार्टमेंट, फ़्लैट (eril) /flɛːʈ/
apartment, flat
çekim: çoğul फ़्लैटों
köken: Borrowed from English flat in British usage.
Finceasuinkerrostalo, asunto, asunto-osakeyhtiö, huoneisto, osakehuoneisto /ˈɑsui̯nˌkerːosˌtɑlo/
apartment building, apartment block, block of flats (residential building containing multiple apartments or flats stacked on multiple floors or storeys)
çekim: çoğul asuinkerrostalot · tamlayan asuinkerrostalon
köken: asuin- + kerros + talo, combined from asuintalo (“residential building”) and kerrostalo (“multistorey building”)
Çekçebyt, činžák, činžovní dům (eril) /ˈbɪt/
apartment, flat (UK)
çekim: çoğul byty · tamlayan bytu
eş: příbytek, kvartýr, bejvák
köken: Inherited from Old Czech byt, from Old Czech *bytъ/*bytь. By surface analysis, být + -t.
Rumenceapartament, bloc (nötr) /apartaˈment/
apartment
çekim: çoğul apartamente · tamlayan apartamentului
köken: Borrowed from French appartement.
Macarcabérház, lakás, lakóház, társasház /ˈbeːrɦaːz/
tenement, apartment building, apartment block (a residential building containing multiple apartments or flats)
çekim: çoğul bérházak
köken: bér (“rental”) + ház (“house”)
Etimoloji
Borrowed from English mansion. The term gained currency in the latter half of the 1950s, used to lend an air of luxury to high-density residential development projects. Note that while English mansion most commonly means “large house”, it is also occasionally used to mean “luxurious apartment”, and this latter usage was borrowed into Japanese.
Kelime Ailesi
億ション
高級マンション