köken: From Middle High German bein, from Old High German bein, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą. Compare Dutch been, English bone, Danish ben.
aile: auf den Beinen, auf die Beine stellen, auf einem Bein kann man nicht stehen, Bankbein, Beine bis zum Boden, Hinterbein, Holzbein, Hosenbein, Stuhlbein, Tischbein
köken: Inherited from Old French jambe, from Late Latin gamba.
aile: à toutes jambes, avoir des fourmis dans les jambes, avoir les jambes en coton, avoir une tête et des jambes, enjamber, faire des ronds de jambe, faire une belle jambe, jambage, jambe de bois, jambière
paw, foot, leg (of an animal) · leg (of furniture) · human leg, foot (often used in anger)
çekim: çoğul patas
köken: Inherited from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”). Compare English patten.
aile: a cuatro patas, a la pata coja, a la pata la llana, a pata, a pata pelada, con la cola entre las patas, de pata negra, dormir a pata ancha, echar la pata, echar pata
thigh · leg (of chicken etc.) · either of the two ends of a bridge
çekim: çoğul cosce
eş: coscio, cosciotto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *koḱs- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *kóḱseh₂ Proto-Italic *koksā Late Latin coxa Italian coscia Inherited from Late Latin coxa (“thigh”), from Proto-Italic *koksā, from Proto-Indo-European *kóḱseh₂, from *koḱs- (“joint, limb”) + *-eh₂.
leg, limb of a person, horse (other animals would have poten) and certain objects (again many have poten) · side, leg · the upper part of a sock, above the ankle
çekim: çoğul benen
eş: poot, gebeente
köken: From Middle Dutch bêen, from Old Dutch bēn, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą.
leg (limb) · leg (rod-like protrusion from an inanimate object) · leg (part of garment)
çekim: çoğul pernas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese perna, from Latin perna, from Proto-Indo-European *tpḗrsneh₂ (“heel”). Compare Galician perna and Spanish pierna.
aile: abrir as pernas, bater perna, com o rabo entre as pernas, com uma perna às costas, cortar as pernas, dar à perna, dar às pernas, dar um passo maior do que a perna, de pernas cruzadas, de pernas para o ar
leg (portion of the lower human appendage from the thigh to the ankle) · foot · leg, foot (of a piece of furniture)
çekim: çoğul πόδια · tamlayan ποδιού
eş: ποδάρι, κάτω άκρο
köken: From Byzantine Greek πόδιν (pódin), from Ancient Greek πόδιον (pódion), diminutive of πούς, ποδός (poús, podós), from Proto-Indo-European *póds, *pṓds.
aile: ποδιά, ποδικός, με τα πόδια, με το ένα πόδι στον τάφο, μες στα πόδια
Έσπασε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο.
Του έκοψαν το πόδι επειδή είχε μολυνθεί το δάχτυλο του ποδιού.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs Proto-Balto-Slavic *nagā́ˀ Proto-Slavic *nogà Old Polish noga Polish noga Inherited from Old Polish noga.
aile: kuty na cztery nogi, na ostatnich nogach, do góry nogami, do nogi, ile sił w nogach, na drugą nogę, na jednej nodze, na nogach, noga w nogę, noga za nogą
foot, leg; a lower supporting limb of a human or animal · leg, foot (supporting protrusion in an inanimate object, e.g. a piece of furniture) · base, pedestal (supporting bottom part of various objects)
çekim: çoğul jalat · tamlayan jalan
eş: kinttu, kontti, potka
köken: From Proto-Finnic *jalka (compare Estonian jalg, Livonian jālga), from Proto-Finno-Ugric *jalka (compare Northern Sami juolgi, Erzya ялго (jalgo, “on foot”), Eastern Mari йол (jol), Hungarian gyalog (“on foot”)).
leg (of a human or an animal) · foot (of a human or an animal) · leg (of an object, e.g. a table or a bed)
çekim: çoğul lábak
köken: Possibly from Proto-Uralic *luwe (“bone”) + the suffix -b, used in an unusual diminutive function. Compare Northern Mansi лу (lu), Erzya ловажа (lovaža) and Finnish luu. Alternately, from Proto-Uralic *lümpe (“blade, flat part, width (of hand or foot)”), akin to Northern Selkup [script needed] (laamp).