verstricken
/fɛɐ̯ˈʃtʁɪkŋ̩/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişverstrickte
ortaçverstrickt
şimdikiverstrickt
ulaçverstrickend
Tanım
•to entangle, to ensnare
Diğer Dillerde
Fransızcaempêtrer /ɑ̃.pɛ.tʁe/
to ensnare, to entangle, to bog down
çekim: geçmiş empêtré · ortaç empêtré · şimdiki empêtre · ulaç empêtrant
zıt: dépêtrer
köken: Inherited from Vulgar Latin *impastoriāre, derived from Latin pāstōrius.
İspanyolcaenmarañar, enredar, entrampar /emmaɾaˈɲaɾ/
to tangle
çekim: geçmiş enmarañé · ortaç enmarañado · şimdiki enmaraña
eş: desgreñar, enredar, revolver, complicar, dificultar, problematizar
köken: From en- + maraña + -ar.
aile: desenmarañar, enmarañador, enmarañamiento
Rusçaвключа́ть, включи́ть, запутать, содержа́ть /zɐˈputətʲ/
to entangle, to tangle · to tangle, to confuse, to complicate, to muddle up · to get entangled/enmeshed (in)
çekim: geçmiş запу́тавший · ortaç запу́тавший
köken: за- (za-) + пу́тать (pútatʹ)
aile: запу́тываться, запу́таться, запу́танный, запу́танность
запу́тать де́ло
Azericecalamaq, qarışdırmaq, qatmaq, qoşmaq /d͡ʒɑɫɑˈmɑχ/
to engraft (upon), to inoculate (with) · to transplant · to joint
çekim: geçmiş calamış · ortaç calamış · şimdiki calayır
köken: From Proto-Mongolic *ǰalga- (“to fasten, join”). Compare Kazakh жалғау (jalğau).
aile: calaq, calaqaltı, calaqçı, calaqçılıq, calaqlama, calaqlamaq, calaqlanma, calaqlatma, calaqlatmaq, calaqlı
siqareti siqaretə calamaq
qədəhi qədəhə calamaq
sualı suala calamaq
Felemenkçeverstrikken, verwikkelen
to trap, to snare · to entrap, to entangle
çekim: geçmiş verstrikten · ortaç verstrikt · şimdiki verstrikt · ulaç verstrikkend
köken: From ver- + strikken, or strik + ver- -en.
Portekizcecapturar, emaranhar, enredar, envolver, pegar /kap.tuˈɾa(ʁ)/
to capture, catch · to arrest, apprehend · to seize
çekim: geçmiş capturei · ortaç capturado · şimdiki captura
köken: From captura + -ar.
İsveççesnärja
snare, tangle, trap
çekim: geçmiş snärjde · ortaç snärjd · ulaç snärjande
köken: From Old Swedish snæria, from Proto-Germanic *snarhǭ. See also snara, snår, snörpa.
aile: insnärja, snärjig
Ukraynacaвключа́ти, місти́ти
Fincejohtaa, sotkea, viedä, viekoitella /ˈjohtɑːˣ/
to lead, take, show someone the way to · to guide, conduct, usher · to lead to, reach to
çekim: geçmiş johtanut · şimdiki johtaisi · ulaç johtava
köken: From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū’odõ, Livvi juohattua). The base verb johtaa was rather rare in Old Literary Finnish, with derivatives like johdattaa and now dialectal johdata being more common. * (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō. * (to deduce): Semantic loan from Latin…
aile: johdannainen, johdanta, johdanto, johde, johdin, johdos, johtaja, johtaminen, johto, johdattaa
Hän johtaa vieraat olohuoneeseen.
Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon.
Tie johtaa kylän ulkopuolelle.
Çekçepolapit, zahrnout, zamíchat, zapojit /ˈzaɦr̩nou̯t/
to include (to bring into a group, class, set, or total as a part or member)
çekim: geçmiş zahrnuvše · ortaç zahrnula · şimdiki zahrne
eş: přehrnout, zavalit, zasypat, bombardovat, obsahovat
zıt: vyloučit
köken: From za- + hrnout.
Koupím si tu dovolenou, pokud do ceny zahrnete pronájem auta.
Latinceillaqueō
Bulgarcaвключвам в себе си, заплитам, оплитам, хващам в мрежа /zɐˈplitɐm/
to start/begin knitting · to plait, to braid · to interlace, to intertwine
çekim: geçmiş none · ortaç запли́тан · şimdiki запли́та · ulaç запли́тащ
Makedoncaвовле́кува, во́влече
Malayalamcaഉൾപ്പെടുത്തുക /uɭppeɖut̪t̪uɡɐ/
To include · To engage or (cause to) involve
çekim: geçmiş ഉൾപ്പെടുത്തി
köken: Compound of ഉൾ (uḷ) + പെടുത്തുക (peṭuttuka).
Oksitancaatrapar, enganar, lurar
to deceive · to make a mistake
çekim: geçmiş enganèri · ortaç enganat · şimdiki engana
köken: From Old Occitan enganar, from Early Medieval Latin ingannāre (attested in a gloss), from Latin ganniō. Compare Catalan enganyar, Old French engignier, Italian ingannare.
miārau, hīrau, porowhīwhiwhi, porowhiwhiwhiwhi, raraka, tā
Etimoloji
ver- + stricken