Platform Menüsü

zunächst

/tsuˈnɛːçst/

ALMANCA → TR

Tanım

•first, first of all, in the first place, to begin with, initially · for now, for the time being · next, then, secondly (immediately following the first thing)

Diğer Dillerde

Fransızcaau commencement , au début , avant toutes choses , d'abord , en premier lieu , initialement /o de.by/

initially, at first

zıt: au final, finalement, en fin de compte

İspanyolcaal comienzo , al inicio , al principio , ante todo , antes de nada , antes de todo /al iˈniθjo/

at first; firstly

İtalyancaall'inizio , anzitutto , come prima cosa , dapprima , in primis , in primo luogo

Nella fase iniziale, inizialmente, spesso in contrapposizione con ciò che è avvenuto dopo

eş: inizialmente

Rusçaвнача́ле , изнача́льно , первонача́льно , понача́лу , пре́жде , пре́жде всего́

Arapçaأَوَّلًا , بَادِئَ ذِي بَدْءٍ , قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ

Kazakçaәуел баста

at first

Uygurcaدەسلەپتە

Başkurtçaалда , алдан , башта , беренсенән , борон , иң башта /bɪ̞.rɪ̞n.sɪ̞ˈnæn/

ablative of беренсе (berense)

köken: Compare to Kazakh біріншіден (bırınşıden, “firstly”), Uzbek birinchidan (“firstly”), Uyghur بىرىنچىدىن (birinchidin, “firstly”).

Китапты беренсенән бишенсе бүлеккә тиклем уҡыу.

Felemenkçeaanvankelijk , bovenal , in de eerste plaats , om te beginnen , ten eerste /ˌaːnˈvɑŋ.kə.lək/

initially, at first

köken: From aanvang + -e- + -lijk, calque of German anfänglich.

Portekizcea princípio , antes de mais nada , antes de tudo , em primeiro lugar , inicialmente , primeiro de tudo

initially, at first

Yunancaπρώτα απ' όλα

Japonca先ず , 始めに , 始めは /ma̠zɨ/

first of all · anyway · about; roughly; just about

aile: 先ず先ず, 先ず以て, 先ずは

そう？先ずメイド服の色が違うし…

Korece우선 , 처음에 , 처음에는 /usʰʌ̹n/

first, foremost

eş: 위선

köken: Sino-Korean word from 于先, from 于 (“particle”) + 先 (“preceding”)

İsveççeförst , inledningsvis , till en början /ˈfœ̞ʂːʈ/

first, firstly; having no predecessor · only

köken: From Old Swedish fyrster, from Old Norse fyrstr, from Proto-Germanic *furistaz.

Han kom först i loppet.

Först vid lunch, fick han höra om olyckan.

Lehçena początku , najpierw , po pierwsze , początkowo , przede wszystkim , z początku /na‿pɔˈt͡ʂɔnt.ku/

first, firstly, first of all (before anything else) · at once, right away, immediately (without waiting)

köken: Literally, “at [the] beginning [of]”.

Ukraynacaнапе́ршу , передусім , перш за все , спе́ршу , споча́тку /peredʊˈsʲim/

first of all, first and foremost, above all

köken: From пе́ред (péred, “before”) + усі́м (usím), instrumental singular of уве́сь (uvésʹ, “all”). Compare Polish przede wszystkim.

Hintçeप्रथमतः /pɾə.t̪ʰəm.t̪ə(ɦ)/

firstly, first of all

köken: Borrowed from Sanskrit प्रथमतस् (prathamatas).

Fincealuksi , alun perin , ennen muuta , ensi alkuun , ensiksi , ensin /ˈɑluksi/

first, at first, in the beginning, initially

Çekçenejprve , zpočátku /ˈnɛjpr̩vɛ/

first, firstly

eş: nejdříve, zprvu, ponejprv, napřed

Rumenceînainte de toate , întâi , mai întâi /ɨnˈtɨj/

first

köken: From archaic and dialectal întâniu, from Vulgar Latin *antaneus, metathesis of Latin *anteanus (“former, prior”) (cf. French French ancien), from Latin ante, or alternatively from a root *antevenium, from anteveniō. Compare Aromanian ntãnj, ntãnjiu.

Macarcaeleinte , először , elsősorban , kezdetben , mindenekelőtt /ˈɛlɛjintɛ/

initially, at first, in the beginning

İbraniceבְּרֵאשִׁית , קודם כל , תְּחִלָּה

first of all

Latinceprimitus , primum

originally, at first, from the first, from/at first flush

köken: Etymology tree Proto-Italic *priismos Latin prīsmos Latin prīmus Latin itus Latin prīmitus From prīmus (“first”) + itus.

Vietnamcamới đầu , trước hết , trước nhất , trước tiên /məːj˧˦ ʔɗəw˨˩/

at first; initially; originally

köken: mới + đầu.

Bulgarcaотначало , първоначално /otnɐˈt͡ʃa̟ɫo/

from the beginning · in the beginning, initially

köken: By surface analysis, univerbation of от (ot, “from”) + нача́ло (načálo, “beginning”).

Ще тря́бва да ми обясни́ш отнача́ло.

Taycaตอนแรก

Galiçyacaao primeiro , inicialmente /ɔ.pɾiˈmej.ɾʊ/

at first, initially

Galcear y cychwyn , ar y cyntaf , ar yr olwg gyntaf

at first, prima facie

köken: Literally, “at the start”.

Etimoloji

From Middle High German ze næhste (“close, directly next”). Equivalent to zu + nächst. The sense “first” developed because from the perspective of the start the next thing to do is the first thing.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod