to froth, to foam · to fume (to feel or express great anger)
çekim: geçmiş schäumte · ortaç geschäumt · şimdiki schäumt · ulaç schäumend
eş: feimen
köken: From Middle High German schoumen, schemen, schūmen, from Old High German scūmen, skūmen, from Proto-West Germanic *skūmijan (“to foam, froth”), from Proto-West Germanic *skūm (“foam”). Cognate with German Low German schumen, Dutch schuimen, English scum.
aile: abschäumen, aufschäumen, ausschäumen, einschäumen, entschäumen, schäumbar, Schäumer, überschäumen, vor Wut schäumen
alternative form of hervir
çekim: geçmiş herví · ortaç hervido · şimdiki hierve
to be scorching · to seethe (of a liquid) · to be intense or violent
çekim: geçmiş fervètti · şimdiki fèrve · ulaç fervènte
eş: svolgersi, bollire, ribollire, agitarsi, animarsi, appassionarsi
köken: From Vulgar Latin *fervere, from Classical Latin fervēre, ultimately from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to be hot, boil”).
🔊 Fervevano i preparativi per la Settimana dell'Odio, e il personale dei Ministeri faceva gli straordinari.
to boil · to play an instrument heatedly and excitedly
çekim: geçmiş qaynatmış · ortaç qaynatmış · şimdiki qaynadır
köken: From qayna + -t.
aile: qaynatma, qaynatdırma, qaynatdırmaq
🔊 su qaynatmaq
🔊 gitaranı qaynatmaq
to boil
çekim: geçmiş qaynab · ortaç qaynagan · şimdiki qaynaydi · ulaç qaynayotgan
köken: Cognate with Azerbaijani qaynamaq, Kazakh қайнау (qainau).
to cook, boil · to seethe, boil with anger
çekim: geçmiş kookten · ortaç gekookt · şimdiki kookt · ulaç kokend
köken: From Middle Dutch cōken, from Old Dutch *kokon, from Proto-West Germanic *kokōn.
aile: roodkokend, koker, kookboek, kookeiland, kookkunst, kookplaat, kookpunt, afkoken, bekoken, dichtkoken
to bubble (to rise up in bubbles)
çekim: geçmiş borbulhei · ortaç borbulhado · şimdiki borbulha
köken: From Spanish borbollar.
to boil · to boil, to be very hot · to be furious, be worked up, seethe
çekim: geçmiş έβρασα · ortaç έχοντας βράσει · şimdiki βράζει · ulaç βράζοντας
köken: From Koine Greek βράζω (brázō) from Ancient Greek βράσσω (brássō, “shake violently”).
aile: αναβράζω, βρασμός, βραστό αβγό, βράσ' τα, or άσ' τα, βράσ' τα, βράσε όρυζα
🔊 Βράζω το νερό για τα μακαρόνια.
🔊 Βράζω στον πυρετό.
🔊 Βράζω απ’ το κακό μου.
to boil · to seethe; to smoulder
çekim: geçmiş 끓었다
eş: 끓이다, 울분이 끓다., 눈에서는 분노가 끓고 있었다., 무엇을 잘못 먹었는지 배가 부글부글 끓는다., 목에서 가래가 끓는다., 우글거리다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긇다〮 (Yale: kùlh-tá).
aile: 끓어오르다, 뒤끓다, 들끓다, 애끓다
to boil (turn from liquid into gas by creating gas bubbles throughout the liquid) · to boil (cook in boiling water)
çekim: geçmiş kokade · ortaç kokad · ulaç kokande
köken: Borrowed from Middle Low German kôken, from Old Saxon *kokōn, from Proto-West Germanic *kokōn.
🔊 vattnet började koka
🔊 Kocken började koka ärtorna
to cook (to prepare food for eating) · to boil (to heat to boiling temperature) · to boil, to seethe (to be at boiling temperature)
çekim: geçmiş gotowano · şimdiki gotuje
eş: przyrządzać, kucharzyć, kuchcić, pitrasić, pichcić, warzyć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gotòvъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *gotovati Old Polish gotować Polish gotować Inherited from Old Polish gotować. By surface analysis, gotowy + -ać
aile: dogotować, dogotowywać, nagotować, nagotowywać, obgotować, obgotowywać, podgotować, podgotowywać, przegotować, przegotowywać
for something to boil · to overflow, erupt (of temper)
çekim: geçmiş उबलता · şimdiki उबलता है
köken: Hindi verb set उबलना (ubalnā) उबालना (ubālnā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *उब्बलइ (ubbalaï).
to boil (cause or make to boil)
çekim: geçmiş kiehuttanut · şimdiki kiehuttaisi · ulaç kiehuttava
köken: kiehua + -ttaa
aile: kiehutin, kiehuttaminen, kiehutus
to gurgle
çekim: geçmiş bublala · ortaç bublala · şimdiki bublá
köken: Inherited from Old Czech bublati.
aile: bublanina, bublání
to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to simmer · to scald
çekim: geçmiş fiert · ortaç fiert · şimdiki să fiarbă
köken: Inherited from Vulgar Latin *fervere < Classical Latin fervēre, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeru- (“to be hot, boil”).
to boil (something), to bring to boil, parboil, scald (milk), mull (wine) · to contemplate (something), to plot, meditate (mischief, revenge etc.)
çekim: geçmiş forraltak
köken: From forr + -al.
aile: forralatlan, forralás, forralt, elforral, felforral, kiforral, bosszút forral, rosszat forral
🔊 vizet forral
🔊 bosszút forral
to boil
çekim: geçmiş הִרְתַּחְתָּ
to boil · to cook
çekim: geçmiş kogte · ortaç kogt · ulaç kogende
köken: From Middle Low German kôken, from Proto-West Germanic *kokōn, an early loan from Late Latin cocō, from Classical Latin coquō (“to cook, roast”). Cognate with English cook, German kochen. Ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ-, whence also Sanskrit पचति (pacati), Russian печь (pečʹ).
aile: forkoge, henkoge, indkoge, koger, kogeri, kogetid, opkoge, sammenkoge, småkoge, spilkoge
to heat
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 燉 (SV: đốn).
to boil (to bubble because of being heated) · to boil, to simmer (to be cooked in boiling liquid) · to seethe, to rage (to be full of strong emotion, especially anger)
çekim: geçmiş none · ortaç кипя́л · şimdiki кипи́ · ulaç кипя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kypěti (ě/i-conjugation).
🔊 Водата кипи на котлона, затова намали огъня.
🔊 Супата кипи вече половин час и скоро ще бъде готова.
🔊 Той кипеше от яд, но се опитваше да говори спокойно.