Platform Menüsü

سَاق

ARAPÇA → TR

Arapça "سَاق" kelimesi Türkçe'de ayak, bacak, sap anlamına gelir.

Çeviri

Genelayak

Genelbacak

Genelsap

Diğer Dillerde

AlmancaBein , Blütenstängel , Blütenstiel , einherstolzieren , sich anpirschen , staken (nötr) /baɪ̯n/

leg of a person, animal, or object · bone

çekim: çoğul Beine · tamlayan Beines

eş: Fuß, Hesse, Lauf, Ständer, Kackstelze, Fuß

köken: From Middle High German bein, from Old High German bein, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą. Compare Dutch been, English bone, Danish ben.

aile: auf den Beinen, auf die Beine stellen, auf einem Bein kann man nicht stehen, Bankbein, Beine bis zum Boden, Hinterbein, Holzbein, Hosenbein, Stuhlbein, Tischbein

Fransızcajambe , pédicelle , tige , traquer (dişil) /ʒɑ̃b/

Partie de chacun des deux membres inférieurs de l’être humain, entre le genou et le pied.

çekim: çoğul jambes

eş: canne, fourche, gambette, guitare, patte, guibole

köken: Inherited from Old French jambe, from Late Latin gamba.

aile: à toutes jambes, avoir des fourmis dans les jambes, avoir les jambes en coton, avoir une tête et des jambes, enjamber, faire des ronds de jambe, faire une belle jambe, jambage, jambe de bois, jambière

Il marche sur ses deux jambes.

par-dessus la jambe

İspanyolcaacechar , aguaitar , calanca , pata , pedicelo , pierna /aθeˈt͡ʃaɾ/

to lurk, to lie in wait for, waylay, watch out for · to spy, stalk

çekim: geçmiş aceché · ortaç acechado · şimdiki acecha

köken: Inherited from Latin assectārī. Doublet of asechar.

aile: acechador, acechante, acechanza, acecho

İtalyancacaule , coscia , fusto , gamba , gambo , inseguire (eril)

stem (of a herbaceous plant)

çekim: çoğul cauli

köken: Borrowed from Latin caulis. See also cavolo.

Rusçaвышагивать , кра́сться за , нога́, подкра́дываться к , сте́бель , стебло́ /vɨˈʂaɡʲɪvətʲ/

to pace, to measure by pacing

çekim: geçmiş выша́гивавший · ortaç выша́гивавший · şimdiki выша́гивает · ulaç выша́гивающий

köken: вы́шагать (výšagatʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Farsçaپا , پوژِه , ساقه , ستاخ , ستاک , لِنْگ /ˈpaː/

foot · limb

çekim: çoğul پاها

köken: From earlier پای (pây), from Middle Persian [script needed] (pāy), from Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (pād(a)), from Proto-Iranian *pā́dah, from Proto-Indo-Iranian *pā́ts, from Proto-Indo-European *pṓds (“foot”).

aile: انگشتِ پا, تیپا, جاپا, خرپا, دمپایی, ردِّ پا, روپایی, زیرپایی, سرپایان, سنگِ پا

ببين چطور دلم افتاده به پات

Azericeayaq /ɑˈjɑχ/

foot · a unit of measure equal to ½ arshin · leg (in humans or animals)

çekim: çoğul ayaqlar · tamlayan ayağın

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).

aile: ağırayaq, altıayaq, altıayaqlılar, altıayaqlı, ayağına yazmaq, ayaqaçdı, ayaqaçma, ayaq açmaq, ayaq basmaq, ayaq-ayağa

Kazakçaаяқ , сабақ

shoe · wheel

çekim: çoğul аяқтар · tamlayan аяқтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, end”).

Аяғыңды ки.

Мәшинәңа қарашейші, аяғы жіберіп қойыпты ғой.

Özbekçeoyoq , poya

foot

çekim: çoğul oyoqlar · tamlayan oyoqning

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”).

Tatarcaаяк

foot , leg

köken: From Proto-Turkic *adak. Cognate to Bashkir аяҡ (ayaq), etc.

Türkmenceaýak /aˈjak/

foot

çekim: çoğul aýaklar · tamlayan aýagyň

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Azerbaijani ayaq, Salar ayaq, Uzbek oyoq, etc.

aile: aýakçy, aýakdaş, aýakdaşlyk, aýakgap, aýakgaply, aýaklamak, başdan-aýak

Kırgızcaаяк , бут

foot

çekim: çoğul буттар · tamlayan буттун

köken: From Proto-Turkic *būt (“leg, foot”). Cognate with Turkish but (“thigh”).

aile: бут кийим

Uygurcaپاچاق , پۇت /put/

foot

çekim: çoğul پۇتلار · tamlayan پۇتنىڭ

köken: From Proto-Turkic *būt (“thigh; leg”).

Başkurtçaаяҡ , һабаҡ /ɑˈjɑq/

foot · ability to walk

çekim: çoğul аяҡтар · tamlayan аяҡтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“foot, leg”). Compare Old Turkic 𐰑𐰴 (adaq, “leg, foot”). See also аҙаҡ (aźaq).

aile: ялан аяҡ

Шунан китте аяҡ һыҙҙап. Бөтөндәй аттай алмай баштаным.

Ҡәйнәһенә инсульт булып, аяҡтан ҡалған.

