personificar
/pər.so.ni.fiˈka/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişpersonifiquí
ortaçpersonificat
şimdikipersonifica
Tanım
•to personify
Diğer Dillerde
Almancapersonifizieren, verkörpern /pɛrzonifiˈtsiːrən/
to personify
çekim: geçmiş personifizierte · ortaç personifiziert · şimdiki personifiziert · ulaç personifizierend
eş: anthropomorphisieren, vermenschlichen, personalisieren, identifizieren
köken: From French personnifier + -ieren.
Fransızcaincarner, personnifier /ɛ̃.kaʁ.ne/
to incarnate · to embody, to personify · to play (act as a certain character)
çekim: geçmiş incarné · ortaç incarné · şimdiki incarne · ulaç incarnant
köken: Inherited from Middle French incarner, borrowed (1372) from Ecclesiastical Latin, Late Latin incarnāre, from Latin carō. Cf. also the Old French form encharner.
Hacer corpóreo o tangible un concepto, idea o experiencia abstractos.
İtalyancaincarnare, personificare /in.karˈna.re/
to incarnate (to embody in flesh) · to represent · to actualize, to realize
çekim: geçmiş incarnàto · ortaç incarnàto · şimdiki incàrna · ulaç incarnànte
eş: impersonare, interpretare, personificare, raffigurare, rappresentare, simboleggiare
köken: From Ecclesiastical Latin, Late Latin incarnāre, derived from Latin carō (“flesh”).
aile: incarnarsi
Rusçaвоплоти́ть, воплоща́ть, олицетвори́ть, олицетворя́ть, персонифици́ровать
Felemenkçebelichamen /bəˈlɪxaːmə(n)/
to embody
çekim: geçmiş belichaamden · ortaç belichaamd · şimdiki belichaamt · ulaç belichamend
eş: personifiëren, symboliseren, voorstellen, weergeven
köken: From lichaam + be- -en.
aile: belichaming
Portekizceencarnar, incorporar, personificar /ẽ.kaʁˈna(ʁ)/
to incarnate (to embody in flesh) · to incarnate; to embody (to represent in a concrete form)
çekim: geçmiş encarnei · ortaç encarnado · şimdiki encarna
köken: Inherited from Ecclesiastical Latin incarnāre, from Latin carō (“flesh”).
Yunancaενσαρκώνω, προσωποποιώ
δίνω σωματική ή υλική υπόσταση σε κάτι άυλο
İsveççeförkroppsliga, personifiera
to embody
çekim: geçmiş förkroppsligade · ortaç förkroppsligad · ulaç förkroppsligande
köken: för- + kroppslig + -a, like German verkörpern
Lehçeanimizować, ucieleśniać się, wcielić się /a.ɲi.miˈzɔ.vat͡ɕ/
to personify (to create a representation of an abstract quality in the form of a character or persona)
çekim: geçmiş animizowano · şimdiki animizuje
köken: A compromise between animować and the potential animalizować, from Latin animō + -izować. First attested in 1907.
Ukraynacaвтілити, втілювати, утілити, утілювати /ˈʍtʲiɫete/
to embody, to incarnate
çekim: geçmiş вті́лений
köken: Borrowed from Polish wcielić, which is ultimately a calque of Latin incorporō.
aile: вті́лений, вті́лення, вті́литися, перевті́лити
Fincehenkilöidä, ilmentää, olla jonkin ruumiillistuma /ˈheŋkiløi̯dæˣ/
to personify
çekim: geçmiş henkilöinyt · şimdiki henkilöi · ulaç henkilöivä
köken: henkilö (“person”) + -öidä
aile: henkilöinti, henkilöityä
Çekçeztělesňovat
Macarcamegszemélyesít, megtestesít /ˈmɛktɛʃtɛʃiːt/
to embody, to incarnate, to personify
çekim: geçmiş megtestesítettek
köken: meg- + testesít
aile: megtestesítés
İbraniceהתגלם
Dancalegemliggøre, personificere, udtrykke
to personify
çekim: geçmiş personificerede · ortaç personificeret · ulaç personificerende
köken: Via German personifizieren, from Latin persona + -ficere.
aile: personificering
Norveççekroppsliggjøre, personifisere
Bulgarcaвъплъщавам, олицетворявам
Galiçyacapersonificar
Galcepersonoli
Esperantoenkorpigi /enkorˈpiɡi/
to embody
çekim: geçmiş enkorpigis · ortaç enkorpiginta · ulaç enkorpiganta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan enbor.…
Manksçacochorpaghey
cmn表現 /表现, 表達 /表达, 體現 /体现
miwhakatinana
shpersonificirati, upriličiti, utjeloviti
Etimoloji
From persona + -ificar.