shtambë
/ʃtaːmb/
dişil
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "shtambë" kelimesi Türkçe'de ibrik, sürahi anlamına gelir.
Çeviri
Genelibrik
Genelsürahi
Çekim Tablosu
çoğulshtamba
Tanım
•earthen jug for water · wooden flask used by shepherds
Diğer Dillerde
jug, pitcher, pot, can (container for pouring fluids, especially beverages, often having spout and handle) · a bottle, typically of beer
çekim: çoğul Kannen · tamlayan Kannen
köken: From Middle High German kanne, Old High German channa, from Proto-Germanic *kannǭ. Cognate with Old Norse kanna, Old English canne, English can, French canette (“small can”), Gothic *𐌺𐌰𐌽𐌽𐍉 (*kannō).
aile: aus allen Kannen schütten, Espressokanne, Gießkanne, Kaffeekanne, Milchkanne, Pressstempelkanne, Soßenkanne, Teekanne, Thermoskanne, volle Kanne
Jetz’ kuck dir dat do’ ma’ an hier! Ohohoho, nein, dat schöne Bier! Da sind do’ unsere Kannen drin, Junge, dat kannste do’ nich’ machen!
ewer
çekim: çoğul aiguières
eş: broc, carafe, cruche, pichet
köken: Borrowed from Old Occitan aiguiera, from Vulgar Latin *aquāria, from Latin aquārius. See also évier.
washbowl, wash stand · water jug, ewer
çekim: çoğul aguamaniles
köken: Inherited from Late Latin aquamanīle, from Latin aqua (“water”), and the root of manus (“hand”). Compare Portuguese gomil, agomil.
İtalyancabrocca, caraffa, lancella (dişil) /ˈbrɔk.ka/
pitcher · ewer · vessel
çekim: çoğul brocche
eş: caraffa, bricco, boccale, vaso, orcio, ramo
köken: From Vulgar Latin *brocca, from either Ancient Greek πρόχοος (prókhoos, “vessel for water”), or from βροχίς (brokhís, “inkwell”), with influence from broccus. Further a cognate to Albanian prokë.
Rusçaжбан, кувши́н /ʐban/
can; pitcher (especially for kvass, wine, etc.)
çekim: çoğul жба́ны · tamlayan жба́на
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Polish dzban and Slovak džbán.
Arapçaإِبْرِيق, زِير
Azericedolça /dolˈt͡ʃɑ/
jug, pitcher
çekim: çoğul dolçalar · tamlayan dolçanın
köken: dol + -ça. From Persian دولچه (dulče), diminutive of دول (dul).
Felemenkçekan, lampetkan (dişil) /kɑn/
pot (for tea, coffee, etc.) · can (cylindrical vessel)
çekim: çoğul kannen
eş: karaf, schenkkan
köken: From Middle Dutch canne.
aile: bierkan, in kannen en kruiken, koffiekan, melkkan, stroopkan, waterkan, wijnkan
jug; ewer; pitcher (deep vessel for holding liquids)
çekim: çoğul jarras
eş: bilha, jarro, moringa, muringue, pote, purrão
köken: From Arabic جَرَّة (jarra).
jug, pitcher (wide-mouthed vessel with ear handle)
çekim: çoğul κανάτες · tamlayan κανάτας
köken: From Byzantine Greek καννάτα (kannáta), from Latin cannata, from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”).
synonym of 投手 (tōshu, “pitcher”) · a pitcher (wide-mouthed, deep vessel for holding liquids)
köken: From English pitcher.