Çuvaşçaура

foot

çekim: çoğul урасем

köken: From Proto-Turkic *adak. Cognate with Turkish ayak, Kazakh аяқ (aäq), etc.

Felemenkçebeen , bloemsteel , halm , poot , steel , stengel (nötr) /beːn/

leg, limb of a person, horse (other animals would have poten) and certain objects (again many have poten) · side, leg · the upper part of a sock, above the ankle

çekim: çoğul benen

eş: poot, gebeente

köken: From Middle Dutch bêen, from Old Dutch bēn, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą.

De benen van een passer.

De benen van een hoek.

Portekizcehaste , perna , talo , tocaiar (dişil) /ˈas.t͡ʃi/

pole · stem, stalk

çekim: çoğul hastes

köken: From hasta.

aile: hastear

Yunancaκυνηγάω , μίσχος , πόδι /ci.niˈɣa.o/

to chase, hunt, pursue, follow · to stalk, track (an animal) · to stalk, harass (a person)

çekim: geçmiş κυνήγησα · ortaç έχοντας κυνηγήσει · şimdiki κυνηγάει · ulaç κυνηγώντας

eş: αγρεύω, θηρεύω

köken: κυνηγώ (kynigó) + -άω (-áo). From Ancient Greek κῠνηγῶ (kŭnēgô), contracted form of κῠνηγέω (kŭnēgéō). See κῠνηγός (kŭnēgós), κύων (kúōn, “dog”).

aile: κυνηγημένος

Με έστειλε να κυνηγήσω την ουρά μου.

Όλοι ήταν κάτι περισσότερο από πρόθυμοι να⁠ παίζουν το αγαπημένο παιχνίδι του Ντάντλι: να κυνηγούν τον Χάρι!

Japonca忍び寄る /ɕino̞bʲijo̞ɾɯ̟/

to creep, to sneak, to steal up to

çekim: geçmiş 忍び寄った

köken: 忍(しの)ぶ (shinobu, “to sneak, be hidden”) + 寄(よ)る (yoru, “to approach”)

Çinceтуй , 腳 /脚 , 跤腿 /kʰau⁵⁴ tʰo²¹/

aile: 托跤腿, 跤腿囝, 跤腿骨

Korece그루 , 다리 , 줄기 /kɯɾu/

stump (of a tree); stub, stubble · stock (of a plant)

köken: First attested as Middle Korean 그릏 (kùlùh) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1:45a, 1459. Beyond Middle Korean, speculatively connected to Goguryeo 斤乙 (*kur) from the place name gloss of 沙非斤乙 to 赤木縣 (“red tree district”) found in the Samguk sagi.

aile: 그루터기, 나무그루

İsveççeben , följa , förfölja , stjälk (nötr) /ˈbeːn/

leg; part of trousers which covers the legs · the part of a piece furniture on which it stands · bone; any of the components of an endoskeleton

çekim: çoğul bens · tamlayan bens

köken: From Old Swedish bēn, from Old Norse bein, from Proto-Germanic *bainą.

Lehçebadyl , łodyga , noga , szypułka , zakradać się (eril) /ˈba.dɘl/

dried stalk, stem · dried potato stalk, stem · weed (a worthless plant)

çekim: çoğul badyle · tamlayan badyla

köken: Etymology tree Proto-Slavic *badyľь Polish badyl Inherited from Proto-Slavic *badyľь.

aile: badylarski, badylasty, badylkowaty, badylowaty, badylowy, badylarka, badylarstwo, badylarz

Ukraynacaквітконі́жка , нога́, сте́бель , стебло́

Hintçeकदम , तना , पग , पगु , पद , पय (eril) /kə.d̪əm/

kadam, burflower tree, Leichhardt pine (Neolamarckia cadamba)

çekim: çoğul कदमों

köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit कदम्ब (kadamba).

Fincejalka , kekkalehtia , kukkaperä , vaania , väijyä , varsi /ˈjɑlkɑ/

foot, leg; a lower supporting limb of a human or animal · leg, foot (supporting protrusion in an inanimate object, e.g. a piece of furniture) · base, pedestal (supporting bottom part of various objects)

çekim: çoğul jalat · tamlayan jalan

eş: kinttu, kontti, potka

köken: From Proto-Finnic *jalka (compare Estonian jalg, Livonian jālga), from Proto-Finno-Ugric *jalka (compare Northern Sami juolgi, Erzya ялго (jalgo, “on foot”), Eastern Mari йол (jol), Hungarian gyalog (“on foot”)).

aile: jalake, jalallinen, jalan, jalas, jalaton, -jalkainen, jalkaisin, jalkamainen, Jalkanen, jalkauttaa

Menin sinne jalan.

jalankulkija

Çekçenoha , sledovat , stonek , stopovat , vykračovat si (dişil) /ˈnoɦa/

leg (of a person, animal, humanoid robot, puppet, etc.) · foot (of a person, animal, humanoid robot, puppet, etc.)

çekim: çoğul nohy · tamlayan nohy

eş: hokejka, pastelka, fajfka, hnát, hnáta, haksna

köken: Inherited from Old Czech noha, from Proto-Slavic *noga.

aile: beznohý, nožní, snožmo, vzhůru nohama, čtvernožec, dvounožec, hlavonožec, kozí noha, mnohonožka, nohavice

bršlice kozí noha

ježatka kuří noha

ptačí noha