İsveççetillbringare
a pitcher, a jug (cylindrical receptacle for serving beverages)
çekim: çoğul tillbringares · tamlayan tillbringares
köken: tillbringa + -are
en tillbringare med saft
jug, pitcher, ewer (serving vessel) · jug vase, pitcher vase (decorative vessel for flowers in the shape of a jug) · jug, pitcher (contents of the vessel)
çekim: çoğul dzbany · tamlayan dzbana
eş: kruża, cymbał
köken: Inherited from Old Polish dzban, from Proto-Slavic *čьbanъ. The current form is a result of mazuration.
aile: dzbaniec
dzban z gliny
dzban z porcelany
dzban na mleko
pitcher, jar, jug (esp. one made of clay, with an indented bottom) · a variety of pear
çekim: çoğul гле́ки · tamlayan гле́ка
köken: Inherited from Old Ruthenian глекъ (hlek).
ewer, ibrik, pitcher
çekim: çoğul इब्रीक़ों
köken: Etymology tree Middle Persian *ābrēkbor.? Parthian *ābrēkbor.? Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.? Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor. Classical Persian اِبْرِیق (ibrīq)bor. Hindi इब्रीक़ Borrowed from Classical Persian اِبْرِیق (ibrīq), borrowed from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq), possibly borrowed from Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), possibly borrowed from Middle Persian *ābrēk, or possibly borrowed…
Fincekaadin, kannu, vesikannu /ˈkɑːdin/
jug, pitcher
çekim: çoğul kaatimet · tamlayan kaatimen
köken: kaataa + -in
aile: termoskaadin
jug (large round serving vessel)
çekim: çoğul džbány · tamlayan džbánu
köken: Inherited from Old Czech čbán, from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Slovak džbán, Russian жбан (žban), Serbo-Croatian жбан/žban, dialectal Bulgarian чебър (čebǎr, “jar”).
aile: džbánek
Rumencebărdacă
jug, pitcher (a large serving vessel with a handle) · jugful, pitcherful, a pitcher of (as much as a jug or pitcher will hold)
çekim: çoğul kancsók
köken: Of unknown origin.
aile: kancsónyi, kancsós, borkancsó, boroskancsó, söröskancsó, vizeskancsó, a kancsó fenekére néz
egy kancsó vörösbor
İbraniceכד (eril)
jar, pitcher, pot · vase
çekim: çoğul כַּדִּים
köken: Probably Sanskrit कन्दु (kandu, “pot”) and ultimately Proto-South Dravidian *kiṇṭV- (“pot”). Compare Ugaritic 𐎋𐎄 (kd), Aramaic 𐡊𐡃 (kd), Punic 𐤊𐤃 (kd), Ancient Greek κάδος (kádos).
כַּד קָטָן, כַּד קָטָן, \ שְׁמוֹנָה יָמִים שַׁמְנוֹ נָתַן. \ כָּל הָעָם הִתְפַּלֵּא, \ מֵאֵלָיו הוּא מִתְמַלֵּא.
Latinceaquāle, fūtis, urceus
jug, pitcher, ewer
çekim: çoğul urceī · tamlayan urceī
köken: From orca (“tun, cask”), perhaps as a resubstantivised adjective.
aile: urceātim, urceolus
Dancakande (nötr)
jug (large serving vessel, amount a jug can hold) · pitcher (wide-mouthed, deep vessel for holding liquids) · pot (coffee or teapot)
çekim: çoğul kander · tamlayan kandes
köken: From Old Norse kanna.
Bulgarcaглинена кана, кана (dişil) /ˈkanɐ/
jug, pot
çekim: çoğul ка́ни
köken: Borrowed from German Kanne (“can, jug”).
Slovakçadžbán (eril) /d͡ʒbaːn/
jug (large round serving vessel)
çekim: çoğul džbány · tamlayan džbána
köken: Derived from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Russian жбан (žban), Serbo-Croatian жбан/žban, dialectal Bulgarian чебър (čebǎr, “jar”).
aile: džbánek, džbánček, džbánik
Etimoloji
From Ancient Greek στάμνος (stámnos, “type of jar”).
Kelime Ailesi
shtambar
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
bote | katruve
dorje | kënaçe
doçe | kënatë
koçume | baltore
kome | pllakatore
poç | qypës